wirken
/ˈvɪrkən/
ALMANCA → TR
Almanca "wirken" kelimesi Türkçe'de çalışmak, gelmek, görünmek, iş görmek, işe yaramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışmak
Genelgelmek
Genelgörünmek
Geneliş görmek
Genelişe yaramak
Genelmiras
Genelperde
Çekim Tablosu
geçmişwirkte
ortaçgewirkt
şimdikiwirkt
ulaçwirkend
Tanım
•to function, to be effective, to work · to appear, to seem · to have an effect
Diğer Dillerde
Fransızcaacte, agir, avoir l'air de, faire effet, fonction, fonctionner (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcaacto, carburar, cargo, funcar, funcionar, fungir (eril) /ˈaɡto/
act (something done) · ceremony, function
çekim: çoğul actos
eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula
köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.
aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal
Fue un acto de valor.
Ahora va a empezar el tercer acto.
İtalyancaatto, attuare, avere l'aria, eredità, funzionare, governare (eril) /ˈat.to/
act, deed · document, deed, certificate
çekim: çoğul atti
eş: adatto, idoneo, capace, abile, conveniente, adeguato
köken: From Latin actus.
aile: attamente
Rusçaакт, влия́ть, возде́йствовать, де́йствие, де́йствовать, до́лжность /akt/
nude, painting of a nude person · receipt
çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта
eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ
aile: тера́кт
Arapçaسَارَ, مَهَمَّة
Farsçaکار کَرْدَن
Azericeirs, miras, təsir etmək /ˈirs/
inheritance; heritage · legacy
çekim: çoğul irslər · tamlayan irsin
köken: Borrowed from Arabic إِرْث (ʔirṯ).
Kırgızcaмурас /muˈrɑs/
heritage · inheritance · legacy
çekim: çoğul мурастар · tamlayan мурастын
köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
Başkurtçaмираҫ /mʲiˈrɑθ/
heirloom, inheritance, heritage · heritage, legacy
çekim: çoğul мираҫтар · tamlayan мираҫтың
köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
Felemenkçeakte, erfenis, erfgoed, functie, functioneren, overkomen (dişil) /ˈɑk.tə/
act (of a theatrical play) · legal instrument, deed · a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something
çekim: çoğul akten
köken: From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.
aile: drieakter, eenakter, geboorteakte, overlijdensakte, tweeakter
een huwelijksakte: a marriage certificate
een overlijdensakte: a death certificate
Portekizceagir (sobre/em), ato, função, funcionar, legado, trabalho (eril) /ˈa.tu/
act (deed) · act (state of existence) · act (process of doing something)
çekim: çoğul atos
eş: Formulário Ortográfico de 1943, acto, ação, ação, edito, estatuto
köken: Learned borrowing from Latin āctus, from agere. Doublet of auto.
Yunancaαποστολή, επενεργώ, εργάζομαι, καθήκον, κληρονομιά, λειτούργημα (dişil) /a.po.stoˈli/
dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand
çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).
aile: δελτίο αποστολής
to work at a job, to labour · to work properly, to operate, to function; to carry out one's function, to be effective, to come into play · to perpetrate or commit a crime
çekim: geçmiş 働いた
köken: Most likely derived ultimately from a mimetic word はた (hata, adverb, referring to the sound of objects bumping together), in turn possibly cognate with 旗 (hata, “flag”, from the sound of a flag flapping) and 機 (hata, “a loom”, from the sound of the shuttle or the workings of the batten). Compare also adverb はたはた (hatahata, “working diligently”), verb はためく (hatameku, “to flutter, flap, flicker,…
10時まで働く積もりだ。
スイッチが働いてない。
彼女は盗みを働く。
Çince生效, 運行良好 /运行良好 /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
to come into effect; to take effect; to become valid
本協議自雙方簽署之日起生效。
本协议自双方签署之日起生效。
to operate, to function, to run, to be on
çekim: geçmiş 작동했다
köken: 작동(作動) (jakdong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
act; a division of a theatrical performance · act, ceremony · document
çekim: çoğul akter · tamlayan akts
aile: givakt
Lehçeakt, działać, dziedzictwo, funkcja, funkcjonować, posada (eril) /ˈakt/
act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)
çekim: çoğul akty · tamlayan aktu
eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.
aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka
Ukraynacaакт, ді́я, поса́да, функціонува́ти, фу́нкція /akt/
statement, report, certificate (document)
çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
Çekçedějství, fungovat, funkce, působit (nötr) /ˈɟɛjstviː/
çekim: çoğul dějstvím
köken: Borrowed from Russian де́йствие (déjstvije).
Rumenceda impresia că, funcție, funcţiona, funcționa, lăsa impresia că, lucra (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
to work (to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for) · to fit the bill as, to be well suited as (-nak/-nek) · to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş beváltak
köken: From be- + válik.
aile: bevált
An act of a play. · A battle, a campaign; also used figuratively. · A set: a portion of a tournament.
çekim: çoğul מַעֲרָכוֹת
köken: Compare Arabic مَعْرَكَة (maʕraka).
Latinceoperor /ˈɔ.pɛ.rɔr/
to work, labor · to bestow pains upon a thing; devote oneself to, be engaged in or occupied with a thing
çekim: ortaç operātus · şimdiki operātur · ulaç operāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃épos Proto-Italic *opos Latin opus Latin opera Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin operor From opera + -or.
aile: inoperor, operāns, operārius, operātiō, operātus
Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.
Dancaakt, arv, fungere, funktion, virke /ˈɑɡ̊d̥/
act, file (formal or official record) · act (division of theatrical performance) · nude, artwork of a naked person
çekim: çoğul akter · tamlayan akts
köken: From two different, but related Latin words: 1. āctus (“act, performance”), a noun derived from the verb agō (“make, do”), and 2. ācta (“documents”), the neuter plural of the past participle of the same verb.
Norveççeakt, arv, fremstå, fungere, gå, gi inntrykk av
Etimoloji
From Middle High German wirken, from Old High German wirken, from Proto-West Germanic *wirkijan, from Proto-Germanic *wirkijaną. Early on merged with Middle High German würken, from Old High German wurken, from Proto-West Germanic *wurkijan, from Proto-Germanic *wurkijaną, closely related to the first-mentioned verb. The i-form prevailed in Central German, the ü-form in Upper German; the latter…