duman
/duˈman/
noun
B2 seviye
TR → EN
"duman" kelimesinin İngilizcesi: smoke, roke, fume, fog, smoke. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsmokenoun
Genelrokenoun
Genelfume
Genelfog
Genelsmoke
Genelvapor , ing. vapour
Genelfog
Genelfume
Genelfume
Genelfog
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dumanı
Yönelme (-e)dumana
Bulunma (-de)dumanda
Çıkma (-den)dumandan
Tamlayan (-in)dumanın
Çoğul (-ler)dumanlar
Tanım
•isim: Bir maddenin yanması ile çıkan ve içinde katı zerrelerle buğu bulunan değişik renklerde gaz; tütün
•Havalanan tozların veya sisin oluşturduğu bulanıklık
•argo: Çok kötü
•argo: esrar (II)
Atasözü & Deyim
“Ateş olmayan yerden duman çıkmaz”
“Dağ başından duman eksik olmaz”
“Arpa samanıyla, kömür dumanıyla”
“Baca eğri de olsa dumanı doğru çıkar”
“Kurt dumanlı havayı sever”
Diğer Dillerde
Almancarauch /ʁaʊ̯x/
singular imperative of rauchen · first-person singular present of rauchen
çekim: karşılaştırma raucher · üstünlük am rauchsten
eş: Abgase, Brodem, Dampf, Dunst, Qualm, Schmauch
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: Rauchnacht, Rauchware, Rauchwerk
Bitterer Rauch. — Sarı Duman.
feminine singular of fumé
köken: Feminine past participle of the verb fumer; from Middle French fumée, fumee, from Old French fumee. Replaced Old French fum.
Betterave jaune. — Sarı Duman.
truite fumée
to smoke (apply smoke to, for example food) · to get drunk
çekim: geçmiş ahumé · ortaç ahumado · şimdiki ahúma
köken: Inherited from Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + humo + -ar.
aile: ahumado, ahumador
Humo Negro. — Sarı Duman.
İtalyancaaffumare, affumicare, annebbiare, annebbiarsi, appannare, appannarsi /af.fuˈma.re/
to smoke (food) · to darken
çekim: geçmiş affumàto · ortaç affumàto · şimdiki affùma · ulaç affumànte
köken: From Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + fumo + -are.
Bemisia tabaci. — Sarı Duman.
Rusçaдым /dɨm/
smoke · taxable household unit in medieval Rus
çekim: çoğul дымы́ · tamlayan ды́ма
eş: чад, смог, угар, курево, табак, дымка
köken: PIE word *dʰuh₂mós Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Russian дым Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
aile: дыма́рь, дыми́ть, ды́мка, ды́мный, дымову́ха, дымо́к, ды́мчатый, дымохо́д, дым коромы́слом, дым столбо́м
Жёлтая туча. — Sarı Duman.
Arapçaدخان, دُخَان, دَخَنَ, دَخَّنَ, سورة الدخان, شبورة (eril) /du.xaːn/
smoke · steam · tobacco
çekim: çoğul أَدْخِنَة · tamlayan دُخَانٍ
köken: Attested since 475 CE, according to the Doha Dictionary. Has been hypothesized to be borrowed from Middle Persian *dūd xān or *dūd xānag continued in Dari دود خانه (dūd-xāna, “smoke-room, the compartment of a house below a chimney; family, house, = دودمان (dūdmān)”).
دخاني مبيّضcolor — Beyaz Dumancolor
smoke · sadness, anguish
köken: From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós. Compare Northern Kurdish dû and Lurish دی (di, “smoke”).
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
involvement · enlistment
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Azerbaijani dartmaq.
Tatarcaтәмәке тарту, томан, төтен
smoke
köken: From Proto-Turkic *tütün. Cognate to Bashkir төтөн (tötön), etc.
Felemenkçerook (eril) /roːk/
smoke
köken: Inherited from Middle Dutch rôoc, from Old Dutch *rōk, from Proto-Germanic *raukiz.
aile: onder de rook van, pijprook, roken, rokerig, rookalarm, rookarm, rookbom, rookdetector, rookgeur, rookgordijn
Gloeiende rook — Kızgın duman
Yunancaκαπνίζω, κάπνισμα, καπνός, ομίχλη, οφθαλμαπάτη, τσιγάρο /kaˈpni.zo/
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Λαμπερός καπνός — Kızgın duman
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
to smoke (tobacco, cigarettes)
çekim: geçmiş タバコを吸った
köken: From タバコ (tabako, “tobacco”) and 吸(す)う (suu, “smoke”).
