yatakhane
noun
TR → EN
"yatakhane" kelimesinin İngilizcesi: dormitory. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldormitorynoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yatakhaneyi
Yönelme (-e)yatakhaneye
Bulunma (-de)yatakhanede
Çıkma (-den)yatakhaneden
Tamlayan (-in)yatakhanenin
Çoğul (-ler)yatakhaneler
Tanım
•isim: Okul, fabrika vb. yerlerde yatakların konulduğu yer
•Yatılı okullarda, yurtlarda ve kışlada yatılan yer
Diğer Dillerde
Schlafsaal in einem Kloster
Dann mussten wir in sein Wohnheim einbrechen und das Band löschen?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Fransızcacellule, cité universitaire, dortoir, foyer, résidence (dişil) /sɛ.lyl/
cell · cell (of prison) · table cell
çekim: çoğul cellules
köken: Borrowed from Latin cellula.
aile: cellulaire, cellule de dégrisement, cellule sanguine, cellule souche, cellule spumeuse, cellulite, cellulose
Écoute, Ryohei, au collège, tu devras être pensionnaire. — Bundan böyle yatakhanede kalman lazım.
İspanyolcaapartamento estudiantino, casa escolar, casalicio colegial, dormitorio, residencia estudiantil, vivienda universitaria (eril) /doɾmiˈtoɾjo/
bedroom (a room in a house, apartment, hotel, or other dwelling where a bed is kept for sleeping) · dormitory
çekim: çoğul dormitorios
köken: Inherited from Old Spanish dormitorio, from Latin dormītōrium. Compare the inherited doublet dormidero.
aile: antedormitorio, ciudad dormitorio, vagón dormitorio
Luego, al subir las escaleras encontró una habitación con siete camitas. — Erkekler merdiveni üzerinde yedi yatakhane bulunur.
İtalyancacamerata, casa dello studente, residenza universitaria, studentato (dişil) /ka.meˈra.ta/
dormitory
çekim: çoğul camerate
eş: camerone, dormitorio, grande sala, stanzone, circolo, circolo culturale
köken: Borrowed from Spanish camarada (“comrade”), from cámara (“chamber”) derived from Latin camera (“chamber”).
aile: cameratesco, cameratismo
Nel campus universitario ci sono quattro dormitori e dieci edifici dedicati allo studio. — Kampüste 4 yatakhane ve 10 çalışma binası vardır.
Rusçaобщежитие (nötr) /ɐpɕːɪˈʐɨtʲɪje/
dormitory · hostel · bunkhouse
çekim: çoğul общежи́тия · tamlayan общежи́тия
köken: From обще- (obšče-, “common”) + жить (žitʹ, “to live”) + -ие (-ije).
С платформы поднимается семь лестниц. — Erkekler merdiveni üzerinde yedi yatakhane bulunur.
Arapçaمَهْجَع
تستمتع بشكل خاصً في سجادات الأرض في غرف النوم. — Etütler yatakhanelerde etüt salonlarında yapılmaktadır.
Azericeyataqxana /jɑtɑχːɑˈnɑ/
dormitory
çekim: çoğul yataqxanalar · tamlayan yataqxananın
köken: From yataq (“bed”) + -xana. Cognate with Turkish yatakhane.
Kazakçaжатақхана /ʒɑtɑqχɑˈnɑ/
dormitory
çekim: çoğul жатақханалар · tamlayan жатақхананың
köken: жатақ (jataq) + -хана (-xana).
Özbekçeyotoqxona
Felemenkçeinternaat, slaapcel, slaapzaal, studentenhuis (nötr) /ˌɪn.tərˈnaːt/
a boarding school
çekim: çoğul internaten
köken: Borrowed from French internat.
En dat we moesten inbreken op zijn kot om het bandje te wissen?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Portekizcedormitório (eril) /doʁ.miˈtɔ.ɾi.u/
dormitory
çekim: çoğul dormitórios
köken: Learned borrowing from Latin dormītōrium. By surface analysis, dormir + -tório.
aile: cidade-dormitório
"E tínhamos de assaltar o quarto dele "e depois apagar a fita?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Ele tem razão, eu não quero mais dormir no mesmo dormitório que ele, ele é doido.
Yunancaκοιτώνας, υπνοδωμάτιο, υπνοθάλαμος, υπνωτήριο
το υπνοδωμάτιο
Και μετά έπρεπε να μπούμε στο δωμάτιό του και να διαγράψουμε την κασέτα;" (Γέλια) — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?" (Kahkaha)
lodging house, lodgment · dormitory
köken: 宿 (“lodging”) + 舎 (“house”)
伝言消したことあったわよね?」 (笑) — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
dormitory, dorm, hall of residence
köken: Sino-Korean word from 寄宿舍, from 寄宿 (“boarding”) + 舍 (“residence”)
aile: 기숙사생
그래서 우리가 걔 기숙사 방에 침입해서 그 테이프 지워야 했던거, 기억나?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
기숙사가 어디입니까?
İsveççesovsal, studenthem
dormitory
çekim: çoğul sovsalar · tamlayan sovsals
köken: Compound of sova + sal.
