Ana içeriğe geç
Sözlük

affäre

/aˈfɛːrə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "affäre" kelimesi Türkçe'de hadise, hâdise, kaza, olay anlamına gelir.

Çeviri

Genelhadise
Genelhâdise
Genelkaza
Genelolay

Çekim Tablosu

çoğulAffären
tamlayanAffären

Tanım

•a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)

Diğer Dillerde

Fransızcaaventure, liaison (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
affair, love affair
çekim: çoğul affaires
köken: Unadapted borrowing from French affaire.
İtalyancaaffare di cuore, anomalia, avventura, imprevisto, incidente, inconveniente (dişil) /a.no.maˈli.a/
anomaly · abnormality · quirk
çekim: çoğul anomalie
eş: aberrazione, anormalità, bizzarria, deviazione, difformità, eccezione
Rusçaаму́ры, афе́ра, интри́га, инциде́нт, любо́вная интри́га, любо́вная связь
Arapçaعَلَاقَة غَرَامِيَّة
Farsçaحادثه /haː.di.ˈsa/
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Azericehadisə, qəza /hɑˑdiˈsæ/
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
Özbekçehodisa
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
Felemenkçeaffaire, incident, romance, verhouding, voorval (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/
matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair
çekim: çoğul affaires
eş: kwestie, zaak
köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.
aile: affairisme, affairist
Portekizcecaso /ˈka.zu/
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Yunancaερωτική σχέση, ερωτοδουλειά (dişil) /e.ɾo.to.ðuˈʎa/
love affair, affair, liaison
çekim: çoğul ερωτοδουλειές · tamlayan ερωτοδουλειάς
köken: By surface analysis, έρωτας (érotas) + -ο- (-o-) + δουλειά (douleiá). Compare Byzantine Greek ερωτοδουλεία (erōtodouleía, “enslavement/slavery to love”).
Japoncaラブアフェア, 不倫, 事変, 事故, 恋愛関係, 情事 /ɸɯ̟ɾʲĩɴ/
immoral · adulterous
çekim: geçmiş 不倫した
eş: 不貞, 浮気
不倫な関係
Korece러브 어페어, 련애 사건, 불륜, 사건, 연애 사건, 정사 /puʎʎun/
affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness
köken: Sino-Korean word from 不倫 (“affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness”)
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeincydent, romans (eril) /inˈt͡sɘ.dɛnt/
incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)
çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu
eş: epizod, zajście
köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.
Ukraynacaзв'язо́к, інциде́нт, любо́вний зв'язо́к, рома́н
Hintçeदुर्घटना (dişil)
accident, mishap
çekim: çoğul दुर्घटनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्घटना (durghaṭanā). By surface analysis, दुर्- (dur-, “mal-”) + घटना (ghaṭnā, “exertion, event”).
incident (event causing a societal interruption or danger)
çekim: çoğul häiriötilanteet · tamlayan häiriötilanteen
köken: häiriö + tilanne
Çekçeincident, poměr
událost s konfliktními okolnostmi
eş: nehoda
Rumencederanjament, incident (nötr)
incident, disturbance, complaint
çekim: çoğul deranjamente · tamlayan deranjamentului
köken: Borrowed from French dérangement. By surface analysis, deranja + -ment.
Macarcaincidens, szerelmi viszony, szívügy, viszony /ˈint͡sidɛnʃ/
incident (an unexpected event, occurrence, usually unpleasant) · quarrel, clash, conflict
çekim: çoğul incidensek
köken: Borrowed from German Inzident, from Latin incidens. With Latinate -ens ending.
İbraniceרומן, תַּקְרִית (eril)
romance, a novel (of any genre) · romance, a love affair (usually adulterous)
çekim: çoğul רוֹמָנִים
Latinceamōrēs, cōnsuētūdō
Dancaaffære, kærlighedsaffære (nötr)
an affair
çekim: çoğul affærer · tamlayan affæres
köken: From French affaire.
Norveççekjærlighetsaffære
Bulgarcaафе́ра, връзка, инциде́нт, любо́вна връ́зка, произше́ствие (dişil) /ˈvrɤskɐ/
lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)
çekim: çoğul връ́зки
köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).
aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка
връ́зки на обу́вки
връ́зки на боту́ши
връ́зкa за завеси
Slovakçaincident
Slovenceincident, nezgoda

Etimoloji

17th century, borrowed from French affaire.

Kelime Ailesi

Abhöraffäre
Bestechungsaffäre
Betrugsaffäre
Dopingaffäre
Drogenaffäre
Fremdgehaffäre
Korruptionsaffäre
Liebesaffäre
Lügenaffäre
Rauschgiftaffäre
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod