meyus
/meːˈjuːs/
adj
TR → EN
"meyus" kelimesinin İngilizcesi: down, downhearted, forlorn, grief. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldown
Geneldownhearted
Genelforlorn
Genelgrief
Tanım
•sıfat, eskimiş: üzgün
•kötümser
Diğer Dillerde
Almancaab, Daune, down, exen, fallen lassen, geradeaus /ap/
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung. — İmtihandaki muvaffakiyetsizliğiyle meyustur.
Ab heute verfügbar.
Fransızcaà bas, couché, dépressif, descendez, descends, douleur /a ba/
down with, away with
eş: à mort, au poteau, mort à
zıt: vive
köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.
À bas le tyran !
İspanyolcaabajo, abajo!, calamidad, deprimido, desolación, dolor /aˈbaxo/
down, downwards · downstairs · below
eş: parte inferior, debajo
zıt: arriba, encima
köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.
aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo
Abajo están la cocina y el salón.
İtalyancaabbasso, dolore, giù, piumino, pubescenza, sofferenza /abˈbas.so/
down
köken: Univerbation of a + basso.
Abbasso il re!
along
eş: по длине, продольно
zıt: поперёк
Arapçaأَسَى, إِلَى, تَحْت, تَحْتَ, حَتَى, حُزْن
down, downwards, downstairs · lower, below, lower down · less than, shorter than
çekim: karşılaştırma daha aşağı · üstünlük ən aşağı
köken: From aşağa, the dative form of *aşaq, as in Karakhanid اَشَقْ (aşaq, “bottom of a mountain”), ultimately from the same etymon as aşmaq: Proto-Turkic *āš- (“to cross (a mountain), to surpass”) + -aq. etymology notes Possibly formed as an adjective from aşağa (“downwards”) with the sense "lower, the lower one; low" analogically to yuxarı (“upwards; upper; high”) and later reinterpreted as…
Düş aşağı oradan!
burn (physical injury) · burnt place · grief, sorrow
çekim: çoğul күйіктер · tamlayan күйіктің
pain, disease, sickness
çekim: çoğul dardlar
köken: Inherited from Chagatai درد (drd), from Classical Persian درد (dard).
off, from (implying motion)
çekim: karşılaştırma meer af · üstünlük meest af
köken: From Middle Dutch af, from Old Dutch af, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: af en aan, af en toe, afbakenen, afbakken, afbijten, afbreken, afbraak, afbreuk, afbrokkelen, afduwen
Stomdronken reed de automobilist de weg af.
Portekizceabaixo, através de, baixo, borocoxô, buço, colina /aˈbaj.ʃu/
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
sorrow, sadness, grief, affliction
çekim: çoğul θλίψεις · tamlayan θλίψης
eş: αραθυμιά, καημός, οδύνη, πίκρα, στεναχώρια
zıt: χαρά
köken: From Ancient Greek θλῖψις (thlîpsis, “pressure”).
aile: θλιπτικός, κατάθλιψη
Η θλίψη της ήταν μεγάλη για την απώλεια του συζύγου της.
going down, fall, decrease · being down with a disease, being unable to work due to sickness · being knocked down in boxing
çekim: geçmiş ダウンした
köken: From English down.
aile: イメージダウン, スピードダウン
Korece꺼져, 남쪽으로, 내려가다, 닫혀, 멈춘, 밑으로 /nɛɾjʌ̹ɡa̠da̠/
to go down (e.g. a street); to descend (such as from one floor to another)
çekim: geçmiş 내려갔다
eş: 떨어지다, 하락하다, 낙향하다, 하락하다
zıt: 올라가다
köken: From 내리— (naeri-, “to descend”) + 가— (ga-, “to go”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞ려가다 (Yale: nolyekata).
나는 그 청구액을 상환하러 가게에 쭉 내려가고 있는 길이야.
그럼 거리에 내려가 보지?
그런 생각도 불쑥 들었다. 그러나 그럴 수도 없어서 영란은 뾰로통한 마음으로, 그러나 풀죽은 걸음걸이로 계단을 내려가 1반을 향해 걸어갔다.
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
down, downstairs (to a lower floor or storey)
zıt: na górę
köken: Literally, “to [the] bottom”.
Idę na dół.
Ukraynacaвертика́льно, ви́мкнено, впере́д, впуска́ти, впусти́ти, додо́лу
grief, sorrow
çekim: çoğul ग़मों
köken: Borrowed from Classical Persian غم (ġam), from Arabic غَمّ (ḡamm).
aile: ग़मख़ोर, ग़मख़ोरी, ग़मगीन, ग़मगीनी, ग़मज़दा, ग़मनाक
उसकी मौत पर गहरा ग़म मनाया।
Fincealakuloinen, alas, alaspäin, alempana, alhaalla, allapäin /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
down, fluff · thistledown
köken: Inherited from Old Czech chmýřie, from earlier mcheřec (“fluff, dust flake”), from Proto-Slavic *mъxъ (“moss”). By surface analysis, chmýr + -í.
Rumencecăzut, deprimat, în jos, întristare, jos, la sud /kəˈzut/
past participle of cădea
çekim: geçmiş of cădea · ortaç of cădea
köken: Inherited from Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
un înger căzut
repentance, regret · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul bánatok
köken: bán + -at (noun-forming suffix)
aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat
emészti a bánat
İbraniceאֵבֶל, מאונך, מַטָּה
vertical, perpendicular, upright, plumb, apeak (at or forming a right angle to)
Latinceaegritudo, deorsum, lānūgō, pessum, tristitudo (dişil) /ae̯.ɡrɪˈtuː.doː/
illness, sickness · grief, sorrow
çekim: çoğul aegritūdinēs · tamlayan aegritūdinis
zıt: salūs, valētūdō, dēlectātiō, lascīvia, gaudium, voluptās
köken: Derived from aeger (“sick, ill”) + -tūdō (“-ness”).
Dancaaftagende, bane, deprimeret, dun, hælde ned, hen ad /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Norveççeloddrett
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مأیوس, from Arabic مَأْيُوس (maʔyūs).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve kıyametin koptuğu gün, suçlular, rahmetten meyus olurlar.
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
İnsan, iyilik istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, meyus olur.
Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
Bugün kafirler, dininiz yüzünden meyus olmuşlardır artık sizden, korkmayın onlardan, benden korkun.
Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.