Och att vi bröt oss in på deras studentrum och tömde bandet?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Lehçeakademik (eril) /a.kaˈdɛ.mik/
dormitory (building which houses students) · dormitory (room which houses students)
çekim: çoğul akademiki · tamlayan akademika
köken: Etymology tree Ancient Greek Ἀκάδημος (Akádēmos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek Ἀκαδήμεια (Akadḗmeia)der. Latin acadēmīalbor. Polish akademia Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish akademik From akademia + -ik. First attested…
aile: akademicki, akademiczny, akademikowy, akademicko, akademika
A potem włamałyśmy się do jego pokoju żeby ją skasować? — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Ukraynacaгурто́житок, почива́льня
Композиція складається з семи чоловічих скульптур, що спускаються сходами. — Erkekler merdiveni üzerinde yedi yatakhane bulunur.
Finceasuntola, makuuhuone, makuusali /ˈɑsuntolɑ/
dormitory, dorm (building with communal spaces for housing students, homeless, rehabilitation etc.) · hall of residence (building for university students to live in) · boarding house (boarding school building where students live during term)
çekim: çoğul asuntolat · tamlayan asuntolan
köken: asunto + -la
aile: asunnottomien asuntola, nuorisoasuntola, opiskelija-asuntola, oppilasasuntola, tukiasuntola
Ja sitten murtauduimme hänen huoneeseensa tuhotaksemme nauhan? — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?" (Kahkaha)
Çekçeinternát, noclehárna
ubytovací zařízení pro žáky a studenty
eş: domov mládeže, kolej, intr
Homer v práci spí a je vyhozen. — Buffy yatakhanede uyuyup evde uyanıyor.
Rumencecămin, dormitor (nötr) /kəˈmin/
fireplace, hearth · chimney · hostel
çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului
eş: coș, fumar
köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.
aile: căminist
Apoi trebuia să intrăm pe ascuns în camera lui şi să ştergem caseta?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Am locuit la cămin timp de un an.
Macarcadiákotthon, diákszálló, hálóterem, kollégium, munkásszálló, nővérszálló /ˈdijaːkothon/
boarding house, boarding school, dormitory
çekim: çoğul diákotthonok
köken: diák (“student”) + otthon (“home”)
A lényeg, hogy nekem hét darab lépcsőfokra van szükségem. — Erkekler merdiveni üzerinde yedi yatakhane bulunur.
İbraniceחדר שינה, מעונות (eril) /χaˈdaʁ ʃeˈna/
bedroom · dormitory
çekim: çoğul חדרי שינה
köken: From חֲדַר־ (khadár-, “room of”) + שֵׁנָה (sheiná, “sleep”).
והיינו נאלצות לפרוץ לו לחדר במעונות ולמחוק את הקלטת?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Latincedormitorium (nötr)
a sleeping-room, dormitory
çekim: çoğul dormītōria · tamlayan dormītōriī
köken: Substantive of dormītōrius (“of or for sleeping”), from the verb dormīre (“to sleep”).
Dancainternat, sovesal
dormitory
çekim: çoğul sovesale · tamlayan sovesals
Og hvordan vi så måtte bryde ind på hans kollegieværelse for at slette beskeden?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Norveççestudenthjem
Endonezceasrama /asˈrama/
dormitory, boarding house
çekim: çoğul asrama-asrama
köken: Borrowed from Javanese asrama (“monastery, hermitage”), from Old Javanese āśrama (“hermitage”), from Sanskrit आश्रम (āśrama, “hermitage”).
aile: berasrama, mengasramakan, pengasramaan, seasrama
Para peneliti mengjutkan para tahanan dengan meminta mereka ditangkap di rumah dan asrama mereka. — Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.
Vietnamcakí túc xá, phòng ngủ /ki˧˦ tʊwk͡p̚˧˦ saː˧˦/
dormitory
köken: Sino-Vietnamese word from 寄宿舍.
Rồi sau đó chúng ta đã phải đột nhập vào phòng ký túc xá của hắn ta để xóa đoạn băng đó đi không?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Bulgarcaо́бща спа́лня
После се наложи да разбиваме вратата на стаята му за да изтрием записа?" — Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاتاقخانه. By surface analysis, yatak (“bed”) + -hane (“house”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Üniversitemin bir yatakhanesi var.
My university has a dorm.
Bundan böyle yatakhanede kalman lazım. Niye?
You'll have to live in the dorm
Bu iki çocuk aynı yatakhane odasını paylaşır.
Those two boys share the same dormitory room.
Orijinal bina tam bir yatakhaneye dönüştürüldü.
The original building was converted to a complete dormitory.
Sana söylemedim... ...ama bir fabrika yatakhanesinde yaþýyorum.
I haven't told you but I live in a factory dormitory.
İşte orada, hukuk fakültesinin yatakhanesinde doktoramı tamamladım.
So, I ended up sitting there in the dorms at law school, finish up my PhD.
Günümüzdeki Lloyds ve Alks binası da yatakhane olarak kullanılmıştır.
The left wing and the female dormitory is being constructed by this time.
Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"
Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape?"
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.
And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.
1933-1950 yılları arasında tersane işçileri için yatakhane olarak kullanıldı.
It was built in 1940–1943 to provide housing for defense workers.
Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.
The researchers surprised the prisoners by having them arrested at their homes and dormitories.
Buffy'nin rüyasında Anya, yatakhane odasında uyuyan Buffy'yi uyandırmaya çalışıyordur.
In the final dream sequence, Buffy is woken by Anya in her dorm room.