Platform Menüsü

פרשה

dişil

İBRANICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulפָּרָשׁוֹת

Tanım

•parashah (one of 54 sections of the Torah read weekly by religious Jews, particularly in the synagogue on the morning of the Jewish Sabbath) · matter, issue

Diğer Dillerde

AlmancaAngelegenheit (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/

matter, issue, affair

çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten

köken: angelegen + -heit

aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit

Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.

İspanyolcanegocio (eril) /neˈɡoθjo/

business, enterprise (commercial enterprise or establishment) · deal (a particular instance of buying or selling, a transaction) · deal (agreement between parties)

çekim: çoğul negocios

köken: Borrowed from Latin negōtium.

aile: agronegocio, alma del negocio, banco de negocios, gestión de negocios, hombre de negocios, modelo de negocio, mujer de negocios, viaje de negocios

İtalyancaaffare (eril) /afˈfa.re/

affair, matter · deal, bargain · thing

çekim: çoğul affari

eş: cosa, faccenda, fatto, questione, attività economica, business

köken: From a (“to”) + fare (“do”), probably based on the model of French affaire. Cognate with Sicilian affari.

aile: affare fatto, affarista, uomo d'affari

Rusçaде́ло

Arapçaشَأْن

Kırgızcaиш /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Portekizceafazer , negócio /a.faˈze(ʁ)/

to accustom

çekim: geçmiş afiz · ortaç afeito · şimdiki afaz

köken: From a- + fazer (“to do; to make”).

Yunancaζήτημα , θέμα , υπόθεση (nötr) /ˈzi.ti.ma/

matter, issue · question, subject, issue

çekim: çoğul ζητήματα · tamlayan ζητήματος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ζήτημα (zḗtēma).

Japonca事件 /d͡ʑikẽ̞ɴ/

event, incident · matter, affair · scandal

aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者

オリエント急行殺人事件

Lehçesprawa (dişil) /ˈspra.va/

issue, affair, matter, business, thing (something which needs to be taken care of or resolved, or area of interest) · case (legal proceeding) [with przeciw or przeciwko (+ dative) ‘against whom’], · cause (difficult, important, or lofty task)

çekim: çoğul sprawy · tamlayan sprawy

eş: kwestia, materia, problem, zagadnienie, casus, kazus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ…

aile: godny lepszej sprawy, z uporem godnym lepszej sprawy, i po sprawie, nie ma sprawy, słoń a sprawa polska, sprawa gardłowa, sprawa życia i śmierci, sprawca, sprawczyni, sprawnik

Mam sprawę do ciebie.

To, z kim wczoraj jadłaś obiad, nie jest moją sprawą.

mieć sprawę

Ukraynacaді́ло

Finceasia /ˈɑsiɑ/

matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)

çekim: çoğul asiat · tamlayan asian

köken: From Proto-Finnic *asja.

aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva

Kuuntele, mitä minulla on asiaa.

Tämä ei ole sinun asiasi!

Mitä asiasi koskee?

Çekçezáležitost (dişil) /ˈzaːlɛʒɪtost/

business (something involving one personally) · matter

çekim: çoğul záležitosti · tamlayan záležitosti

eş: věc, kauza

köken: From záležitý + -ost, a calque from German Angelegenheit.

To není moje záležitost.

Záležitost života a smrti.

Rumenceafacere (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/

business · affair

çekim: çoğul afaceri

köken: From a- + facere, modelled on French affaire.

aile: afacerist

Macarcaügy /ˈyɟ/

matter, affair, concern, transaction, case

çekim: çoğul ügyek

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”).

aile: ügyel → felügyel, ügyes, ügyetlen, ügyész, ügyködik, ügylet, ügynök, ügybeosztás, ügybuzgalom, ügybuzgó

Latincerēs

Bulgarcaдело , работа (nötr) /ˈdɛɫo/

work, deed, act · achievement, result · creation , product, work

çekim: çoğul дела́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Old Church Slavonic дѣло (dělo) Bulgarian дело Inherited from Old Church Slavonic дѣло (dělo), from Proto-Slavic *dělo.

аптечно дело

военно дело

Katalancaafer (eril) /əˈfer/

affair

çekim: çoğul afers

köken: From a- + fer, compare French affaire.

afers estrangers

İrlandacacás (eril) /kɑːsˠ/

case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action

çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis

köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).

aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás

Ermeniceգործ /ɡoɾt͡s/

work · job, occupation, employment · concern, business, affair

çekim: çoğul գործեր

köken: Inherited from Old Armenian գործ (gorc).

aile: արտգործնախարարություն, գործադուլ, գործազուրկ, գործարար, գործընթաց, գործընկեր

գործ անել

ծանր գործ

ես իմ գործը չեմ սիրում

Esperantoafero /aˈfero/

thing · affair, matter, case, issue, business · concern, business

çekim: çoğul aferoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affaireder. ▲ Old French afaireder. Middle English afere English affairder. Esperanto afero From French affaire / English affair, from…

Dum mia vojaĝo mi vidis interesajn aferojn.

"Vi bone scias, Sokrato, ke kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj kiujn oni antaŭe ne atentis"

Ŝi jam aranĝis la aferon.

Zulucaindaba , udaba class 11/10 /índaːɓa/

matter, issue, affair · piece of news · story

çekim: çoğul izíndaba

bnilikambo

grcπρᾶγμα

ioafero

lnlikambo

otaامر

pdtSach