व्यवसाय
/ʋjəʋ.sɑːj/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "व्यवसाय" kelimesi Türkçe'de alışveriş, görev, iş, işletme, meslek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş
Genelgörev
Geneliş
Genelişletme
Genelmeslek
Genelmüessese
Genelsatkanlık
Genelsatmanlık
Genelşirket
Geneltecim
Genelticaret
Geneluğraş
Çekim Tablosu
çoğulव्यवसायों
Tanım
•business · trade · occupation
Diğer Dillerde
AlmancaBekenntnis, Beruf, Beschäftigung, Firma, Geschäft, Handel (nötr) /bəˈkɛntnɪs/
confession · creed
çekim: çoğul Bekenntnisse · tamlayan Bekenntnisses
köken: From Middle High German bekentnisse, bekantnisse f, from Old High German bikantnussi n. By surface analysis, bekennen + -nis. Compare Dutch bekentenis.
aile: Bekenntnis von Nicäa, Glaubensbekenntnis, Lippenbekenntnis, Nichtbekenntnis, Schuldbekenntnis, Suchtbekenntnis, Teilbekenntnis
Die Bekenntnisse eines Lügners.
Fransızcaaffaire, commerce, commercer, compagnie, entreprise, firme (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İspanyolcaasunto, bisnes, bolado, comerciar, comercio, empresa (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancaazienda, campo, commerciare, commercio, compagnia, lavoro (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/
firm, company, business, concern, establishment
çekim: çoğul aziende
eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica
köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.
aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista
azienda agricola
Questa azienda produce microchip.
Rusçaби́знес, вероиспове́дание, заня́тие, комме́рция, компа́ния, предприя́тие
Arapçaاِشْتِغَال, تِجَارَة, حِرْفَة, شَرِكَة, شُغْل, عَمَل
skill, craft · trade, profession, calling · habit, regular practice
köken: Inherited from Middle Persian pyšk' (pēšag, “trade, craft; guild”), from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”).
trade, commerce · profiteering, scalping
çekim: çoğul alverlər · tamlayan alverin
köken: Clipping of alış-veriş; alternatively by compounding imperative forms of almaq (“take, buy”) + vermək (“give, sell”).
aile: alverçi
xırda alver
insan alveri
siyasi alver
Kazakçaбизнес, жұмыс, іс, кәсіп, кәсіпорын, коммерция
work, labour · work
çekim: çoğul жұмыстар · tamlayan жұмыстың
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kyrgyz жумуш (jumuş), etc.
aile: жұмыссыз, жұмыссыздық, жұмыстау, жұмысты, жұмыстық, жұмысшы
жұмыспен қамтылу
business
çekim: çoğul bizneslar · tamlayan biznesning
köken: Borrowed from Russian бизнес (biznes).
Tatarcaсәүдә, һөнәр
Kırgızcaбизнес, жумуш, ишкана, кесип, коммерция, компания
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
commerce, trade
çekim: çoğul تىجارەتلەر
köken: From Arabic تِجَارَة (tijāra).
trade, commerce
çekim: çoğul сауҙалар · tamlayan сауҙаның
köken: From Persian سودا (sowdâ, “trade, commerce”). Cognate with Tatar сәүдә (säwdä), Kazakh сауда (sauda), Uzbek savdo (“trade, commerce”).
Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы.
Ебәк Юлы Ҡытайҙың эре сауҙа үҙәктәрен Яҡын Көнсығыш һәм Көньяҡ Европа менән тоташтырған.
Felemenkçebedrijf, beroep, bezigheid, commercie, handel, handelen (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
Portekizcecomércio, emprego, empresa, negócio, ocupação, profissão (eril) /koˈmɛʁ.si.u/
commerce, trade (exchange) · a company which engages in commerce
çekim: çoğul comércios
köken: Borrowed from Latin commercium (“commerce, trade”), from com- (“together”) + merx (“good, wares, merchandise”).
Yunancaαπασχόληση, εμπόριο, επάγγελμα, επιχείρηση, εταιρεία, εταιρία (dişil) /apaˈsxolisi/
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
transaction; trade · give and take (more generally) · comings and goings among neighbors or relatives
köken: Sino-Korean word from 去來, from 去 (“going”) + 來 (“coming”), literally "comings and goings."
aile: 거래(去來)되다, 거래(去來)하다, 거래소(去來所), 거래처(去來處)
İsveççeaffärer, bransch, byteshandel, byteshandla, fack, gebit
indefinite plural of affär
business (commercial, industrial, or professional activity) · business (specific commercial enterprise or establishment, or the people thereof) · business (management of commercial enterprises, or the study of such management)
çekim: çoğul biznesy · tamlayan biznesu
eş: business, interes
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *bisīg Old English bisiġ Proto-Germanic *-in- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-Germanic *-inōną Proto-Indo-European *-dyé- Proto-Germanic *-atjaną Proto-Indo-European *-tus Proto-Germanic *-þuz Proto-Germanic *-assuz Proto-Germanic…
aile: biznesowy, agrobiznes
Ukraynacaбі́знес, заня́ття, коме́рція, підприє́мство, профе́сія, торгі́вля
Finceajanviete, ala, ammatti, elinkeino, julistus, kauppa /ˈɑjɑnˌʋie̯teˣ/
pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)
çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen
köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete
aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli
Çekçebyznys, obchod, podnik, povolání, profese, zaměstnání (eril) /ˈbɪznɪs/
business (a specific commercial enterprise or establishment)
çekim: çoğul byznysy · tamlayan byznysu
köken: Borrowed from English business. First attested in the 20th century.
Rumenceafacere, comerț, companie, firmă, întreprindere, meserie (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Macarcafoglalkozás, hivatás, kereskedelem, kereskedés, kereskedik, mesterség /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/
verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar
çekim: çoğul foglalkozások
köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).
aile: foglalkozási
İbraniceמִסְחָר, מִקְצוֹעַ, מִשְׂרָה, סַחַר, סָחַר, עֵסֶק
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit व्यवसाय (vyavasāya).