melul
/meˈluːl/
adj
TR → EN
"melul" kelimesinin İngilizcesi: sad, depressed, crestfallen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsadadj
Geneldepressedadj
Genelcrestfallenadj
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)melulüz
Tanım
•sıfat: üzgün
•zarf: Boynu bükük, zavallı bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancabedrückt, depressiv, deprimiert, gedrückt, niedergedrückt, traurig /bəˈdʁʏkt/
past participle of bedrücken
çekim: karşılaştırma bedrückter · üstünlük am bedrücktesten
eş: niedergeschlagen
Fransızcadépressif, déprimé, mélancolique /de.pʁɛ.sif/
depressive
köken: From dépression + -if.
aile: maniaco-dépressif
İspanyolcaabatido, amarrido, deprimido, hacino (desus.), marrido (desus.), triste /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbacchiato, abbattuto, depresso, mogio /ab.bakˈkja.to/
past participle of abbacchiare
eş: abbattuto, avvilito, depresso, demoralizzato, scoraggiato, sfiduciato
Rusçaпечальный, грустный; огорчённый, удручённый
печальный, грустный; огорчённый, удручённый
Arapçaحَزِين, زعلان, مُتْضَايِق, مُحْبَط, مُحْزِنٌ, مُكْتَئِب
in agony, weary · miffed, mad, surly, annoyed, angry, upset
Farsçaافسرده, دُژَم, دِژَم, غَمْگین /ʔaf.sur.ˈda/
frozen · wilted · depressed
köken: The stem of the verb افسردن (afsordan) + ـه (-e).
aile: افسردگی
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma daha kədərli · üstünlük ən kədərli
köken: From kədər + -li.
Özbekçegʻamgin, qaygʻuli
Felemenkçedepressief, rouwig, triest, verdrietig /ˌdeː.prɛˈsif/
depressed
çekim: karşılaştırma depressiever · üstünlük depressiefst
köken: Borrowed from French dépressif.
despondent, dispirited, depressed
çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος
eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος
Japonca悲しい /ka̠na̠ɕii/
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
Çince哀傷 /哀伤, 悲傷 /悲伤, 憂傷 /忧伤
有不猛然惊醒者其谁也欤?爰命石工镌以记之。 — Melul gönüller şad eyler, Ne günahı telli sazın?
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
“위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
to be (non-pathologically) depressed, to mope
çekim: geçmiş deppade · ortaç deppad · ulaç deppande
köken: From clipping of deprimerad (“depressed”) + -a. Similar to Norwegian Nynorsk deppa.
Lehçedotknięty depresji, nieszczęśliwy, przykry, smętny, smutny /ɲɛ.ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/
unhappy · unfortunate
çekim: karşılaştırma nieszczęśliwszy · üstünlük najnieszczęśliwszy
eş: przygnębiony, niefortunny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
Ukraynacaсмутни́й, сумни́й
sad, depressed · gloomy, melancholy · indifferent, stoic, apathetic
köken: First attested in c. 1503 as Old Hindi उदास/اداس (udās, “indifferent”), a learned borrowing from Sanskrit उदास (udāsa).
aile: उदासी
सोचते सोचते रवि उदास हो गया।
Fincemasentunut, säälittävä, surkea, surullinen, taantumassa /ˈmɑsentunut/
depressed
çekim: karşılaştırma masentuneempi · üstünlük masentunein
aile: masentuneesti, masentuneisuus
Çekçedeprimovaný, smutný /ˈdɛprɪmovaniː/
depressed
çekim: karşılaştırma deprimovanější · üstünlük nejdeprimovanější
Rumenceabătut, abătută, depresionat, deprimat, nefericit, tristă /abəˈtut/
downcast · sick
köken: Past participle of abate.
Macarcacsüggedt, depressziós, lehangolt, szomorú /ˈdɛprɛsːijoːʃ/
depressed
çekim: karşılaştırma depressziósabb · üstünlük legdepressziósabb
köken: depresszió + -s
İbraniceמדוכא, מדוכדך, עָצוּב
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
Dancasørgelig, trist
sad, evoking sadness
çekim: karşılaştırma sørgeligere · üstünlük sørgeligst
köken: sørge + -lig
Norveççedeprimert, lei seg
Endonezcesedih /səˈdih/
sad; unhappy; sorrowful
çekim: karşılaştırma lebih sedih · üstünlük paling sedih
köken: Inherited from Malay sedih.
aile: bersedih, kesedihan
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ملول (melul, “low-spirited, sad, vexed, disgusted”), from Arabic مَلُول (malūl), from مَلَّ (malla, “to be affected by vexation”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Melül (Muhammet Mustafa Aşık) — Çiçekçinin oğlu.
Emperor's Daughter Flower).
Mandulis adı, Mısırlı olmayan bir isim olan Merul veya Melul'un Yunanca formudur.
The name Mandulis is the Greek form of Merul or Melul, a non-Egyptian name.
Birleşik Kelimeler
melul mahzunmelul melul