maslahat
noun
TR → EN
"maslahat" kelimesinin İngilizcesi: affair, business, affair. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaffairnoun
Genelbusinessnoun
Genelaffair
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)maslahatı
Yönelme (-e)maslahata
Bulunma (-de)maslahatta
Çıkma (-den)maslahattan
Tamlayan (-in)maslahatın
Çoğul (-ler)maslahatlar
Tanım
•isim, eskimiş: Önemli iş, mesele
•kaba konuşmada: erkeklik organı
Diğer Dillerde
AlmancaAffäre, Angelegenheit, Beziehung, Ding, Firma, Geschäft (dişil) /aˈfɛːrə/
a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)
çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären
eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte
köken: 17th century, borrowed from French affaire.
aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre
Im Jahr 1925 eröffnete die Republik Türkei eine Botschaft in Addis Abeba. — Daha sonra 1925 yılında Türkiye Cumhuriyeti Addis Ababa'ya büyükelçilik açmış ve maslahatgüzarı atamıştır .
Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.
Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.
Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.
Fransızcaaffaire, aventure, compagnie, entreprise, firme, liaison (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
La femme du narrateur est morte. — Büyükelçilik maslahatgüzarının eşi öldü.
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İspanyolcaafer, aferes, affaire (afer), amorío, asunto, aventura (eril) /aˈfeɾ/
affair, business
çekim: çoğul aferes
eş: asunto, negocio, quehacer, tarea
köken: From a- + fer.
—Afinojado á tus pies en el lindor de la boscuria, yo olvidaría del mundo los aferes...
affair, matter · deal, bargain · thing
çekim: çoğul affari
eş: cosa, faccenda, fatto, questione, attività economica, business
köken: From a (“to”) + fare (“do”), probably based on the model of French affaire. Cognate with Sicilian affari.
aile: affare fatto, affarista, uomo d'affari
Rusçaафе́ра, би́знес, боестолкнове́ние, де́ло, де́льце, заня́тие
Arapçaتِجَارَة, رعايَة, شَأْن, شَرِكَة, عَلَاقَة غَرَامِيَّة, عَمَل
skill, craft · trade, profession, calling · habit, regular practice
köken: Inherited from Middle Persian pyšk' (pēšag, “trade, craft; guild”), from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”).
business
çekim: çoğul bizneslər · tamlayan biznesin
köken: From English business
aile: biznesmen
Kazakçaбизнес, кәсіпорын, компания, фирма
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның
köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).
Özbekçekompaniya, shirkat
company
çekim: çoğul shirkatlar
köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).
Felemenkçeaffaire, bedrijf, businessclass, klandizie, onderneming, romance (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/
matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair
çekim: çoğul affaires
eş: kwestie, zaak
köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.
aile: affairisme, affairist
Vergelijk bijvoorbeeld zochte (zacht), of (af) en brocht (bracht) met het Engels: soft, off, brought. — Mesâlih-i mürsele ya da İstıslah (Arapça: استصلاح), İslam hukuku terimi, bir maslahat (Arapça: مصلحة) türüdür.
to accustom
çekim: geçmiş afiz · ortaç afeito · şimdiki afaz
köken: From a- + fazer (“to do; to make”).
As terras até então se denominavam Capão das Cobras. — Selçuklular döneminde köyün ismi Maslahat Şehriymiş.
Yunancaεπιχείρηση, ερωτική σχέση, ερωτοδουλειά, εταιρεία, εταιρία, ζήτημα (dişil) /e.piˈçi.ɾi.si/
enterprise, undertaking, attempt · operation · business, enterprise, firm, company
çekim: çoğul επιχειρήσεις · tamlayan επιχείρησης
köken: From Ancient Greek ἐπιχείρησις (epikheírēsis, “attempt, attack”). For sense business, semantic loan from French entreprise.
aile: μικρομεσαία επιχείρηση abbreviated: ΜΜΕ
1981-1982 Ο Ρόυ πυροβολείται στο κεφάλι και παραμένει σε κώμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. — 1981-1985 yılları arasında Kabil'de maslahatgüzârlık yapmış ve çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.
