bedel
"bedel" kelimesinin İngilizcesi: price, equivalent, value, pay, quittance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpricenoun
Genelequivalentadj
Genelvaluenoun
Genelpay
Genelquittance
Genelrate
Genelsubstitute
Genelworth
Genelcompensation
Genelconsideration
Genelcost
Genelrecompense
Genelrecompense
Genelrecompense
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bedeli
Yönelme (-e)bedele
Bulunma (-de)bedelde
Çıkma (-den)bedelden
Tamlayan (-in)bedelin
Çoğul (-ler)bedeller
Tanım
•isim: fiyat
•Bir şeyin yerini tutabilen başka bir şey
•Başkasının adına ve onun parası ile hacca giden kimse
•sıfat, mecaz: denk (II)
•askerlik: Askerlik yapmamak veya yapılacak süreyi kısaltmak isteyenlerin devlete ödedikleri para
•ağızlardan: Bir ücret karşılığında çalışan kimse
Diğer Dillerde
Almancabezahlen, gebühren, Gehalt, schenken, sich lohnen, verdienen /bəˈtsaːlən/
to pay, give money · to pay a sum of money · to pay for an item
çekim: geçmiş bezahlte · ortaç bezahlt · şimdiki bezahlt · ulaç bezahlend
eş: entlohnen, vergüten, zahlen
köken: From Middle High German bezaln. By surface analysis, be- + zahlen. Compare Dutch betalen, Danish betale etc.
aile: bezahlbar, Bezahldienst, Bezahler, Bezahlfernsehen, Bezahlfunktion, Bezahlkarte, Bezahlmodell, Bezahlpflicht, Bezahlschranke, Bezahlsender
Das war der erste Kosten. — Bu ilk bedeldi.
Ich möchte bitte bezahlen.
Sie bezahlt 30 Euro.
Sie bezahlt mir 30 Euro.
Fransızcadonner, équivalent, méritant, paie, payant, payante /dɔ.ne/
to give, to transfer the possession/holding of something to someone else · to donate · to come across
çekim: geçmiş donné · ortaç donné · şimdiki donne · ulaç donnant
eş: bailler, céder, fournir, offrir
köken: Inherited from Middle French donner, from Old French doner, from Latin dōnāre.
aile: donnant donnant, donner accès, donner corps, donner de la confiture à des cochons, donner de sa personne, donner des ailes, donner du mou, donner en mariage, donner en pâture, donner et retenir ne vaut
Ce fut le premier prix à payer. — Bu ilk bedeldi.
Finalement, ayant perdu l’esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée dont jamais fou se fût avisé dans le monde.
İspanyolcaabonar, atenerse (a), calafatear, cashquear, comprar, costear /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
Lo tengo justo aquí. — Bedeli burada.
Abonaremos la diferencia.
İtalyancadegno, meritevole, merito, pagare, valore /ˈdeɲ.ɲo/
worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable
çekim: üstünlük degnissimo
eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente
zıt: indegno
köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).
aile: degnamente, degnissimo
- Prezzo? — -Bedel mi?
Rusçaстоимость, цена
- За плату? — -Bedel mi?
to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire
çekim: geçmiş أَجَرْتُ
köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).
سيكون هذا هو الثمن. — Bedeli bu olacak.
وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ
to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)
çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /pardāxtan/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…
سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.
کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند
به آواز خواندن پرداخت.
Azericeödəmək
to pay · to meet, to fulfill, satisfy (needs)
çekim: geçmiş ödəmiş · ortaç ödəmiş · şimdiki ödəyir
köken: Cognate with Turkish ödemek, etc.
aile: ödəniş
hesabları ödəmək
borcları ödəmək
təlabatı ödəmək
Kazakçaтөлеу
payment · reimbursement
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).
aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші
Özbekçetoʻlamoq, тўламоқ
Tatarcaтүләргә
Felemenkçebetalen, gelijkwaardig aan, gewaardeerd, lonen, opbrengen, vermogen /bəˈtaːlə(n)/
to pay · to pay for, suffer the consequences of
çekim: geçmiş betaalden · ortaç betaald · şimdiki betaalt · ulaç betalend
köken: From Middle Dutch betalen. Equivalent to be- + talen.
aile: aanbetalen, afbetalen, betaalbaar, betaalkaart, betaalmeester, betaalmiddel, betaalmuur, betaalpas, betaling, het volle pond betalen
Dat was de eerste consequentie. — Bu ilk bedeldi.
