dormitório
/doʁ.miˈtɔ.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dormitório" kelimesi Türkçe'de yatak odası, yatakhane, yurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatak odası
Genelyatakhane
Genelyurt
Çekim Tablosu
çoğuldormitórios
Tanım
•dormitory
Diğer Dillerde
Schlafsaal in einem Kloster
Fransızcacellule, chambre, chambre à coucher, cité universitaire, dortoir, foyer (dişil) /sɛ.lyl/
cell · cell (of prison) · table cell
çekim: çoğul cellules
köken: Borrowed from Latin cellula.
aile: cellulaire, cellule de dégrisement, cellule sanguine, cellule souche, cellule spumeuse, cellulite, cellulose
İspanyolcaalcoba, apartamento estudiantino, casa escolar, casalicio colegial, cuarto, dormitorio (dişil) /alˈkoba/
bedroom
çekim: çoğul alcobas
eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara
köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.
İtalyancacamera, camera da letto, camerata, casa dello studente, dormitorio, residenza universitaria (dişil) /ˈka.me.ra/
room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament
çekim: çoğul camere
eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella
köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.
aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo
Rusçaдортуа́р, обща́га f (, о́бщая спа́льня, общежи́тие, спа́льня
Arapçaغُرْفَةُ نَوْم, مَخْدَع, مَهْجَع
Azericeyataq otağı, yataqxana /jɑˈtɑɣ otaˈɣɯ/
bedroom
çekim: çoğul yataq otaqları · tamlayan yataq otağının
köken: Izafet II compound of yataq (“bed”) + otaq (“room”)
Kazakçaжатақхана, жатаржай, жатын бөлме /ʒɑtɑqχɑˈnɑ/
dormitory
çekim: çoğul жатақханалар · tamlayan жатақхананың
köken: жатақ (jataq) + -хана (-xana).
Özbekçeyotoq, yotoqxona
Tatarcaйокы бүлмәсе
Türkmenceýatakhana, ýatylýan otag
Kırgızcaжатакана, уктоого арналган бөлмө
Felemenkçeinternaat, slaapcel, slaapkamer, slaapzaal, studentenhuis (nötr) /ˌɪn.tərˈnaːt/
a boarding school
çekim: çoğul internaten
köken: Borrowed from French internat.
Yunancaκοιτώνας, κρεβατοκάμαρα, υπνοδωμάτιο, υπνοθάλαμος, υπνωτήριο
το υπνοδωμάτιο
dormitory, dorm, hall of residence
köken: Sino-Korean word from 寄宿舍, from 寄宿 (“boarding”) + 舍 (“residence”)
aile: 기숙사생
기숙사가 어디입니까?
bedroom
çekim: çoğul sovrums · tamlayan sovrums
köken: sova + rum
Lehçeakademik, dormitorium, internat, sypialnia, szlafsztuba (eril) /a.kaˈdɛ.mik/
dormitory (building which houses students) · dormitory (room which houses students)
çekim: çoğul akademiki · tamlayan akademika
köken: Etymology tree Ancient Greek Ἀκάδημος (Akádēmos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek Ἀκαδήμεια (Akadḗmeia)der. Latin acadēmīalbor. Polish akademia Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish akademik From akademia + -ik. First attested…
aile: akademicki, akademiczny, akademikowy, akademicko, akademika
Ukraynacaгурто́житок, почива́льня, спа́льня
bedroom · dormitory
çekim: çoğul ख़्वाबगाहें
köken: Borrowed from Classical Persian خوابگاه (xâbgâh) (through Urdu خواب گاہ (xvāb gāh)). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خواب گاہ (xoāb gāh).
Finceasuntola, makuuhuone, makuusali /ˈɑsuntolɑ/
dormitory, dorm (building with communal spaces for housing students, homeless, rehabilitation etc.) · hall of residence (building for university students to live in) · boarding house (boarding school building where students live during term)
çekim: çoğul asuntolat · tamlayan asuntolan
köken: asunto + -la
aile: asunnottomien asuntola, nuorisoasuntola, opiskelija-asuntola, oppilasasuntola, tukiasuntola
ubytovací zařízení pro žáky a studenty
eş: domov mládeže, kolej, intr
Rumencecămin, dormitoare, dormitor (nötr) /kəˈmin/
fireplace, hearth · chimney · hostel
çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului
eş: coș, fumar
köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.
aile: căminist
Am locuit la cămin timp de un an.
Macarcadiákotthon, diákszálló, háló, hálószoba, hálóterem, kollégium /ˈdijaːkothon/
boarding house, boarding school, dormitory
çekim: çoğul diákotthonok
köken: diák (“student”) + otthon (“home”)
İbraniceחדר שינה, חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה, מעונות (eril) /χaˈdaʁ ʃeˈna/
bedroom · dormitory
çekim: çoğul חדרי שינה
köken: From חֲדַר־ (khadár-, “room of”) + שֵׁנָה (sheiná, “sleep”).
Latincecubiculum, dormitorium /kʊˈbɪ.kʊ.ɫũː/
small bedroom; bedchamber
çekim: çoğul cubicula · tamlayan cubiculī
köken: Etymology tree Proto-Italic *kubāō Latin cubō Latin -i- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlom Proto-Italic *-klom Latin -culum Latin cubiculum From cubō (“to lie down”) + -i- + -culum.
aile: cubiculārius, cubiculātus
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dormītōrium. By surface analysis, dormir + -tório.