Raum in einem Objekt, der für einen bestimmten Zweck freigehalten wird
eş: Einkerbung, Kerbe, Loch, Lücke, Nut, Vertiefung
🔊 Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
rounding · arrondissement · arrondissement, a borough (submunicipal administrative division)
çekim: çoğul arrondissements
eş: quartier
köken: From arrondir (“to round”) + -ment.
aile: arr, arr., conseil d'arrondissement, scrutin d'arrondissement
🔊 Et tôt le matin, je me suis rendu à l'unité. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
🔊 Y temprano en la mañana fui al pabellón principal. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
🔊 un barrio de clase media
🔊 Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
dormitory
çekim: çoğul camerate
eş: camerone, dormitorio, grande sala, stanzone, circolo, circolo culturale
köken: Borrowed from Spanish camarada (“comrade”), from cámara (“chamber”) derived from Latin camera (“chamber”).
aile: cameratesco, cameratismo
🔊 Di buon mattino sono entrata in reparto. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
Rusça 🔊 больничная палата , тюремная камера
🔊 5-я дружина (шт.-кап. — Altıncı Koğuş (5 bas.).
Arapça 🔊 جَنَاح , مَهْجَع
🔊 ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين — Sabah erkenden koğuşa gittim.
dormitory
çekim: çoğul yataqxanalar · tamlayan yataqxananın
köken: From yataq (“bed”) + -xana. Cognate with Turkish yatakhane.
dormitory
çekim: çoğul жатақханалар · tamlayan жатақхананың
köken: жатақ (jataq) + -хана (-xana).
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
🔊 Vroeg in de ochtend ging ik naar de ziekenzaal. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)
çekim: çoğul alas
eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa
köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.
🔊 Bem cedo de manhã, fui à ala hospitalar. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
το υπνοδωμάτιο
🔊 Και νωρίς το πρωί, πήγα στο θάλαμο. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
word, typically one single, specific word or compound word in a specific context
köken: From English word.
aile: NGワード
🔊 私は病棟を訪れました。 そのホスピスでは、 — Sabah erkenden koğuşa gittim.
🔊 「結婚」というワードを出した
dormitory, dorm, hall of residence
köken: Sino-Korean word from 寄宿舍, from 寄宿 (“boarding”) + 舍 (“residence”)
aile: 기숙사생
🔊 전 이른 아침에 한 병실에 들어 갔습니다 — Sabah erkenden koğuşa gittim.
🔊 기숙사가 어디입니까?
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
🔊 Hans son var, men en avdelning för två år sedan. — Oğlu oldu, ancak bir koğuşunda iki yıl önce.
dormitory (building which houses students) · dormitory (room which houses students)
çekim: çoğul akademiki · tamlayan akademika
köken: Etymology tree Ancient Greek Ἀκάδημος (Akádēmos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek Ἀκαδήμεια (Akadḗmeia)der. Latin acadēmīalbor. Polish akademia Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish akademik From akademia + -ik. First attested…
aile: akademicki, akademiczny, akademikowy, akademicko, akademika
🔊 I wcześnie rano poszłam na ten oddział. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
Ukraynaca 🔊 гурто́житок , під опі́кою , почива́льня
🔊 Підвальна, 5). — Altıncı Koğuş (5 bas.).
dormitory, dorm (building with communal spaces for housing students, homeless, rehabilitation etc.) · hall of residence (building for university students to live in) · boarding house (boarding school building where students live during term)
çekim: çoğul asuntolat · tamlayan asuntolan
köken: asunto + -la
aile: asunnottomien asuntola, nuorisoasuntola, opiskelija-asuntola, oppilasasuntola, tukiasuntola
🔊 Hänen poikansa oli vaan osastolla kaksi vuotta sitten. — Oğlu oldu, ancak bir koğuşunda iki yıl önce.
ubytovací zařízení pro žáky a studenty
eş: domov mládeže, kolej, intr
🔊 120 Hradečný, str. — 120) ^ Koğuşlar, nr.
fireplace, hearth · chimney · hostel
çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului
eş: coș, fumar
köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.
aile: căminist
🔊 Tastă (bară) ◊ 5. — Altıncı Koğuş (5 bas.).
🔊 Am locuit la cămin timp de un an.
boarding house, boarding school, dormitory
çekim: çoğul diákotthonok
köken: diák (“student”) + otthon (“home”)
🔊 Kora reggel kimentem a kórterembe. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
İbranice 🔊 חדר שינה , מעונות (eril) /χaˈdaʁ ʃeˈna/ bedroom · dormitory
çekim: çoğul חדרי שינה
köken: From חֲדַר־ (khadár-, “room of”) + שֵׁנָה (sheiná, “sleep”).
🔊 ומוקדם בבוקר, נכנסתי למחלקה. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
a sleeping-room, dormitory
çekim: çoğul dormītōria · tamlayan dormītōriī
köken: Substantive of dormītōrius (“of or for sleeping”), from the verb dormīre (“to sleep”).
congregation (group of worshippers)
çekim: çoğul menigheder · tamlayan menigheds
köken: menig (“common, rank-and-file”) + -hed
aile: brødremenighed, frimenighed, menighedsarbejde, menighedsblad, menighedsliv, menighedsmøde, menighedssang, valgmenighed
🔊 Men alle kamrene er tomme. — Koğuşların hepsi boşaltılmaktadır.
Norveççe 🔊 menighet , studenthjem , valgkrets
🔊 Sjeldenhet *** 5. — Altıncı Koğuş (5 bas.).
dormitory, boarding house
çekim: çoğul asrama-asrama
köken: Borrowed from Javanese asrama (“monastery, hermitage”), from Old Javanese āśrama (“hermitage”), from Sanskrit आश्रम (āśrama, “hermitage”).
aile: berasrama, mengasramakan, pengasramaan, seasrama
🔊 Dan pagi-pagi sekali, saya pergi ke bangsal rumah sakit itu. — Sabah erkenden koğuşa gittim.
to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.
🔊 Và sáng sớm hôm đó, tôi đã bước vào khu đó. — Sabah erkenden koğuşa gittim.