Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

elinkeino

/ˈelinˌkei̯no/

FINCE → TR

Fince "elinkeino" kelimesi Türkçe'de görev, iş, uğraş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörev

Geneliş

Geneluğraş

Çekim Tablosu

çoğulelinkeinot

tamlayanelinkeinon

Tanım

•livelihood, living (person's means of supporting himself) · trade, business

Diğer Dillerde

AlmancaAuskommen , Erwerbsquelle , existent , Existenzgrundlage , Geschäft , lebend /ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/

to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient

çekim: geçmiş kam aus · ortaç ausgekommen · şimdiki kommt aus · ulaç auskommend

eş: ausreichen, hinkommen, reichen, zurechtkommen, arrangieren, verstehen

köken: aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.

Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.

Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.

Sie kommt ohne Sport nicht aus.

Fransızcaaffaire , gagne-pain , subsistance (dişil) /a.fɛʁ/

business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise

çekim: çoğul affaires

eş: tâche

köken: Inherited from Old French afaire.

aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires

affaire importante

C'est une affaire d'honneur.

C'est l'affaire d'une minute.

İspanyolcaasunto , bolado , ganarse la vida, manera de ganarse la vida, medio de subsistencia, modus vivendi (eril) /aˈsunto/

matter, issue, business · affair (a romantic relationship)

çekim: çoğul asuntos

eş: cuestión, negocio, tema

köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.

aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto

İtalyancacampo , lavoro (eril) /ˈkam.po/

field · battlefield, airfield · range

çekim: çoğul campi

eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno

köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis

campo di battaglia

campo lungo

Rusçaживо́й, живу́щий, жизнь, заня́тие, пропита́ние, рабо́та /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/

life · practice

çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни

eş: дни, бытие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.

aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный

претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло

Arapçaتِجَارَة, عَمَل, مَشْرُوع, مَعَاش, مَعِيشَة

Farsçaبیاوار, پیشه , کار /peː.ˈʃa/

skill, craft · trade, profession, calling · habit, regular practice

köken: Inherited from Middle Persian pyšk' (pēšag, “trade, craft; guild”), from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”).

Felemenkçelevensonderhoud , zaken , zakenleven (nötr) /ˈleː.və(n)s.ɔn.dərˌɦɑu̯t/

livelihood, sustenance (means of supporting one's life)

köken: Compound of leven + -s- + onderhoud.

Portekizceganha-pão , negócio , ramo , sustento , trabalho , vivo (eril) /ˌɡɐ̃.ɲɐˈpɐ̃w̃/

breadwinner (primary income-earner in a household) · one's job, profession, that pays the bills and puts food on the table · the tool of a breadwinner

çekim: çoğul ganha-pães

köken: From ganha + pão. Compare French gagne-pain.

Yunancaεπιούσιος , ζωντανός

καθημερινός, που αντιστοιχεί στην κάθε ημέρα

Japonca取引 , 商い , 商売 , 業務 , 生計 /to̞ɾʲiçi̥kʲi/

transaction

çekim: geçmiş 取引した

aile: 人身取引

Korece생계, 현대의, 현존의, 현존하는 /sʰɛŋɡje̞/

livelihood

köken: Sino-Korean word from 生計.

İsveççebransch , försörjning , levande , levebröd

a sector of business, a trade, an industry

çekim: çoğul branscher · tamlayan branschs

köken: Borrowed from French branche. First attested in 1755.

Lehçeśrodki do życia, utrzymanie , zajęcie , zawód, źródło utrzymania, życie (nötr) /u.tʂɘˈma.ɲɛ/

upkeep, maintenance, livelihood (money to provide for the means of living) · board (regular meals or the amount paid for them in a place of lodging)

çekim: tamlayan utrzymania

köken: Etymology tree Polish utrzymać Old Polish -anie Polish -anie Polish utrzymanie From utrzymać + -anie.

Hintçeआजीविका , जीविका , वाणिज्य , व्यवसाय , व्यापार (dişil) /ɑː.d͡ʒiː.ʋɪ.kɑː/

livelihood, sustenance

çekim: çoğul आजीविकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).

मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।

Çekçeobchod , obživa , živobytí (eril) /ˈopxot/

trade (commercial exchange of goods and services) · deal (instance of buying or selling) · shop

çekim: çoğul obchody · tamlayan obchodu

eş: obchodování, kšeftování, kšeft, prodejna, krám, kšeft

köken: From ob- + chod.

aile: obchodně, obchodnice, obchodní, obchodník, obchodovanost, obchodovat, obchodovatelnost, obchodovatelný

Rumenceafacere (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/

business · affair

çekim: çoğul afaceri

köken: From a- + facere, modelled on French affaire.

aile: afacerist

Macarcamegélhetés , üzlet /ˈmɛɡeːlɦɛteːʃ/

living, livelihood, subsistence (financial means; a means of maintaining life)

çekim: çoğul megélhetések

köken: From megél (“to subsist”) + -het (potential suffix) + -és. (For similar derivations with the potential suffix, compare lakhatás (“housing”) from lakik and láthatás (“visitation rights”) from lát.)

aile: megélhetési

İbraniceמחיה, מִחְיָה, עסקים, קַיָּם (dişil)

Masculine singular present participle and present tense of הֶחֱיָה (heḥeyá).

Latincenegōtium, victus (eril) /ˈwiːk.tʊs/

living, way of life, lifestyle · nourishment, provision, diet, that which sustains life · necessaries of life

çekim: çoğul vīctūs · tamlayan vīctūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Italic *gʷīwō Latin vīvō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin vīctus From vīvō + -tus (forming action nouns).

Ego autem nōbilium vītā vīctūque mūtātō mōrēs mūtārī cīvitātum putō.

Agrīcultūrae nōn student, maiorque pars eōrum vīctūs in lacte, cāseō, carne cōnsistit.

Maxima pars undā rapitur; quibus unda pepercit,

Dancabranche , levebrød (nötr) /ˈb̥ʁɑŋɕə/

sector, a specific trade or industry, a line of work

çekim: çoğul brancher · tamlayan branches

köken: From French branche (“branch (of a tree)”), from Late Latin branca (“footprint, paw”), possibly from Gaulish *vranca, from Proto-Indo-European *wrónkeh₂, cognate with Danish vrå (“corner”) and Russian рука́ (ruká, “arm, hand”). Compare German Branche.

aile: bilbranche, branchefolk, brancheforening, branchekendskab, brancheorganisation, branchevis, byggebranche, filmbranche, fødevarebranche, kødbranche

Norveççelevebrød, livsopphold, utkomme, virksomhet

Endonezcepenghidupan /pəŋ.hiˈdu.pan/

livelihood (a means of providing the necessities of life for oneself (for example, a job or income))

köken: From hidup + peng- -an.

Vietnamcasinh kế /sïŋ˧˧ ke˧˦/

livelihood

köken: Sino-Vietnamese word from 生計.

Bulgarcaжив, препита́ние, прехра́на, средства за преживя́ване /ʒif/

alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active

çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви

zıt: мъ́ртъв

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).

aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство

жи́ва приро́да

Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.

жи́ва стена́

Slovakçabiznis, obchod (eril) /ɔpxɔt/

trade (commercial exchange of goods and services) · deal (instance of buying or selling) · shop

köken: Etymology tree Slovak obchodiťdeverb. Slovak obchod Deverbal from obchodiť (“to walk around”).

aile: obchodnica, obchodník, obchodovať, obchodovatelný

Letoncanodarbošanās

Estoncaäri

business

çekim: çoğul ärid · tamlayan äride