Ana içeriğe geç
Sözlük

mündel

/ˈmʏndl̩/
ALMANCA → TR
Almanca "mündel" kelimesi Türkçe'de bölge, çırak, mahalle, mahcur, mehcur anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölge
Genelçırak
Genelmahalle
Genelmahcur
Genelmehcur
Genelmusi
Genelsemt
Genelvasi edinilen

Çekim Tablosu

tamlayanMündels

Tanım

•ward (minor looked after by a guardian)

Diğer Dillerde

Fransızcaarrondissement, protégé, protégée, pupille (eril) /a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/
rounding · arrondissement · arrondissement, a borough (submunicipal administrative division)
çekim: çoğul arrondissements
eş: quartier
köken: From arrondir (“to round”) + -ment.
aile: arr, arr., conseil d'arrondissement, scrutin d'arrondissement
İspanyolcaentenado, pupilo (eril) /enteˈnado/
stepchild, stepson · an illegitimate stepson; a girlfriend’s child sired by a previous boyfriend
çekim: çoğul entenados
eş: hijastro, alnado
köken: Inherited from Old Spanish antenado, entenado, borrowed from Late Latin antenātus (“stepson”), from Latin ante nātus (“before birth”); compare Galician enteado, Mirandese antenado, and Portuguese enteado. Doublet of alnado.
Rusçaо́круг, подопе́чная, подопе́чный, протеже́, райо́н
Arapçaربيب, مَحْمِيّ (eril) /ra.biːb/
stepson
çekim: çoğul أَرِبَّاء · tamlayan رَبِيبٍ
Farsçaشاگرد /ʃaː.ˈɡird̪/
pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club) · apprentice, journeyman · disciple, follower
çekim: çoğul شاگردان
köken: From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /⁠hašāgird⁠/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian…
Azericeproteje /prɑteˈʒe/
protégé
çekim: çoğul protejelər
köken: Borrowed from Russian протеже́ (protežé), from French protégé.
Felemenkçebeschermeling, curandus, district, protegé, pupil (eril) /bəˈsxɛr.mə.lɪŋ/
a protégé
çekim: çoğul beschermelingen
eş: protegé
köken: From beschermen + -e- + -ling.
Portekizcefreguesia, pupilo, tutelado (dişil) /fɾe.ɡeˈzi.ɐ/
parish; an administrative division in Portugal, Macau, and Cape Verde · the customers of a business, taken collectively
çekim: çoğul freguesias
köken: From freguês (“parishioner; customer”) + -ia. Compare Spanish feligresía, Galician freguesía.
Yunancaπροστατευομένη, προστατευόμενος (eril) /pɾo.sta.teˈvo.me.nos/
protégé
çekim: çoğul προστατευόμενοι · tamlayan προστατευομένου
köken: Present participle of προστατεύομαι (prostatévomai), passive of προστατεύω (prostatévo, “protect”). Also substantivized as a calque of French protégé.
Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης
Japoncaプロテジェ, メンティー, 子飼い, 被後見人, 門徒 /mẽ̞ntʲiː/
mentee
zıt: メンター
köken: From English mentee.
İsveççeprotegé, skyddsling
a protégé
çekim: çoğul protegéer · tamlayan protegés
Lehçedzielnica, okręg, podopieczny, protegowana, protegowany, wychowanek (dişil) /d͡ʑɛlˈɲi.t͡sa/
borough, district, quarter (area of a city with its own history, customs, architecture, etc.) · borough, district, quarter (administrative district in some cities) · area, region (area of a country geographically, ethnographically, or historically unique)
çekim: çoğul dzielnice · tamlayan dzielnicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
Ukraynacaпід опі́кою, протеже́
ward (person)
çekim: çoğul holhokit · tamlayan holhokin
köken: holhota + -kki
Çekçeokrsek, svěřenec (eril) /ˈokr̩sɛk/
ward, precinct (administrative division)
çekim: çoğul okrsky · tamlayan okrsku
köken: Inherited from Old Czech okslek, per Machek simplification of original *okrstlek.
Macarcakerület, pártfogolt, városrész, védenc /ˈkɛrylɛt/
perimeter, circumference · area, neighborhood, district (especially one that someone, e.g. a delivery person, is supposed to go through) · district (an administrative division of a city; for example, Budapest has 23 of them)
çekim: çoğul kerületek
köken: kerül + -et (noun-forming suffix)
aile: kerületi → kerületi sebesség, kerületi szög, kerületű, egyházkerület, peremkerület, szavazókerület, tankerület, választókerület, várkerület
Latincepūpilla, pūpillus
Norveççevalgkrets
Vietnamcaphường, trẻ tạm nuôi /fɨəŋ˨˩/
ward (subdivision of a tỉnh or thành phố) · police station · group of people with similar characteristics:
köken: Sino-Vietnamese word from 坊.
aile: lên phường, phường chèo, phường chèo dạ nhịp, phường hội, phường lang rợ sói, phường tuồng
Bulgarcaподопечен, райо́н
İrlandacabarda, barda cathrach, coimircí (eril) /ˈbˠɑːɾˠd̪ˠə/
guard, warden · garrison · guardianship, ward
çekim: çoğul bardaí · tamlayan bardaí
köken: Borrowed from Middle English ward (with /w/ interpreted as lenited bh, and radical b derived from that by back-formation), from Old English weard (“guard, keeper”), from Proto-Germanic *warduz (“guard, keeper”), from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, defend”).
aile: bardach, bardacht
Tagalogcatagapagtanod
Svahiliwodi (nötr)
ward (part of a hospital where patients reside)
köken: Borrowed from English ward.
Esperantokvartalo, vartito /kvarˈtalo/
a quarter (part of a city), a suburb (Australia, New Zealand) · a district · a neighborhood
çekim: çoğul kvartaloj
eş: 4talo
Makedoncaпулен, рео́н, штитеник (eril) /ˈpulɛn/
protégé · follower, disciple
çekim: çoğul пулени
köken: Borrowed from French poulain.
side, direction, part
köken: Derived from កាង (kaang, “to extend to the side”) with infixed -h-. Compare similar derivation in ឃាំង (khĕəng, “to obstruct”) from គាំង (kĕəng, “to be stuck”). Possibly related to Proto-Mon-Khmer *ɟkaiŋ (“side, edge”), Tampuan kɛɛŋ (“side”), Eastern Lawa kaŋ (“side, to spread”), Thavung cakɛ̀ːŋ/cakhɛ̀ːŋ (“to lean to one side, side”). See also similar forms in Tai, including ข้าง (kâang, “side”).
aile: ខាងកើត, ខាងក្រោម, ខាងក្រោយ, ខាងជើង, ខាងត្បូង, ខាងលិច, ទិសខាងកើត
Nepalceवडा /wʌɽä/
ward
köken: Borrowed from English ward.
Hawaiiceluhi /ˈlu.hi/
burden, wearisome or tedious task · labor, work, pains, toil
köken: From Proto-Central Eastern Polynesian *rufi "weak, tired". Cognate with Māori ruhi (“weak”), Tahitian uhi (“sleepy”).
aile: hoʻoluhi, luhiluhi, maluhi

Etimoloji

From the obsolete Mund (“hand, legal protection”)

Kelime Ailesi

mündelsicher
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod