vitalité

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vitalité" kelimesi Türkçe'de canlılık, keyif anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlılık

Genelkeyif

Çekim Tablosu

çoğulvitalités

Tanım

•vitality

Diğer Dillerde

AlmancaCourage , Lebendigkeit , Lebenskraft , Mumm , Vitalität /kuˈraːʒə/

courage, guts, initiative · vulva; vagina

köken: 16th century, from Middle French corage, courage. In the dialects often Germanised; compare Alemannic German Karäschi. The standard form remains under the influence of modern French.

aile: couragiert, Zivilcourage

İspanyolcaagallas , brío , vitalidad, vivez (desus.), viveza (dişil) /aˈɡaʝas/

gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage

Rusçaжи́вость, оживле́ние, отва́га, энерги́чность

Felemenkçelevendigheid , moed , pit , vastberadenheid (dişil)

liveliness

köken: From levendig (“lively”) + -heid.

Portekizcevitalidade (dişil) /vi.ta.liˈda.d͡ʒi/

vitality; vigour

çekim: çoğul vitalidades

köken: Learned borrowing from Latin vītālitātem. By surface analysis, vital + -idade.

Yunancaζωντάνια (dişil) /zonˈda.ɲa/

vitality (energy or vigour) · liveliness, verve, vivacity

çekim: çoğul ζωντάνιες · tamlayan ζωντάνιας

köken: Back-formation from ζωνταν(ός) (zontan(ós)) + -ια (-ia).

Japonca生命力 /se̞ːme̞ːɾʲo̞kɯ̟/

vigour, vitality

köken: By surface analysis, 生命(せいめい) (seimei) + 力(りょく) (-ryoku).

Korece생명력

Lehçeenergia , odwaga , wigor , żwawość (dişil) /ɛˈnɛr.ɡja/

energy (person's ability to do work) · energy (quantity that denotes the ability to do work and is measured in a unit dimensioned in mass × distance²/time² (ML²/T²) or the equivalent) · energy (electrical current)

çekim: çoğul energie · tamlayan energii

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…

aile: energetyczny, energiczny, energochłonny, energoelektroniczny, energoelektryczny, energooszczędny, energoterapeutyczny, energotwórczy, energożerny, bank energii

Hintçeजीवंतता (dişil) /d͡ʒiː.ʋənt̪.t̪ɑː/

liveliness, vitality, animation

çekim: çoğul जीवंतताएँ

köken: From जीवंत (jīvant, “lively”) + -ता (-tā, “-ness”).

Finceelinvoima , eloisuus , päättäväisyys , puhti , säpinä , sisu /ˈelinˌʋoi̯mɑ/

vitality

çekim: çoğul elinvoimat · tamlayan elinvoiman

köken: elin- + voima

aile: elinvoimainen, elinvoimakeskus, risteytyselinvoima

Çekçeelán , nadšení , verva , vitalita (eril) /ˈɛlaːn/

zeal, zest

çekim: çoğul elány · tamlayan elánu

köken: Borrowed from French élan.

Rumencecuraj , însuflețire , vioiciune , vitalitate , vivacitate (nötr) /kuˈraʒ/

courage, guts, bravery

çekim: tamlayan curajului

köken: Borrowed from French courage.

Macarcabátorság /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

Latincevītālitās

Norveççelivskraft

Bulgarcaенергичност, жизненост, кураж, оживление (dişil) /ɛnɛrˈɡit͡ʃnost/

abstract noun of енерги́чен (energíčen): energeticness

köken: From енерги́чен (energíčen) + -ост (-ost).

Slovakçaodvaha , verva (dişil) /ɔdvaɦa/

courage

aile: odvážny

Letoncamožums , mundrība , mundrums , spirgtums , žirgtums (eril)

liveliness, alertness, activity

çekim: tamlayan možuma

köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.

gara možums

jauneklīgs možums

možuma pilns smaids

Katalancavitalitat (dişil) /vi.tə.liˈtat/

vitality

çekim: çoğul vitalitats

köken: Borrowed from Latin vītālitātem (“vital force, life”), from vitalis (“vital”).

Galiçyacavitalidade (dişil) /bitaliˈdade/

vitality

köken: Learned borrowing from Latin vitalitas, vitalitatem, equivalent to vital + -idade.

İrlandacaabúlacht , aibíocht , anamúlacht , beogacht , éirimiúlacht (dişil) /əˈbˠuːl̪ˠəxt̪ˠ/

synonym of aibíocht

çekim: tamlayan abúlachta

köken: From abúil (“ripe, mature; quick, clever”) + -acht.

Arnavutçagazmend

exultation, liveliness, happiness, gaiety, merriment, mirth, joy, glee, cheer

köken: From gaz or from a Vulgar Latin root *gaudimentum, from Latin gaudium or from Ancient Greek Γάϊος (Gáïos) / Latin Gaius / Latin Cāius, Ancient Greek γαίω (gaíō, “rejoice, exult”) & Ancient Greek ἄσμενος (ásmenos, “well-pleased, glad, happy, content, joyful”).

Gürcüceგამოცოცხლება, გაცხოველება, მხიარულება, სიმხნევე, სიცოცხლე , სიცხოველე /sit͡sʰo̞t͡sʰχle̞/

life

çekim: tamlayan სიცოცხლის

köken: From ცოცხალი (cocxali, “alive”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).

aile: სიცოცხლის გაყრა, სიცოცხლის ძაფი, სიცოცხლე მოესპობა

Tamilceகலகலப்பு

Sanskritçeवर्चस् (nötr) /ʋɐ́ɾ.t͡ɕɐs/

energy, might, vital power · brilliance, splendour, light, lustre · glory

çekim: çoğul वर्चां॑सि · tamlayan वर्च॑सः

köken: From Proto-Indo-Iranian *wárčas (“splendour, brilliance; vital power, energy”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀𐬵 (var^əcah, “vital power; splendour, brilliance”), Middle Persian 𐫇𐫡𐫝 (wrc /⁠warz⁠/, “miraculous power”).

cmn活潑性 /活泼性, 生命力

mihau, hiringa, hōriri, korou, riaka

Etimoloji

Borrowed from Latin vitalitātem.