piacere
/pjaˈt͡ʃe.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "piacere" kelimesi Türkçe'de beğenmek, gibi, haz, incelik, keyif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenmek
Genelgibi
Genelhaz
Genelincelik
Genelkeyif
Genelkibarlık
Genelmutluluk
Genelneşe
Genelşetaret
Genelsevinç
Genelsevmek
Genelzevk
Çekim Tablosu
geçmişpiaciùto
ortaçpiaciùto
şimdikipiàce
ulaçpiacènte
Tanım
•(followed by a or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as like with exchange of the subject and object) · to be fond of
Diğer Dillerde
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcacomme, délice, enchanté, enchantée, enchanter, être épris de /kɔm/
as (in the role of, by way of) · like, as · such as
köken: From Middle French comme, from Old French come, from Late Latin quōmodo et.
aile: combien, comme ça, comme ça se peut pas, comme c'est pas permis, comme ci comme ça, comme de raison, comme dirait l'autre, comme il se doit, comme jamais, comme marée en carême
Je travaille comme artiste.
Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Il y a que ça comme eau dans une noix de coco ?!
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
Rusçaвесе́лье, восто́рг, доброта́, как, капри́з, люби́ть /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaأَرْضَى, أَعْجَبَ, تَشَرَّفْنَا, سُرُور, فُرْجَة, فَرَح
happiness · pleasure
köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).
joy, gladness, happiness
çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin
köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).
aile: fərəhli
Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.
Özbekçelazzat, shodlik, tanishganimdan hursandman, xuddi, xursandlik, zavqlanish
pleasure
çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning
köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).
aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz
Tatarcaләззәт
Türkmencebegenç, lezzet, şatlyk
pleasure, enjoyment
çekim: çoğul lezzetler · tamlayan lezzetiň
köken: Borrowed from Arabic لَذَّة (laḏḏa)
aile: lezzetli
Kırgızca-дай, жыргал, кубаныч, рахат, суйүнүч, таанышканыма кубанычтамын
pleasure
köken: Compare to Southern Altai јыргал (ǰïrgal), etc.
Uygurcaخۇشاللىق, سىزنى تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن, كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن, لەززەت /lɛzzɛt/
delight, pleasure, joy · taste, flavor · happiness
çekim: çoğul لەززەتلەر
köken: From Arabic لَذَّة (laḏḏa).
Felemenkçeaangenaam, aardigheid, als, behagen, bevallen, genoegen /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Yunancaαγαπώ, απόλαυση, αρέσει, ευχαρίστηση, ευχαριστώ, ηδονή /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Japonca…が好き, ...よう, お初にお目にかかります, お初にお目に掛かります, 初めまして, 喜ばす /o̞ha̠t͡sɨ ɲ̟i o̞me̞ ɲ̟i ka̠ka̠ɾʲima̠sɨ̥/
pleased to meet you
Korece...처럼, 기쁘게 하다, 기쁨, 반가워요, 반갑습니다, 잘 부탁드립니다 /kip͈ɯm/
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
Lehçecieszyć, dogadzać, dogodzić, fikuśny, jak, lubić /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/
to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or
çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy
eş: radować
zıt: smucić
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.
aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę
Ukraynacaвті́ха, годи́ти, догоджа́ти, за́хват, захо́плення, насоло́да
bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun
çekim: çoğul आनंदों
köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
like
eş: jakožto, coby, jak, než, nežli, teda
köken: Inherited from Old Czech jako, from Proto-Slavic *jako.
Rumencebucurie, deliciu, desfătare, fericire, încânta, juisare (dişil) /bu.kuˈri.e/
happiness (emotion of being happy)
çekim: çoğul bucurii · tamlayan bucurii
köken: From bucura + -ie.
happiness
çekim: çoğul boldogságok
köken: boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: ragyog a boldogságtól
İbraniceחוֹבֵב, חיבב, מָצָא חֵן בְּעֵינֵי, נָעִים מְאֹד, נָעִים מְאוֹד, עונג \ עֹגֶג
Latincedelectatio, dēlectō, dulcedo, frūctus, gaudium, iuvāre (dişil) /deː.ɫɛkˈtaː.ti.oː/
delight, pleasure, amusement
çekim: çoğul dēlectātiōnēs · tamlayan dēlectātiōnis
zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō
köken: Etymology tree Latin dēlectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēlectātiō From dēlectō + -tiō.
Etimoloji
Inherited from Latin placēre. Compare Romanian plăcea, French plaire, Occitan plaser.