freguesia
/fɾe.ɡeˈzi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "freguesia" kelimesi Türkçe'de bölge, komün, mahalle, mahcur, mehcur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölge
Genelkomün
Genelmahalle
Genelmahcur
Genelmehcur
Genelmüdavim
Genelmusi
Genelsemt
Genelvasi edinilen
Çekim Tablosu
çoğulfreguesias
Tanım
•parish; an administrative division in Portugal, Macau, and Cape Verde · the customers of a business, taken collectively
Diğer Dillerde
AlmancaBezirk, Gemeinde, Klientel, Kommune, Kundschaft, Mündel (eril) /bəˈt͡sɪʁk/
district, borough (formal administrative division)
çekim: çoğul Bezirke · tamlayan Bezirks
eş: Gebiet, Territorium, Distrikt, Sprengel, Politische Gemeinde
köken: From Middle High German bezirc, from be- + zirc, from Latin circus, itself from Ancient Greek κίρκος (kírkos, “circle, ring”).
Fransızcaaffaires, arrondissement, clientèle, commune, négoce, pupille /a.fɛʁ/
plural of affaire · belongings · business
aile: affaires courantes, affaires étrangères, chargé d'affaires, chiffre d'affaires, dur en affaires, faire les affaires, femme d'affaires, homme d'affaires, voyage d'affaires
Ne touchez pas à mes affaires.
İspanyolcabarrio, clientela, comuna, distinguida clientela, entenado, municipio (eril) /ˈbarjo/
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
clientele
çekim: çoğul clientele
eş: clienti, avventori, compratori, acquirenti
köken: From Latin clientēla.
Rusçaклиенту́ра, комму́на, общи́на, о́круг, подопе́чная, подопе́чный
Arapçaتِجَارَة, حَيّ
rural district made up of villages
köken: From ده (deh) + ـستان (-estân).
aile: دهستان توكهور, دهستان سيدشهاب
Kazakçaклиенттер
Felemenkçecurandus, district, gemeente, klandizie, klantengroep, pupil (eril) /ˌkyˈrɑn.dʏs/
an adult person subject to a particular regime of guardianship (curatele)
çekim: çoğul curandi
köken: Borrowed from Latin cūrandus.
Yunancaκοινότητα, πελατεία (dişil) /ciˈno.ti.ta/
community (a group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition) · community, commune (administrative division)
çekim: çoğul κοινότητες · tamlayan κοινότητας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs) (accusative κοινότητᾰ (koinótētă)), with semantic loan from French communauté and commune. By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita).
aile: διεθνής κοινότητα
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Γίνετε μέλος της κοινότητάς μας.
zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)
outside of a city, countryside (as opposed to city)
zıt: 시내
köken: Sino-Korean word from 市外.
안 돼요, 업무 차 시외로 나갈 거예요.
clientele
çekim: çoğul klientels · tamlayan klientels
köken: From Latin clientēla, from cliēns (“costumer”) + -ēla.
Lehçedzielnica, gmina, klientela, okręg, podopieczny, wychowanek (dişil) /d͡ʑɛlˈɲi.t͡sa/
borough, district, quarter (area of a city with its own history, customs, architecture, etc.) · borough, district, quarter (administrative district in some cities) · area, region (area of a country geographically, ethnographically, or historically unique)
çekim: çoğul dzielnice · tamlayan dzielnicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
Ukraynacaгромада, клієнту́ра, під опі́кою (dişil) /ɦrɔˈmadɐ/
hromada, community; civic society · assembly (of citizens, people) · hromada, territorial administrative unit in Ukraine
çekim: çoğul грома́ди · tamlayan грома́ди
köken: Semantic loan from Polish gromada (“village assembly”).
Finceasiakaskunta, asiakaspiiri, holhokki, holhottava, kauppa, kaupunginosa /ˈɑsiɑkɑsˌkuntɑ/
clientele, patronage, customer base (customers collectively)
çekim: çoğul asiakaskunnat · tamlayan asiakaskunnan
köken: asiakas (“client”) + kunta
Ravintolalla oli yläluokkainen asiakaskunta.
Çekçečíslo, klientela, obec, okrsek, svěřenec (nötr) /ˈt͡ʃiːslo/
number · issue (issue of a magazine)
çekim: çoğul čísla · tamlayan čísla
eş: číslice, počet, hodnota, cifra, numero, numero
köken: Inherited from Old Czech číslo, from Proto-Slavic *čislo. By surface analysis, číst + -slo.
aile: celé číslo, imaginární číslo, kardinální číslo, kladné číslo, komplexní číslo, ordinální číslo, prvočíslo, přirozené číslo, racionální číslo, reálné číslo
špatné číslo
číslo pasu
Rumencecomună, municipiu (dişil) /koˈmu.nə/
commune (administrative division)
çekim: çoğul comune · tamlayan comune
köken: Borrowed from French commune.
traffic (the flux or passage of pedestrians or vehicles) · traffic (commercial transportation or exchange of goods, or the movement of passengers or people) · turnover, trade, sales, purchase (the amount of money taken as sales transacted in a given period)
çekim: çoğul forgalmak
köken: forog + -alom
aile: forgalmas, forgalmi, forgalmú, csúcsforgalom, idegenforgalom, járműforgalom
İbraniceקְלִיֶנְטוּרָה \ קליינטורה
Latincepūpilla, pūpillus
A quarter; a part of a town or city; (Australia, New Zealand) a suburb
çekim: çoğul bydele · tamlayan bydels
köken: by (“city”) + del (“part”)
Norveççebydel, valgkrets
Endonezcekomune, pelanggan /koˈmunə/
commune
çekim: çoğul komune-komune
köken: From Dutch commune, from Middle Dutch commune, from Old French comune, commune, from Medieval Latin commūnia, from Latin commūne (“community, state”), from commūnis (“common”).
Vietnamcaphường, thương mại, trẻ tạm nuôi, xã /fɨəŋ˨˩/
ward (subdivision of a tỉnh or thành phố) · police station · group of people with similar characteristics:
köken: Sino-Vietnamese word from 坊.
aile: lên phường, phường chèo, phường chèo dạ nhịp, phường hội, phường lang rợ sói, phường tuồng
Bulgarcaклиенте́ла, община, община́, подопечен, райо́н, търго́вия (dişil) /opʃtiˈna/
municipality (administrative unit in which local self-government is carried out, subdivision of an area) · town hall (premises where the management of such an administrative unit is located) · community (political and economic community among the ancient peoples)
çekim: çoğul общини́
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťina. By surface analysis, общ (obšt) + -щина (-ština).
Великотърновска община
Slovakçaobec (dişil) /ɔbet͡s/
municipality
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Old Slovak obec Slovak obec Inherited from Old Slovak obec.
aile: obecný, obecenstvo
Slovenceobčina
Etimoloji
From freguês (“parishioner; customer”) + -ia. Compare Spanish feligresía, Galician freguesía.