Ana içeriğe geç
Sözlük

menighed

DANCA → TR
Danca "menighed" kelimesi Türkçe'de cemaat anlamına gelir.

Çeviri

Genelcemaat

Çekim Tablosu

çoğulmenigheder
tamlayanmenigheds

Tanım

congregation (group of worshippers)

Diğer Dillerde

municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcaassemblée des fidèles, paroisse, rassemblement (dişil) /pa.ʁwas/
parish
çekim: çoğul paroisses
eş: cure
köken: From Old French, from Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”).
aile: paroissial, paroissien, prêcher pour sa paroisse
İspanyolcabarrio, congregación (eril) /ˈbarjo/
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
İtalyancaassemblea, rione (dişil) /as.semˈblɛ.a/
assembly, meeting, convention, muster
çekim: çoğul assemblee
eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: assembleare
kloostercongregatie
Portekizceala, assembleia, congregação (dişil) /ˈa.lɐ/
a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)
çekim: çoğul alas
eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa
köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.
congregation, a gathering of the faithful
çekim: çoğul εκκλησιάσματα · tamlayan εκκλησιάσματος
Japoncaワード, 会衆 /β̞a̠ːdo̞/
word, typically one single, specific word or compound word in a specific context
köken: From English word.
aile: NGワード
「結婚」というワードを出した
Korece와드
İsveççeförsamling
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
Lehçeokręg, zgromadzenie (eril) /ˈɔ.krɛŋk/
electoral division, ward, precinct (subdivision for the purposes of voting and representation) · okrug (administrative division of some Slavic states) · circle
çekim: çoğul okręgi · tamlayan okręgu
köken: Inherited from Proto-Slavic *okrǫgъ. This form with medial -ę- is a back-formation from the inflected forms of okrąg (“circle”) from the same Proto-Slavic word. Doublet of okrąg.
aile: okręgowy
Ukraynacaприхо́д
Hintçeजमाअत, जमात, वार्ड (dişil) /d͡ʒə.mɑː.ət̪/
alternative form of जमात (jamāt)
çekim: çoğul जमाअतें
Finceseurakunta /ˈseu̯rɑˌkuntɑ/
parish (religious territorial entity; subdivision of diocese) · congregation, parish (members of the parish) · Any group of people who have gathered together.
çekim: çoğul seurakunnat · tamlayan seurakunnan
köken: seura (“group, company”) + kunta (“group, community”)
aile: seurakunnallinen, seurakuntalainen, adventtiseurakunta, alkuseurakunta, baptistiseurakunta, diasporaseurakunta, emäseurakunta, helluntaiseurakunta, kappeliseurakunta, kotiseurakunta
sekalainen seurakunta
Çekçesbor (eril) /ˈzbor/
board, committee · corps · choir, chorus
çekim: çoğul sbory · tamlayan sboru
eş: pěvecký sbor, chór, chorus
köken: Inherited from Old Czech sbor, sboř, zbor, zboř, from Proto-Slavic *sъborъ.
aile: sborový, diplomatický sbor, divadelní sbor, hasičský sbor, policejní sbor, poradní sbor, požární sbor, sborista, sboristka, sbormistr
diplomatický sbor
congregation
çekim: çoğul congregații · tamlayan congregații
köken: Borrowed from French congrégation.
Macarcaegyházközség, gyülekezet /ˈɟylɛkɛzɛt/
congregation, gathering
çekim: çoğul gyülekezetek
köken: gyülekezik + -et (noun-forming suffix)
aile: gyülekezeti
Norveççemenighet
Endonezcejemaah, jemaat /d͡ʒəˈmaʔah/
congregation · common, the people; the community
çekim: çoğul jemaah-jemaah
köken: From Malay jemaah, from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa). Doublet of jemaat.
aile: berjemaah, menjemaahkan, jemaah haji, jemaah umrah
Bulgarcaрайо́н, струпване, събор (eril) /ˈsɤbor/
council, assembly, gathering, congress (a group of people convened to discuss or decide an important question) · cathedral (used in compounds such as “съборна църква”, a cathedral church)
çekim: çoğul събо́ри
köken: Borrowed from Old Church Slavonic съборъ (sŭborŭ), from Proto-Slavic *sъborъ.
Църковният събор обсъди важни въпроси на вярата и управлението.
На народния събор се събраха представители от всички краища на страната.
В неделя селото има събор и ще дойдат хора от съседните места.
Slovakçazbor (eril) /zbɔr/
choir · body (advisory)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъ(n)- Proto-Slavic *borъ Proto-Slavic *sъborъ Slovak zbor Inherited from Proto-Slavic *sъborъ.
Katalancacongregació (dişil) /koŋ.ɡɾə.ɣə.siˈo/
congregation
çekim: çoğul congregacions
köken: Borrowed from Latin congregātiōnem.
İzlandacadeild, söfnuður /teilt/
department, division · division, league · college, house
çekim: çoğul deildir · tamlayan deildar
Urducaجَماعَت
Esperantokongregacio, paroĥanaro /konɡreɡaˈt͡sio/
congregation
çekim: çoğul kongregacioj

Etimoloji

menig (“common, rank-and-file”) + -hed
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod