diminutive of Grube · dimple (dent in the cheek that becomes visible especially when one smiles)
çekim: tamlayan Grübchens
🔊 Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
hollow · off-peak
eş: troué
köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.
aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux
🔊 L`animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
🔊 les heures creuses
opening (act of opening) · opening (something open) · aperture
çekim: çoğul aberturas
köken: Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.
🔊 La fiera entra en su escondrijo y permanece en su guarida — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
🔊 Errol è il gufo di casa della famiglia Weasley. — Kovuk, Weasley ailesinin evidir.
🔊 Il cane stava scavando una buca.
tree hollow · dental cavity · cunt, pudendum muliebre
çekim: çoğul ду́пла · tamlayan дупла́
köken: Inherited from Proto-Slavic *duplo.
aile: дупли́стый, дупля́нка, одупли́ть, одупля́ть, раздупли́ть, раздупля́ть
🔊 Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
🔊 في النهاية تعيش رين في قرية كايدي مع البشر. — Ron ailesi ile birlikte Kovuk'ta yaşamaktadır.
🔊 قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
hole
çekim: çoğul deşiklər · tamlayan deşiyin
köken: From Proto-Turkic *deĺ- (“to make holes”).
🔊 Burnunu hər deşiyə soxma
hole
çekim: çoğul тесіктер · tamlayan тесіктің
köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Southern Altai тежик (težik), Kyrgyz тешик (teşik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.
hole
köken: From *teš-ük "hole", from Proto-Turkic *deĺ- (“to pierce, make a hole”). Cognate to Bashkir тишек (tişek), etc.
slammer, jail, prison
çekim: çoğul bajesen
eş: kast, nor, petoet
köken: Borrowed from Yiddish בית (bajes, “house”), from Hebrew בית (báyit, “house”).
aile: bajesklant
🔊 De wilde dieren verbergen zich tussen de rotsen of in hun holen. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).
🔊 E as feras entram nos esconderijos e ficam nos seus covis. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)
çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος
eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα
köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).
🔊 Τοτε τα θηρια εισερχονται εις τα σπηλαια και κατασκηνουσιν εν τοις τοποις αυτων. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
中身がない。空虚な。
🔊 日道、日目の命により陸前宮野に妙円寺を創す。 — Gündüzleri, kendilerinin ağaç kovukları içine yaptıkları yuvalarda geçirirler.
cavity; hole · empty house · (positive) hole; cavity
eş: 電洞, 电洞, 正孔, 孔, 洞, 穴
🔊 百 獸 進 入 穴 中 、 臥 在 洞 內 — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit
eş: 틈, 사이, 구덩이
köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.
aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게
🔊 짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며 — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
🔊 벽에 구멍을 뚫다
🔊 바지에 구멍이 났다.
a valley, a depression
çekim: çoğul dalsänkor · tamlayan dalsänkas
🔊 Kråkboet är familjen Weasleys hem. — Kovuk, Weasley ailesinin evidir.
diminutive of dół · cup, hole · blue devils (low spirits)
çekim: çoğul dołki · tamlayan dołka
eş: jamka, zagłębienie, lej, dziura, jama ciała, wgłębienie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dołek From dół + -ek.
🔊 Nora – dom zamieszkiwany przez rodzinę Weasleyów. — Kovuk, Weasley ailesinin evidir.
empty, hollow, substanceless (without substance; destitute of effect, sincerity, or sense)
köken: From без- (bez-) + зміст (zmist) + -о́в- (-óv-) + -ний (-nyj).
🔊 Проживають переважно у парках, садах, часто біля людських будівель. — Genellikle ağaç kovuklarında, binalarda, ve insan yapımı yuvalarda yaşamaktadırlar.
hollow, excavated, empty · internally decayed; worm-eaten · insubstantial, worthless, meaningless
çekim: çoğul खोखले
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोक्ख (khŏkkha, “hollow”). + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਖੋਖਰਾ (khokhrā, “open, empty, hollow”), Nepali खुकुलो (khukulo, “loose, slack”), Gujarati ખોખું (khokhũ, “empty box”), Odia ଖୋଖୋ (khokho, “sound of hollow things when struck”), Marathi खोंक (khoṅka, “hole, bruise”), खोकस (khokas, “hollow grains”).
aile: खोखलापन
🔊 खोखला पेड़
🔊 खोखला दाँत
🔊 खोखली बातें
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
🔊 Kotikolo – Weasleyn perheen omakotitalo. — Kovuk, Weasley ailesinin evidir.
nemající obsah
🔊 Z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple
çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri
köken: From adânci + -tură.
🔊 Fiara sălbatică se trage într'o peşteră, şi se culcă în vizuina ei. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
hole, opening, aperture · burrow, hollow, lair (e.g. of an animal) · hole, den, hovel (an undesirable place to live or visit)
çekim: çoğul lyukak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *lowkke (“hole, opening, cavity, hollow”).
aile: lyuggat, lyukacsos, lyukad, lyukas, lyukaszt, csaplyuk, egérlyuk, foglyuk, fúrólyuk, gomblyuk
🔊 Rejtekébõl elõjön a vihar, és az északi szelektõl a fagy. — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
🔊 ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃ — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
🔊 De vilde Dyr søger Ly og holder sig i deres Huler: — Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.