memuriyet
/faːli.jet/
noun
TR → EN
"memuriyet" kelimesinin İngilizcesi: commission, vocation, office, charge, appointment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcommissionnoun
Genelvocationnoun
Genelofficenoun
Genelchargenoun
Genelappointmentnoun
Genelplace
Genelposition
Genelservice
Genelstation
Genelpost
Genelemployment
Genelincumbency
Geneljob
Genelmission
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)memuriyeti
Çoğul (-ler)memuriyetler
Tanım
•isim: memurluk
Diğer Dillerde
job, employment
çekim: çoğul Anstellungen · tamlayan Anstellungen
köken: anstellen + -ung
Bereits nach dem 13. Spieltag wurde er entlassen. — 13 yıllık memuriyetinden sonra işten çıkartıldı.
-plasty
eş: -plasie
köken: Etymology tree Ancient Greek πλᾰστός (plăstós)der. French -plastie From Ancient Greek πλαστός (plastós, “molded, formed”).
Gélase Ier le canonise en l'an 494. — Memuriyet, MÖ 494 yılında kurulmuştur.
to bet
çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta
eş: jugar
köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
aile: apostador, apostante, apuesta
La mujer se abre paso hacia el poder. — Kadın devlet memuriyetine girmeye başladı.
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
Rusçaобязанность, служба (dişil) /ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲ/
duty · service
çekim: çoğul обя́занности · tamlayan обя́занности
eş: долг, повинность, обязательство, необходимость, служба, работа
köken: обя́занный (objázannyj) + -ость (-ostʹ)
Первоначально он продавался скромно. — Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.
Arapçaأَيُّوب, بلاصة, حتة, حط, سِفْر أَيُّوب, شُغْل (eril)
to put, place, lay down · to remit · to abate
çekim: geçmiş حَطَطْتُ
امتدت مسيرته الفنية لأكثر من 42 عاما. — Memuriyet hayatı 42 sene sürmüştür.
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
place
çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın
köken: From Persian جای (jây).
Ayub, a prophet in Islam; equivalent to Job (see Job in Islam)
köken: From Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Hebrew איוב (iyov).
a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation
çekim: çoğul banen
eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie
köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.
aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport
In 1892 gaf hij zijn baan op en ging werken voor de The Westminster Budget als reporter en illustrator. — 1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.
Ik zit al acht uur op de baan.
Ik heb een nieuwe baan.
place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)
çekim: çoğul algarismos
köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.
Começou a vida como servente num presídio de Salvador. — Memuriyet hayatına İstanbul'da bir askerlik şubesinde kâtip olarak başladı.
O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
To 1980 έθεσε υποψηφιότητα για την προεδρία της Ισλανδίας. — 1980 yılında Çankırı Kaymakam adayı olarak memuriyete başlamıştır.
コンピューターで一まとまりで処理される作業の単位。
1700年11月5日に正式に任命された。 — 15 Ekim 1700 tarihinde bu memuriyete tayin edildi.
square, plaza
köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).
그러나 태자 모용준(慕容俊)보다 모용패를 더 총애하였고, 이로 인해 모용준은 모용패를 시기하였다. — Kendi verdiklerini çıkarmak üzere memuriyete tayinlerinden lüzumundan fazla caizeler alır(dı).
İsveççeanställning, arbete, erinra sig, jobb, jobba, lägga
an employment
çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings
köken: anställa + -ning
De var i början i minoritet. — Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Job (a character in the Old Testament and the Qur'an, renowned for his patience) · Job (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh) · a male given name, Ayyub, from Arabic, equivalent to English Job
köken: Borrowed from Classical Persian اَیُّوب (ayyūb), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Sijaisuus venähti 42 vuoden mittaiseksi. — Memuriyet hayatı 42 sene sürmüştür.
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Jejich touha mohla být naplněna až o deset let později. — Aynı devlet memuriyetine ancak on yıl geçtikten sonra tekrar tayin olunabilecekti.
obsolete form of iovă
çekim: çoğul iovi · tamlayan iovului
Ocupă diverse funcții în Diyarbakır, până în anul 1908. — 1908'e kadar Diyarbakır'da küçük memuriyetler yaptı.
Macarcaalkalmi munkákat vállal, állás, beosztás, feladat, férőhely, hely /ˈaːlːaːʃ/
verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position
çekim: çoğul állások
köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség
Kezdetben kisebb csapatokban szerepelt. — Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.
a dolgok állása
Jó állásom van.
Mi az állás?
İbraniceאֵזוֹר, אִיּוֹב, בַּיִת, הגיע, כיכר \ כִּכָּר, מיקום /(h)iˈɡia/
to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right
çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ
aile: הגיע עד פת לחם
בשנת 1892 עזב את משרת הפקידות והחל לעבוד בעיתון The Westminster Budget ככתב ומאייר. — 1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.
הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?
אני לא חושב שזה מגיע לי.
מה עשיתי שזה מגיע לי?
public place, marketplace, forum
çekim: çoğul fora · tamlayan forī
köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).
aile: forensis, forica
to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)
çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende
köken: From German anbringen.
aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe
Norveççearbeid, plass, plassere, plassere seg, posisjon, sette
Ryddet opp etter gudstjenesten. — Şeyhülislamlık Dairesi memuriyetlerine yetişti.
Endonezcemenempatkan, pekerjaan, tempat
bentuk aktif dari bertempat
Bulgarcaзалагам, заная́т, кварти́ра, класирам се, място, мя́сто (nötr) /ˈmʲa̟sto/
place, venue, spot, locale, site · space, room, expanse, region · seat, position, role
çekim: çoğul места́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *městoder. Old Church Slavonic мѣсто (město) Bulgarian място Inherited from Old Church Slavonic мѣсто (město), from Proto-Slavic *město.
aile: вме́сто, наме́сто, у́место, ме́стност, помеще́ние, местоиме́ние, местожи́телство, местоназначе́ние, местонахожде́ние, местоположе́ние
Мъже като тях, не трябва да взимат цивилния изпит! — Bunun gibi adamlar memuriyet sınavından kalmalılar!
работно място
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
görevlilik
memurluk
Örnek Cümleler
Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.
This is shown at the end in small print.
Değişik Kurumlarda Memuriyetlerde bulunmuştur.
They slept in separate beds.
Ey elçiler demişti, başka ne memuriyetiniz var?
And asked them: "What matter, O angels, brings you here?"
Bunun gibi adamlar memuriyet sınavından kalmalılar!
Men like them should fail their civil examinations!
Memuriyet yaşamında finans sektörü ve eğitimde çalışmıştır.
Her career was in education and finance.
Bunların pek çoğu Memuriyet Komisyonuna şikayette bulunuyor.
Many have been complaining to the Commission of Civil Service.
Devlet memuriyetleri altı yedi ayda bir satışa çıkartılmakta idi.
The ECB president provides a written answer in about 6 weeks.
Daha sonra memuriyete atıldı ve Lefkoşa Kadılığı görevini üstlendi.
Later, he went on active duty, to fulfill his service obligation.
1993'te memuriyetten ayrılarak Kayseri'de ilk özel tıp merkezini açtı.
Leaving the civil service in 1993, he opened the first private medical center in Kayseri.
İlk tahsilinin ardından babasının çalıştığı kurumda memuriyet başladı.
This is the same station her father started at.
Joseon'daki bütün soylular Hanyang'da memuriyet sınavları için toplandılar.
All the nobles in Joseon have gathered in Hanyang for the civil examinations.
Silahdarlığı, Saray-ı Humayun'da daha üst derecede bir memuriyet haline getirdi.
Injuries and death had become a very real nightmare within Husayniyah.