záležitost
/ˈzaːlɛʒɪtost/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulzáležitosti
tamlayanzáležitosti
Tanım
•business (something involving one personally) · matter
Diğer Dillerde
AlmancaAngelegenheit (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/
matter, issue, affair
çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten
köken: angelegen + -heit
aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit
Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.
affair, business
çekim: çoğul aferes
eş: asunto, negocio, quehacer, tarea
köken: From a- + fer.
—Afinojado á tus pies en el lindor de la boscuria, yo olvidaría del mundo los aferes...
İtalyancaaffare (eril) /afˈfa.re/
affair, matter · deal, bargain · thing
çekim: çoğul affari
eş: cosa, faccenda, fatto, questione, attività economica, business
köken: From a (“to”) + fare (“do”), probably based on the model of French affaire. Cognate with Sicilian affari.
aile: affare fatto, affarista, uomo d'affari
Rusçaде́ло
Arapçaشَأْن
Kırgızcaиш /iʃ/
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
Felemenkçezaken
plural of zaak · business · affairs, a field of management, such as a political portfolio
aile: binnenlandse zaken, buitenlandse zaken, lopende zaken, zakendoen, zakenleven, zakenman
to accustom
çekim: geçmiş afiz · ortaç afeito · şimdiki afaz
köken: From a- + fazer (“to do; to make”).
matter, issue · question, subject, issue
çekim: çoğul ζητήματα · tamlayan ζητήματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ζήτημα (zḗtēma).
İsveççeaffär, angelägenhet, sak /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
interest, business, affair (something to deal with or take care of) · business (discussion of an affair) · interest, deal (benefit)
çekim: çoğul interesy · tamlayan interesu
eş: sprawa, firma, działalność, biznes, biznes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Medieval Latin inter Medieval Latin inter- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Medieval Latin sum Medieval Latin interessebor. ▲ French intérêtinflu. German Interessebor.…
aile: interesowny, ruch w interesie, złoty interes, w interesie, leżeć w interesie, robić interes, ubić interes, ubijać interes
Ukraynacaді́ло, спра́ва
Finceasia /ˈɑsiɑ/
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
Rumenceafacere (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Macarcaügy /ˈyɟ/
matter, affair, concern, transaction, case
çekim: çoğul ügyek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”).
aile: ügyel → felügyel, ügyes, ügyetlen, ügyész, ügyködik, ügylet, ügynök, ügybeosztás, ügybuzgalom, ügybuzgó
İbraniceעִנְיָן, פרשה (dişil)
parashah (one of 54 sections of the Torah read weekly by religious Jews, particularly in the synagogue on the morning of the Jewish Sabbath) · matter, issue
çekim: çoğul פָּרָשׁוֹת
aile: פרשייה, פַּרְשִׁיָּה, פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ, פָּרָשַׁת אֲהָבִים
Latincerēs
Norveççeanliggende, sak
work, deed, act · achievement, result · creation , product, work
çekim: çoğul дела́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Old Church Slavonic дѣло (dělo) Bulgarian дело Inherited from Old Church Slavonic дѣло (dělo), from Proto-Slavic *dělo.
аптечно дело
военно дело
Slovakçastarosť, vec (dişil) /vet͡s/
thing · business (something involving one personally)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *věťь Slovak vec Inherited from Proto-Slavic *věťь.
aile: vecný
Litvancareikalas (eril) /²ˈrʲɛɪˑkɐlɐs/
business, affair, matter, issue · necessity, need · trouble
çekim: çoğul reikalai̇̃ · tamlayan rei̇̃kalo
köken: From reikėti (“to be necessary”).
Katalancaafer (eril) /əˈfer/
affair
çekim: çoğul afers
köken: From a- + fer, compare French affaire.
afers estrangers
İrlandacacás (eril) /kɑːsˠ/
case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action
çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis
köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).
aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás
Ermeniceգործ /ɡoɾt͡s/
work · job, occupation, employment · concern, business, affair
çekim: çoğul գործեր
köken: Inherited from Old Armenian գործ (gorc).
aile: արտգործնախարարություն, գործադուլ, գործազուրկ, գործարար, գործընթաց, գործընկեր
գործ անել
ծանր գործ
ես իմ գործը չեմ սիրում
Moğolcaхэрэг (eril) /xirəɡ/
affair, case (an event or a set of events taken as an object of interest)
köken: From Proto-Turkic *käräk (“necessity”), from earlier *kärgäk. Some senses might be from *хэрэх (*xerex) + -г (-g), with unattested *хэрэх (*xerex) being also the root of хэрүүл (xerüül, “quarrel”) and хэрэлдэх (xereldex, “to quarrel”).
aile: ажил хэрэг, албан хэрэг, гэмт хэрэг, үйл хэрэг, үнэн хэрэгтээ, үнэн хэрэг, хэрэг болох, хэрэг тарих, хэрэг явдал, хэрэгжүүлэх
Esperantoafero /aˈfero/
thing · affair, matter, case, issue, business · concern, business
çekim: çoğul aferoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affaireder. ▲ Old French afaireder. Middle English afere English affairder. Esperanto afero From French affaire / English affair, from…
Dum mia vojaĝo mi vidis interesajn aferojn.
"Vi bone scias, Sokrato, ke kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj kiujn oni antaŭe ne atentis"
Ŝi jam aranĝis la aferon.
Makedoncaработа (dişil) /ˈrabɔta/
work, labor · job, duty, task · thing, stuff
çekim: çoğul работи
köken: Inherited from Proto-Slavic *orbota.
Etimoloji
From záležitý + -ost, a calque from German Angelegenheit.