στρατιωτική επιχείρηση
a business · business in general
köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)
aile: 기업(企業)하다
İsveççeaffär, affärer, affärsklass, angelägenhet, ärende, bransch /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
interest, business, affair (something to deal with or take care of) · business (discussion of an affair) · interest, deal (benefit)
çekim: çoğul interesy · tamlayan interesu
eş: sprawa, firma, działalność, biznes, biznes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Medieval Latin inter Medieval Latin inter- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Medieval Latin sum Medieval Latin interessebor. ▲ French intérêtinflu. German Interessebor.…
aile: interesowny, ruch w interesie, złoty interes, w interesie, leżeć w interesie, robić interes, ubić interes, ubijać interes
Ukraynacaбізнес, бі́знес, ді́ло, зв'язо́к, підприє́мство, спра́ва (eril) /ˈbʲiznes/
business (a specific commercial enterprise or establishment) · business (commercial, industrial or professional activity; enterprise) · business (businesspeople, entrepreneurs)
çekim: çoğul бі́знеси · tamlayan бі́знесу
köken: From English business.
США були представлені на рівні тимчасового повіреного Раймонда Гейста (Raymond H. Geist). — ABD, birlik teftişi sırasında maslahatgüzar Raymond H. Geist tarafından temsil edildi.
Near-synonyms: коме́рція f inan (komércija), торгі́вля f inan (torhívlja)
Hintçeवाणिज्य, वाणिज्यिक, व्यवसाय, व्यापार (eril) /ʋɑː.ɳɪd͡ʒ.jᵊ/
commerce, trade
çekim: çoğul वाणिज्यों
köken: Borrowed from Sanskrit वाणिज्य (vāṇijya). Cognate with Bengali বাণিজ্য (banijjo).
aile: वाणिज्यिक
Finceala, ammatti, asia, asiakkuus, asiat, elinkeino /ˈɑlɑ/
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Isis ilmoittautui Egyptin kirkkoiskujen tekijäksi Iltalehti. — Mısır'ın İsrail maslahatgüzarı olarak görev yaptı.
business (a specific commercial enterprise or establishment)
çekim: çoğul byznysy · tamlayan byznysu
köken: Borrowed from English business. First attested in the 20th century.
Nemůže-li být provedeno to, co má být vykonáno, pak nebudou obřady ani hudba vzkvétat. — Eğer maslahat başarılı olmazsa mülkiyet ve müzik gelişemez.
Rumenceafacere, companie, firmă, întreprindere (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Fiul Împăratului Mincinoșilor moare. — Büyükelçilik maslahatgüzarının eşi öldü.
matter, affair, concern, transaction, case
çekim: çoğul ügyek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”).
aile: ügyel → felügyel, ügyes, ügyetlen, ügyész, ügyködik, ügylet, ügynök, ügybeosztás, ügybuzgalom, ügybuzgó
interest, something one finds interesting · matter, issue · business
çekim: çoğul עניינים
aile: מה העניינים, מָה הָעִנְיָנִים?, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן
זה רק עניין של זמן.
מה העניין?
עניין לא גמור
Latincenegōtium, rēs
Dancabranche, forretning (nötr) /ˈb̥ʁɑŋɕə/
sector, a specific trade or industry, a line of work
çekim: çoğul brancher · tamlayan branches
köken: From French branche (“branch (of a tree)”), from Late Latin branca (“footprint, paw”), possibly from Gaulish *vranca, from Proto-Indo-European *wrónkeh₂, cognate with Danish vrå (“corner”) and Russian рука́ (ruká, “arm, hand”). Compare German Branche.
aile: bilbranche, branchefolk, brancheforening, branchekendskab, brancheorganisation, branchevis, byggebranche, filmbranche, fødevarebranche, kødbranche
Norveççeanliggende, business, virksomhet
Advokatens ektefelle er død. — Büyükelçilik maslahatgüzarının eşi öldü.
Vietnamcadoanh nghiệp, doanh thương /zwajŋ̟˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ/
a firm; enterprise; business
köken: Sino-Vietnamese word from 營業 (“to run a business; to trade”).
Etimoloji
From Ottoman Turkish مصلحت (maslahat), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Maslahatı Görmezden Gelmek
Ignoring Maslaha
Konu amme maslahatı veya kamu yararına olmalıdır.
The issue should be of maslahah ammah or public interest.
Eğer maslahat başarılı olmazsa mülkiyet ve müzik gelişemez.
When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music do not flourish.
Eğer dil, gerçek şeylere uygun değilse maslahat başarılı olamaz.
If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.
Türkiye bugüne kadar Kosova'da maslahatgüzar seviyesinde temsil ediliyordu.
Until now, Turkey had representation on a charge d'affaires level in Kosovo.
ABD, birlik teftişi sırasında maslahatgüzar Raymond H. Geist tarafından temsil edildi.
The U.S. was represented at the troop review by chargé d'affaires Raymond H. Geist.