past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
painful
eş: algique
zıt: indolore
köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.
Melancólico, triste, afligido.
sad, unhappy, bleak
çekim: üstünlük tristissimo
eş: a terra, abbattuto, addolorato, afflitto, affranto, amareggiato
zıt: allegro
köken: Borrowed from Latin trīstis. Compare tristo, inherited from Vulgar Latin trīstus, from the same source.
aile: rattristare, tristemente, tristezza
in agony, weary · miffed, mad, surly, annoyed, angry, upset
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma daha kədərli · üstünlük ən kədərli
köken: From kədər + -li.
sad, joyless
köken: көңіл (köñıl) + -сіз (-sız).
past participle of magoar
feeling sad, sorrowful, grieved · showing sadness, gloomy
zıt: χαρούμενος
köken: Perfect participle of θλίβομαι (thlívomai), passive voice of θλίβω. Inherited from Byzantine Greek unattested *θλιμμένος, as in adverb θλιμμένα (thlimména). Compare to Ancient Greek τεθλιμμένος (tethlimménos).
aile: θλιμμένα
🔊 Είναι πάντοτε θλιμμένος από τότε που πέθανε η γυναίκα του.
🔊 Με κοίταξε μ' ένα θλιμμένο χαμόγελο.
🔊 Έπαιζε στο πιάνο θλιμμένες μελωδίες.
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
🔊 “위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
sorry
çekim: karşılaştırma ledsnare · üstünlük ledsnast
zıt: glad, lycklig, sorglös
köken: From led (“tired, bored”) + -se (compare vilse and others), with later suffixation of -n by analogy with past participles and verbs like liten.
🔊 Hans kanin hade just dött, och han var ledsen och grät
🔊 Du gör mig ledsen
🔊 Blev du ledsen?
odczuwający smutek, pogrążony w smutku
çekim: karşılaştırma smutniejszy · üstünlük najsmutniejszy
eş: bajroniczny, boleściwy, chmurny, elegijny, gorzki, grobowy
köken: Etymology tree Polish smucić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish smutek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish smutny From smutek + -ny. Doublet of smętny.
sad, depressed · gloomy, melancholy · indifferent, stoic, apathetic
köken: First attested in c. 1503 as Old Hindi उदास/اداس (udās, “indifferent”), a learned borrowing from Sanskrit उदास (udāsa).
aile: उदासी
🔊 सोचते सोचते रवि उदास हो गया।
miserable, hopeless, lousy, terrible, dismal (remarkably bad) · miserable, wretched, mean, contemptible · pitiful, rueful, miserable
çekim: karşılaştırma surkeampi · üstünlük surkein
köken: surku + -ea
aile: surkastaa, surkeasti, surkeilla, surkeus, surkimus, umpisurkea
sad (in a sad state) · sad (causing sadness)
çekim: karşılaştırma smutnější · üstünlük nejsmutnější
eş: tragický, truchlivý, ponurý, pochmurný, politováníhodný, zasmušilý
zıt: veselý
köken: Inherited from Old Czech smutný, from Proto-Slavic *sъmǫtьnъ.
aile: smutek, smuten, smutnit
downcast · sick
köken: Past participle of abate.
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma búsabb · üstünlük legbúsabb
köken: bú (“sorrow”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: búsan, búsít, búslakodik, búsong, búsul, búskomor, búsmagyar, édes-bús
🔊 Dózsa György unokája vagyok én, Népért síró, bús, bocskoros nemes. Hé, nagyurak, jó lesz tán szóbaállni
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
🔊 nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
🔊 Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
🔊 hoc lūget spatiō fēmina maesta virum