församling
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "församling" kelimesi Türkçe'de cemaat, cemiyet, dernek, meclis, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemaat
Genelcemiyet
Geneldernek
Genelmeclis
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulförsamlingar
tamlayanförsamlings
Tanım
•an assembly, assemblage · a parish · a congregation
Diğer Dillerde
AlmancaGemeinde, Gemeindemitglied, Gemeindetreffen, Gemeindeversammlung, Pfarrei, Versammlung (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcaassemblée, assemblée des fidèles, parlement, paroisse, rassemblement (dişil) /a.sɑ̃.ble/
assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)
çekim: çoğul assemblées
eş: congrégation, rassemblement, regroupement
köken: From assembler.
aile: Assemblée nationale
Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.
İspanyolcaasamblea, barrio, congregación, feligreses, parroquia (dişil) /asamˈblea/
assembly, meeting
çekim: çoğul asambleas
eş: concurrencia, junta, reunión, congreso, parlamento
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: asambleario, asambleísta
İtalyancaassemblea, assembramento, parrocchia, parrocchiani, rione (dişil) /as.semˈblɛ.a/
assembly, meeting, convention, muster
çekim: çoğul assemblee
eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: assembleare
Rusçaассамбле́я, большо́й прихо́д, конгрега́ция, лине́йка, па́ства, прихо́д
Arapçaأبرشية, تَجْمِيع, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, جَنَاح, رَعِيَّة (dişil) /ʔab.ra.ʃij.ja/
diocese
çekim: tamlayan أَبْرَشِيَّةٍ
Azericeməclis /mæd͡ʒˈlis/
meeting (a gathering of persons for a purpose) · place of meeting; seat of an assembling body · assembling body, meeting body, assembly (legislative body)
çekim: çoğul məclislər · tamlayan məclisin
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi
Kazakçaассамблея /ɐsɐmˈblʲejə/
assembly
çekim: çoğul ассамблеялар · tamlayan ассамблеяның
köken: Borrowed from Russian ассамбле́я (assambléja), from French assemblée.
Özbekçeassambleya, majlis
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Kırgızcaассамблея
Felemenkçe(kerk)gemeente, congregatie, gebied, kudde, parochianen, parochie
kloostercongregatie
Portekizceala, assembleia, assembléia, congregação, paróquia, paroquianos (dişil) /ˈa.lɐ/
a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)
çekim: çoğul alas
eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa
köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.
congregation, a gathering of the faithful
çekim: çoğul εκκλησιάσματα · tamlayan εκκλησιάσματος
word, typically one single, specific word or compound word in a specific context
köken: From English word.
aile: NGワード
「結婚」というワードを出した
area, zone, precinct · a ward; area; district · parish
köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)
Lehçeapel, narada, okręg, parafia, parafianin, parafianka (eril) /ˈa.pɛl/
appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)
çekim: çoğul apele · tamlayan apelu
eş: odezwa, orędzie, list otwarty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.
aile: apelowy, apelować, zaapelować
Ukraynacaасамбле́я, зібра́ння, пара́фія, паро́хія, прихо́д
Hintçeजमाअत, जमात, परिषद, पैरिश, वार्ड, विधानसभा (dişil) /d͡ʒə.mɑː.ət̪/
alternative form of जमात (jamāt)
çekim: çoğul जमाअतें
Fincekokoontuminen, kokous, seurakunta /ˈkokoːntuminen/
verbal noun of kokoontua · gathering, rally
çekim: çoğul kokoontumiset · tamlayan kokoontumisen
köken: kokoontua + -minen
aile: kokoontumisajo, kokoontumisasema, kokoontumiskielto, kokoontumislaki, kokoontumispaikka, kokoontumisvapaus
Tapasin hänet insinöörien ja tieteentekijöiden vuosittaisessa kokoontumisessa.
Çekçefarnost, sbor, shromáždění, shromažďování (dişil) /ˈfarnost/
parish (part of a diocese)
çekim: çoğul farnosti · tamlayan farnosti
eş: parochie
Rumenceadunare, adunare de fideli, congregație, enorie, organzație fondată religios, parohie (dişil)
gathering, assembly, meeting · crowd, amassment · aggregation, collection
çekim: çoğul adunări · tamlayan adunări
köken: From aduna + -re.
Macarcaegyházközség, gyülekezet, gyűlés, hitközség, hívek, kupaktanács /ˈɟylɛkɛzɛt/
congregation, gathering
çekim: çoğul gyülekezetek
köken: gyülekezik + -et (noun-forming suffix)
aile: gyülekezeti
İbraniceאסיפה, אֲסֵפָה, עֲצֶרֶת (dişil)
a meeting, a gathering, an assembly, a convention, a conference · a collection, an accumulation · date of collection for agricultural produce
çekim: çoğul אסיפות
an assembly or congregation
çekim: çoğul forsamlinger · tamlayan forsamlings
köken: From forsamle + -ing.
aile: folkeforsamling, forsamlingshus, forsamlingssal, generalforsamling, lærerforsamling, nationalforsamling, rigsforsamling, stænderforsamling
Norveççeforsamling, menighet, sogn, sokn
congregation · common, the people; the community
çekim: çoğul jemaah-jemaah
köken: From Malay jemaah, from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa). Doublet of jemaat.
aile: berjemaah, menjemaahkan, jemaah haji, jemaah umrah
Vietnamcađại hội, giáo xứ, họ đạo, hội nghị /ʔɗaːj˧˨ʔ hoj˧˨ʔ/
assembly; congress; conference
köken: Sino-Vietnamese word from 大會.
Bulgarcaасамбле́я, енориаш, енория, райо́н, съби́ране, събор (eril) /ˈsɤbor/
council, assembly, gathering, congress (a group of people convened to discuss or decide an important question) · cathedral (used in compounds such as “съборна църква”, a cathedral church)
çekim: çoğul събо́ри
köken: Borrowed from Old Church Slavonic съборъ (sŭborŭ), from Proto-Slavic *sъborъ.
Църковният събор обсъди важни въпроси на вярата и управлението.
На народния събор се събраха представители от всички краища на страната.
В неделя селото има събор и ще дойдат хора от съседните места.
Etimoloji
From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.