輝く煙 — Kızgın duman
Çinceву, вучи, ян, 冒煙 /冒烟, 吸煙 /吸烟, 吸煙 /吸菸 /吸烟
黄色粉末。 — Sarı Duman.
Korece연기 /ˈjɘ(ː)nɡi/
acting
köken: Sino-Korean word from 演技, from 演 (“acting”) + 技 (“talent”).
aile: 연기(演技)하다, 명연기(名演技), 발연기(演技), 연기(演技)돌, 연기력(演技力), 연기장(演技場), 연기파(演技派)
color — Beyaz Dumancolor
메소드 연기
훌륭한 배우는 연기를 하고 있다는 것조차 잊어야 한다.
İsveççecigg, dimma, efterslåtter, fjolårsgräs, förmörka, göra suddig
a cigarette, a cig
çekim: çoğul ciggar · tamlayan ciggs
köken: Clipping of cigarett.
Rökaromer. — Sarı Duman.
tända en cigg
smoke (visible vapor, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material) · stir, commotion (agitated disturbance or a hubbub)
çekim: çoğul dymy · tamlayan dymu
eş: kopeć, zadyma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
Tęczówka żółta. — Sarı Duman.
Ukraynacaву́дити, дим, димити, димитися, закопти́ти, зако́пчувати /dɪm/
smoke
çekim: çoğul дими́ · tamlayan ди́му
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Ukrainian дим Inherited from Proto-Slavic *dymъ.
Жовта гарячка. — Sarı Duman.
thick fog · mist
çekim: çoğul कुहरे
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).
Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, palaa. · to go all out, go for broke, go for the burn (to reserve nothing; to put forth all possible effort or resources)
çekim: geçmiş palaa antanut · şimdiki antaisi palaa · ulaç palaa antava
köken: Literally, “to let burn”
Taasko tomua? — Yine mi duman?
He antoivat palaa hänen 80-vuotispäivillään ja vuokrasivat vesibussin lahdelle.
smoke, ciggie (cigarette)
çekim: çoğul cíga · tamlayan cíga
eş: cigáro, žváro, čvaňho, cíčko, cigareta
KouřováBílácolor — Beyaz Dumancolor
fog, haze · bullshit
çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli
köken: From aburi + -eală.
Fum Albcolor — Beyaz Dumancolor
Macarcabepárásodik, dohányzik, elhomályosít, elhomályosul, elködösít, elpárásít /ˈdoɦaːɲzik/
to smoke (e.g., a cigarette)
çekim: geçmiş dohányoztak
köken: dohány + -zik
aile: dohányzás, dohányzó
Aranyfüst. — Sarı Duman.
Dohányzol?
Nem dohányzom.
Dohányozni tilos! (or Tilos a dohányzás!)
Smoking (of cigarettes, cigars, pipes, or similar). · Smoking (of meats, fish, or other foods).
köken: Action noun of the verb עישן / עִשֵּׁן (ishén), from the root ע־שׁ־ן ('-sh-n).
aile: נקודת עישון, נְקֻדַּת־עִשּׁוּן
סלמון מעושן. — Sarı Duman.
העישון בחדר זה אסור.
Latincecālīgō, fumō, fūmō, fūmus, nebula /ˈnɛ.bʊ.ɫa/
cloud · vapor · nebula
çekim: çoğul nebulae · tamlayan nebulae
eş: cālīgō
köken: From Proto-Italic *neβelā, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Cognate with Ancient Greek νέφος (néphos), νεφέλη (nephélē), Old High German nebul, Sanskrit नभस् (nábhas), Old Church Slavonic небо (nebo). Note that despite similar pronunciation and semantics, not related to nūbēs (“cloud”).
aile: nebulōsus
Etimoloji
Eski Türkçe tuman
Deyimler
duman altı etmek
duman vermek
dumanı tepesinden çıkmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kızgın duman
Glowing smoke
Şu dumana bakın.
Look at that smoke.
O, duman tütmez.
She does not smoke.
Beyaz Dumancolor
WhiteSmoke
Duman sürüklendi.
The smoke blew away.
Dumana yaklaşamam.
I can't be around smoke.
Dumandan boğuldum.
I was choked by smoke.
Oda duman doluydu.
The room was full of smoke.
Oda dumanla doldu.
The room became filled with smoke.
Bacadaki duman mı?
The fire in the chimney?
Duman ortaya çıktı.
Smoke appeared.
Biraz duman gördüm.
I saw some smoke.