enfermaria
/ẽ.feʁ.maˈɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "enfermaria" kelimesi Türkçe'de koğuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoğuş
Çekim Tablosu
çoğulenfermarias
Tanım
•infirmary · ward
Diğer Dillerde
AlmancaAmbulanz, Krankenhaus, Krankenstation, Station (dişil) /ambuˈlant͡s/
ambulance · outpatient department
çekim: çoğul Ambulanzen · tamlayan Ambulanzen
eş: Krankenwagen, Rettungswagen, Rettung, Ärztehaus
köken: Borrowed from French ambulance.
İspanyolcaenfermería, pabellón, sala (dişil) /enfeɾmeˈɾia/
infirmary · sickbay · nursing
çekim: çoğul enfermerías
İtalyancainfermeria, reparto (dişil) /in.fer.meˈri.a/
infirmary · sick bay
çekim: çoğul infermerie
eş: astanteria
köken: From infermo + -eria.
Rusçaлазаре́т, медпу́нкт, пала́та, санча́сть
Arapçaجَنَاح, مُسْتَشْفًى, مَشْفًى
Felemenkçeafdeling, paviljoen (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Yunancaτμήμα (nötr)
part, section · department, division, section, branch
çekim: çoğul τμήματα · tamlayan τμήματος
köken: From Ancient Greek τμῆμα (tmêma).
ρίζες ονομάζουμε το τμήμα του φυτού που βρίσκεται μέσα στο έδαφος.
η νομοθεσία ορίζεται στο τμήμα I.
Japonca病室 病棟, 病院 /bʲo̞ːĩɴ/
hospital (large medical facility)
köken: From 病(びょう) (byō, “illness”) + 院(いん) (-in, “institution”).
病院へ連れて行って下さい。
İsveççesjukstuga
a small hospital or clinic; an infirmary, a sickbay, etc.
çekim: çoğul sjukstugor · tamlayan sjukstugas
köken: sjuk (“sick”) + stuga (“cottage”)
Lehçeinfirmeria, izba chorych, oddział (dişil) /in.firˈmɛ.rja/
infirmary (place where sick or injured people are cared for, especially a small hospital)
çekim: çoğul infirmerie · tamlayan infirmerii
köken: Borrowed from French infirmerie, from Latin īnfirmāria, from īnfirmus.
Ukraynacaлазаре́т, медпу́нкт, пала́та, санчасти́на
Finceosasto, potilashuone, potilassali, sairastupa, vuodeosasto /ˈosɑsto/
department (part, portion, subdivision, e.g. of organizations or institutions) · compartment (room, section, chamber; smaller part of a space or room) · section (part of a newspaper or similar publication)
çekim: çoğul osastot · tamlayan osaston
köken: osa (“part”) + -sto (collective noun suffix). Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1844.
aile: osastoida, osastollinen, alaosasto, allasosasto, alueosasto, alusvaateosasto, ammattiosasto, avo-osasto, erikoisosasto, erillisosasto
Miten sulla menee seksiosastolla?
provizorní vojenská nemocnice
Macarcabetegszoba, osztály /ˈostaːj/
class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · department, division, ward, unit (subdivision of an organization or a large company or a hospital) · class (social grouping, based on job, wealth, etc.)
çekim: çoğul osztályok
köken: From oszt (“to divide, distribute, share”) + -ály (“-er”, suffix forming an agent noun).
aile: osztályos, osztályoz, osztályú, osztályzat, alosztály, hadosztály, harmadosztály, korosztály, középosztály, lakosztály
Latincevalētūdinārium
Endonezcebangsal, paviliun, ruang kesehatan, sal /ˈbaŋsal/
house, mansion · hall · longhouse
çekim: çoğul bangsal-bangsal
köken: From Malay bangsal, from Classical Malay bangsal, from Hindi भनसाल (bhansāl, “storehouse”), from earlier भण्डसाल (bhaṇḍasāl), भण्डसार (bhaṇḍasār), from Sanskrit भाण्डशाला (bhāṇḍaśālā, “storehouse, magazine”), from भाण्ड (bhāṇḍa) + शाला (śālā). * Sense of hall is a semantic loan from Javanese ꦧꦁꦱꦭ꧀ (bangsal, “mansion”), which cf above. * Sense of ward is a semantic loan from Dutch zaal (“ward”,…
aile: bangsal andrawina, bangsal benih, bangsal kasatriyan, bangsal keben, bangsal kencana, bangsal keputren, bangsal kotak, bangsal mandalasana, bangsal manguntur tangkil, bangsal manis
district, area, zone · ward
köken: Sino-Vietnamese word from 區.
aile: an toàn khu, chiến khu, đặc khu, địa khu, giáo khu, học khu, khu biệt, khu chế xuất, khu công nghiệp, khu nghỉ dưỡng
Bulgarcaлазаре́т, отделе́ние
Slovakçaoddelenie
Slovenceoddelek
Letoncanodaļa
Estoncaarstituba, kliinik, kliinikud, laatsaret, osakond
military hospital · hospital
çekim: çoğul laatsareti · tamlayan laatsareti
köken: Ultimately from Italian lazzaretto.
Katalancainfermeria
Galiçyacaenfermaría (dişil) /eɱfeɾmaˈɾiɐ/
infirmary, sickhouse, hospital · infirmary (clinic or dispensary within another institution) · nursing (profession of caring for patients as a nurse)
çekim: çoğul enfermarías
köken: From Old Galician-Portuguese enfermaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): from enfermo (“sick”) + -aría, Medieval Latin infirmaria (“hospital”).
It. mando ao moesteyro de san francisco hua cama de Roupa [...] que seja ena enfermaria para os frayres doentes
Baskçaerizaindegi
Etimoloji
From enfermar + -aria.