वाणिज्यिक
HINTÇE → TR
Hintçe "वाणिज्यिक" kelimesi Türkçe'de iş, reklam anlamına gelir.
Çeviri
Geneliş
Genelreklam
Tanım
•commercial, pertaining to trade
Diğer Dillerde
AlmancaGeschäft, geschäftlich, gewerblich, Handels-, kommerziell, Werbespot (nötr) /ɡəˈʃɛft/
shop; store · business · business activity
çekim: çoğul Geschäfte · tamlayan Geschäftes
köken: From Middle High German gescheft, from Old High German giscaft, from Proto-West Germanic *gaskafti. Cognate with Yiddish געשעפֿט (gesheft).
aile: Angelgeschäft, Anlagengeschäft, Antiquitätengeschäft, Bekleidungsgeschäft, Blumengeschäft, Briefmarkengeschäft, Brillengeschäft, Buchgeschäft, Delikatessengeschäft, Delikatessgeschäft
An gut 100 Ständen präsentieren sich Vereine und Geschäfte, bieten die heimischen Gastronomen eine Auswahl ihrer Spezialitäten an.
Fransızcacommercial, publicité /kɔ.mɛʁ.sjal/
commercial
çekim: çoğul commerciaux
köken: Learned borrowing from Late Latin commerciālis. By surface analysis, commerce + -ial.
aile: centre commercial, commercialement, fonds commercial, guerre commerciale, marque commerciale
İspanyolcaanuncio, comercial, negocio, publicidad, spot (eril) /aˈnunθjo/
announcement · notice · commercial
çekim: çoğul anuncios
eş: anunciación, propaganda, publicidad, pronóstico, presagio
köken: Deverbal from anunciar.
aile: tablón de anuncios
İtalyancaaffari, commerciale (eril)
plural of affare
Rusçaби́знес, де́ло, комме́рческий, рекла́ма, торго́вый
Arapçaإِعْلَان تِجَارِيّ, تِجَارِيّ
commercial; relating to trade
köken: Borrowed from Arabic تِجَارِيّ (tijāriyy). By surface analysis, تجارت (tejârat) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
سفرهای تجاری
جنگ تجاری
Kazakçaкоммерциялық
Felemenkçecommercieel, reclamespot, vak /ˌkɔ.mɛrˈʃeːl/
commercial (of or pertaining to commerce or commercialism)
çekim: karşılaştırma commerciëler · üstünlük commercieelst
eş: zakelijk
köken: From French commercial (“of, or pertaining to commerce”), from Late Latin commerciālis, from Latin commercium. Equivalent to commercie (“commerce, trade”) + -eel (“-al”).
Portekizceanúncio, comercial, negócio, propaganda (eril) /aˈnũ.si.u/
advertisement (commercial solicitation) · sign, indication
çekim: çoğul anúncios
eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão
Yunancaδιαφήμιση, εμπορικός (dişil) /ði.aˈfi.mi.si/
advertisement (commercial solicitation) · publicity (advertising or other activity designed to rouse public interest in something)
çekim: çoğul διαφημίσεις · tamlayan διαφήμισης
köken: Calque of French réclame. See the initial sense of the ancient Greek verb διαφημίζω (diaphēmízō, “to make known, to spread abroad”). Attested since 1887 in Katharevousa as διαφήμισις (diafímisis) with its modern sense.
JaponcaＣＭ (shīemu), コマーシャル, シーエム, 商業の /ko̞ma̠ːɕa̠ɾɯ̟/
commercial (advertisement played between TV programs)
köken: Borrowed from English commercial.
aile: コマーシャルメッセージ, CM
KoreceCF (ssiepeu), 씨에프 /ɕ͈ie̞pʰɯ/
alternative spelling of CF (ssiepeu)
İsveççeaffär, företag, verksamhet /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçebiznes, komercyjny, reklama (eril) /ˈbiz.nɛs/
business (commercial, industrial, or professional activity) · business (specific commercial enterprise or establishment, or the people thereof) · business (management of commercial enterprises, or the study of such management)
çekim: çoğul biznesy · tamlayan biznesu
eş: business, interes
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *bisīg Old English bisiġ Proto-Germanic *-in- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-Germanic *-inōną Proto-Indo-European *-dyé- Proto-Germanic *-atjaną Proto-Indo-European *-tus Proto-Germanic *-þuz Proto-Germanic *-assuz Proto-Germanic…
aile: biznesowy, agrobiznes
Ukraynacaбізнес, комерційний, рекла́ма (eril) /ˈbʲiznes/
business (a specific commercial enterprise or establishment) · business (commercial, industrial or professional activity; enterprise) · business (businesspeople, entrepreneurs)
çekim: çoğul бі́знеси · tamlayan бі́знесу
köken: From English business.
Near-synonyms: коме́рція f inan (komércija), торгі́вля f inan (torhívlja)
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Çekçekomerční, obchodní, reklama /ˈkomɛrt͡ʃɲiː/
commercial
çekim: karşılaştırma komerčnější · üstünlük nejkomerčnější
eş: výdělečný
zıt: nekomerční
köken: From komerce + -ní.
Rumenceafacere, comercial, reclamă (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Macarcakereskedelmi, reklám /ˈkɛrɛʃkɛdɛlmi/
commercial
köken: kereskedelem + -i (adjective-forming suffix)
Dancaerhvervs-, forretning, handels-, kommerciel, reklame, reklamefilmen
business · firm; enterprise · shop; store
çekim: çoğul forretninger · tamlayan forretnings
köken: From forrette + -ning.
aile: bagerforretning, bankforretning, besigtigelsesforretning, discountforretning, fogedforretning, forretningsbetingelse, forretningsfører, forretningsgade, forretningsgang, forretningsindehaver
Norveççeannonse, reklame
Endonezceiklan, komersial /ˈiklan/
advertisement (commercial solicitation) · prospectus
çekim: çoğul iklan-iklan
köken: From Arabic إِعْلَان (ʔiʕlān). Coined by Indonesian journalist Soedardjo Tjokrosisworo in 1951 with intention to replace adpertensi (current spelling advertensi). As the pronunciation of syllable-final ⟨k⟩ is ambiguous for many speakers of Indonesian, it triggers the spelling pronunciation with a hard /k/.
aile: mengiklankan, pengiklan, pengiklanan, periklanan
Bulgarcaкомерсиален, рекла́ма, търговски /komɛrsiˈalɛn/
commercial
çekim: karşılaştırma по́-комерсиа́лни · üstünlük на́й-комерсиа́лни
Slovakçareklama
Litvancaverslas (eril) /²ˈʋʲɛrˑslɐs/
business (commercial or professional activity performed for profit)
çekim: çoğul ver̃slai · tamlayan ver̃slo
köken: According to Fraenkel, from the same root as versti (“to cause to fall; to convert”), virsti, ultimately from Proto-Indo-European *wert-.
Letoncabizness, tirdzniecisks, veikalniecisks
commercial (relating to commerce, at the individual or at the national level)
çekim: karşılaştırma tirdznieciskāks · üstünlük vistirdznieciskākais
köken: From tirdzinieks (“merchant, trader”) + -isks, with palatalization of k to c and i being lost via syncope (and with tirdzinieks from tirg(us) (“market”) + -(i)nieks).
tirdznieciskā peļņa
tirdznieciskais kapitāls
mans sens paziņa Arveds Lejiņš strādāja kādā lielākā tirdznieciskā uzņēmumā par grāmatveža palīgu
Etimoloji
वाणिज्य (vāṇijya) + -इक (-ik).