mutat İngilizcesi: customary, every, habitual, usual, work.

mutat

TR → EN

"mutat" kelimesinin İngilizcesi: customary, every, habitual, usual, work. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcustomary

Genelevery

Genelhabitual

Genelusual

Genelwork

Tanım

•sıfat: alışılmış

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , arbeiten , funktionieren , jeder , Werk , wirken (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, actionner , bosser , broder , chaque /ak.sjɔ.ne/

to work (to set into action), actuate, action

çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant

köken: From action + -er.

İspanyolcabordar , bretear , cada , carburar , chamba , chambear /boɾˈdaɾ/

to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours) · to ace (to do something very well)

çekim: geçmiş bordé · ortaç bordado · şimdiki borda

köken: Compare Catalan brodar.

aile: bordado, bordador, bordadura

bordar un examen

İtalyancacreazione , fatica , fortificazione , funzionare , impegno , impiego (dişil) /kre.atˈt͡sjo.ne/

creation

çekim: çoğul creazioni

eş: fondazione, formazione, genesi, ideazione, invenzione, produzione

köken: Borrowed from Latin creātiōnem.

Rusçaвлия́ть, возбуди́ть, возбужда́ть, вся́кий, вы́звать, вызыва́ть

Когда мне было 22, я пришла домой с работы, надела ошейник на свою собаку и пошла бегать, как обычно. — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.

Arapçaاشتغل, اِشْتَغَلَ, خدم , خدمة, خِدْمَة, سَارَ /iʃ.ta.ɣa.la/

to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged

çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ

عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد. — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.

Farsçaکار, کار کَرْدَن, کَار کَرْدَن /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

Azericeçalışmaq , əmək , əsər , hər , iş , işləmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaәр, әрбір, әркім , еңбек , жұмыс, жұмыс істеу /ær/

any, every

köken: Borrowed from Classical Persian هر (har), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂wós.

aile: әрдайым, әркім, әрқайда, әрқайсы, әрқалай, әрқашан, әртүрлі, әруақыт

Özbekçeasar , har, ish, ishlamoq , ishlash , mehnat

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaхезмәт, һәр, эш, эшләргә

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Felemenkçearbeid , arbeidsplaats , bespelen , bewerken , bewerkstelligen , elk (eril) /ˈɑrbɛi̯t/

labour, work · work

eş: emplooi, karwei, werk

köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…

aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking

Portekizceativar , emprego , fazer , fortificação , funcionar , operar /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/

to activate, enable (put something into action)

çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa

eş: acionar, disparar, activar

zıt: desativar

köken: From ativo + -ar.

aile: ativação, ativador, desativar

Yunancaδουλειά , δουλεύω , εργασία , έργο , κάθε , λειτουργώ (dişil) /ðuˈʎa/

employment, work, job · task, job

çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς

eş: εργασία

köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

Japonca…毎に, ワーク , 仕事 , 仕事場 , 作品 , 作業 /β̞a̠ːkɯ̟/

work · short for ワークブック (wākubukku, “workbook”)

eş: 仕事, 作業

köken: Borrowed from English work.

仕事から帰り、犬と一緒にランニングに行くところでした。その時はまだ、私の人生が永遠に — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.

Çinceгунзуә, зўхуә, 作穡 /作穑, 做工, 勞動 /劳动, 工作 /t͡su̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

to work with one's hands; to do manual work · to work; to do work (of any kind)

eş: 作工, 工作, 幹活, 幹活兒, 工作, 做嘢

Korece-마다 , 결과 , 노동 , 노력 , 로동, 매(每)- /ma̠da̠/

each, every

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean -마〯다〮 (Yale: -mǎtá).

제가 스물두살이 되던 해에, 일을 마치고 집에 와서, 제 애완견 목에 줄을 채우고 늘상하던 조깅을 하러 갔지요. — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.

밤이면 밤마다

İsveççearbeta , arbete , åstadkomma , bearbeta , driva , fungera /árˈbeːta/

to work, to be employed to do · to work; to do a specific task · to work; to shape or form some material

çekim: geçmiş arbetade · ortaç arbetad · ulaç arbetande

köken: From Old Swedish arbeida, arbeta, from Middle Low German arbeiden (“to work”), from Old Saxon arvēdian (“to offer”), from Proto-Germanic *arbaidijaną, from *arbaidiz (“labour, work, toil, hardship, suffering”), equivalent of arbete + -a. Compare Norwegian arbeide, Norwegian Nynorsk arbeide, arbeida, Danish arbejde, Old High German arabeitjan, arabeiton, German arbeiten and Gothic 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽…

aile: arbeta fram, arbeta in, arbeta på, arbeta upp, arbetare, arbete, bearbeta, motarbeta, omarbeta

Arbeta degen slät.

Lehçedziałać , dzieło , każdy , obrabiać , praca , pracować /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/

to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)

çekim: geçmiş działano · şimdiki działa

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.

aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść

Gdy miałam 22 lata, pewnego dnia wróciłam z pracy do domu, założyłam psu smycz i jak zwykle poszłam pobiegać. — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.

Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".

Ukraynacaвсіля́кий, ко́жний, працюва́ти, пра́ця, роби́ти, робо́та

Hintçeअमल , उद्योग , कर्म , काम , काम करना , कार /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Finceaiheuttaa , hivuttaa , joka , jokainen , käydä , käyttää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçedílo , fungovat , každý, mistrovská práce, opracovat , práce (nötr) /ˈɟiːlo/

work (literary, artistic, or intellectual production)

çekim: çoğul díla · tamlayan díla

eş: výtvor, práce

köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.

aile: dílko, umělecké dílo

Rumenceacţiona, creație , efort , face , fermenta , fiecare (dişil) /kreˈat͡si.e/

creation

çekim: çoğul creații · tamlayan creații

köken: Borrowed from French création, Latin creātiō. Cf. also Crăciun, which may possibly be an inherited doublet. By surface analysis, crea + -ție.

Pe când aveam 22 de ani, am venit de la serviciu, am pus lesa câinelui şi am ieşit să alerg, ca de obicei. — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.

Macarcaalkotás , beválik , dolgozik , dolog , erőd , erődítmény /ˈɒlkotaːʃ/

verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)

çekim: çoğul alkotások

köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).

aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás

az alkotás öröme

İbraniceהֶעֱבִיד, הִפְעִיל, כֹּל, מְלָאכָה, עבד, עָבַד (eril) /ʕabd/

A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).

çekim: çoğul עֲבָדִים

köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

כשהייתי בת 22, חזרתי הביתה מהעבודה, קשרתי לכלבה שלי את הרצועה, ויצאתי לריצה היומית שלי. — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.

הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?

אני לא מאמין שהוא עבד עלי

אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.

Latincelabor , laboro, labōrō, omnis , operor , quisque /ˈɫa.bɔr/

work · labor, toil, exertion · hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress

çekim: çoğul labōrēs · tamlayan labōris

zıt: salūs, valētūdō

köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…

aile: labōrō, ēlabōrō

rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,

Labore operis incitati

et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor

Dancaanvende , arbejde, arbejde sig, arbejdsplads, bane sig vej, bearbejde

to use, apply, utilize

çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende

köken: From German anwenden.

aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt

Da jeg var 22 år, kom jeg hjem fra arbejde, satte min hund i snor og tog afsted på min sædvanlige løbetur. — 22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.