De Javasche Bank betaalt aan toonder vijf gulden.
Portekizcecompensar, equivalente, pagamento, valer a pena /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
- Preço? — -Bedel mi?
to attribute, ascribe · to input · to administer
çekim: geçmiş απέδωσα · ortaç αποδοσμένος
Εδώ έχω το τίμημά σου. — Bedeli burada.
Çince支付, 納 /纳, 給錢 /给钱 /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
to pay
eş: 予鐳, 予镭, 交付, 付, 付出, 付款
zıt: 收入
köken: Not related to 支(し)払(はら)う (shiharau, “to pay”).
aile: 支付卡, 支付額, 支付额, 轉移支付, 转移支付
确保租赁房屋的房屋状况完好。 — Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.
白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。
value
köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)
대가를 치러야 하는거죠. — Bedeli bu olacak.
to pay; to give money in exchange for goods or services · to pay; to be profitable · to pay; to be the subject of revenge
çekim: geçmiş betalade · ortaç betalad · ulaç betalande
köken: From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda.
aile: avbetala, betala av, betala in, betala ut, delbetala, inbetala, slutbetala, underbetala, utbetala, återbetala
-Betalat? — -Bedel mi?
Jag betalar alldeles för hög ränta.
salary, wage, pay · girls' boarding school
çekim: çoğul pensje · tamlayan pensji
eş: uposażenie, pobory, płaca
köken: Etymology tree Latin pēnsiōlbor. Polish pensja Learned borrowing from Latin pēnsiō.
- Cenę? — -Bedel mi?
Ukraynacaва́ртий, ва́ртість, заплати́ти, плати́ти, ціна́, ці́нність
Це була перша ціна, яку нам довелося заплатити. — Bu ilk bedeldi.
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Finceantaa, antaa korvaus, arvo, arvoinen, kannattaa, kiinteä palkka /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
-Miten niin maksanut? — -Bedel mi?
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
To byla první cena. — Bu ilk bedeldi.
to deserve, to merit (a good or a bad thing) · to be worth it
çekim: geçmiş meritat · ortaç meritat · şimdiki merită
köken: Borrowed from French mériter. First attested in 1827.
Acesta a fost primul cost. — Bu ilk bedeldi.
Meriți o bătaie!
Mai merită să faci o facultate?
to pay, to deposit (to make a payment) · to book (a trip at a travel agency)
çekim: geçmiş befizettek
köken: be- + fizet
aile: befizetés
Ez volt az első hiba. — Bu ilk bedeldi.
A pénzt minden hónapban időben befizettem.
Befizettem egy útra Párizsba.
İbraniceשילם \ שִׁלֵּם
זה הולך להיות המחיר — Bedeli bu olacak.
Latincecompenso, defungor, manūpretium, mercēs, penso, persolvo /kɔmˈpẽː.soː/
to balance, poise, weigh, offset (one thing against another) · to compensate, make up for
çekim: ortaç compēnsātus · şimdiki compēnsat · ulaç compēnsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)pend- Proto-Indo-European *(s)péndeti Proto-Italic *pendō Latin pendō Latin pēnsō Latin compēnsō From con- + pēnsō.
aile: compēnsātiō, recompēnsō
Dancabetale, betale sig, betaling, betalings-, lønne sig, værd /beˈtaːˀlə/
to pay (to give money in exchange for goods or services)
çekim: geçmiş betalte · ortaç betalt · ulaç betalende
köken: Equivalent to be- + tale (“to speak”), from Middle Low German betalen, compare German bezahlen. A compound with the Germanic verb *talōną (“to tell; to count”).
aile: betaling
- Betalt? — -Bedel mi?
Etimoloji
Arapça بَدَل (bedel)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bedelini öde.
Face the music.
Bu ilk bedeldi.
That was the first cost.
Bedeli bu olacak.
That is going to be the price.
Ödediğin bedel bu.
That's the price you pay.
Sami bedeli ödedi.
Sami paid the price.
Bu işin bedeli bu!
That's the cost.
Ve bedeli ne olacak?
What would be the price?
Sen dünyaya bedelsin.
You mean the world to me.
Her şeyin bedeli var.
Everything has its price.
Barış'ın bedeli nedir?
What is the price of peace?
Günahın bedeli ölümdür.
The wages of sin is death.
Dürüstlük bedel ödemez.
Honesty doesn't pay.
Birleşik Kelimeler
rayiç bedelkira bedelinefaset bedelipiyasa bedelisatış bedelitayın bedeli