Eş/Zıt

allegria

/al.leˈɡri.a/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "allegria" kelimesi Türkçe'de bahtiyarlık, haz, keyif, mutluluk, neşe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahtiyarlık

Genelhaz

Genelkeyif

Genelmutluluk

Genelneşe

Genelsaadet

Genelşetaret

Genelsevinç

Genelzevk

Çekim Tablosu

çoğulallegrie

Tanım

•cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaAusgelassenheit , Belustigung , Freude , Fröhlichkeit , Glück , Glücklichkeit (dişil)

exuberance, hilarity, frolic

çekim: çoğul Ausgelassenheiten · tamlayan Ausgelassenheiten

köken: ausgelassen + -heit

Fransızcabonheur , folâtrer , gaieté , gambader , joie (eril) /bɔ.nœʁ/

goodhap, good fortune · happiness

çekim: çoğul bonheurs

eş: béatitude, bien-être, enchantement, euphorie, extase, prospérité

zıt: malheur

köken: Inherited from Middle French bon-heur; univerbation of bon + heur, literally “goodhap, good fortune”. Compare Occitan bonur.

aile: au petit bonheur, dents du bonheur, l'argent ne fait pas le bonheur, par bonheur, porter bonheur, trouver son bonheur

Pourquoi est-ce qu'on part en vacances ? Pour le bonheur !

La vie est trop courte. Le bonheur est ce qui compte vraiment.

İspanyolcaalegría , felicidad , gozo , júbilo , juguetear , jugueteo (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

Rusçaвесе́лье, ликова́ние, прока́зничать, ра́дость, резви́ться, сча́стье

Arapçaبَهْجَة, سُرُور, سَعَادَة, فَرَح

Farsçaخرسندی, خوشی , سرور , شادی , کروز /xu.ˈʃiː/

happiness · pleasure

köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).

Azericefərəh , şadlıq , sevinc , səadət , xoşbəxtlik

joy, gladness, happiness

çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin

köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).

aile: fərəhli

Kazakçaбақыт , шаттық

happiness; luck

köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).

aile: бақытсыз, бақытсыздық, бақытты

Özbekçebaxt, chogʻlik, saodat, shodlik, xursandlik, xushbaxtlik

happiness

çekim: çoğul saodatlar · tamlayan saodatning

köken: Borrowed from Arabic سَعَادَة (saʕāda).

aile: saodatli, saodatmand

Tatarcaбәхет, сәгадәт, сәгадәть

Türkmencebagt, begenç, eýgilik, şatlyk

good fortune

çekim: çoğul bagtlar · tamlayan bagtyň

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bagtly, bagtlylyk

Kırgızcaбакыт, кубаныч, суйүнүч, шаттык

Uygurcaبەخت, بەختلىك, خۇشاللىق, دىلشاتلىق, سائادەت , ھالاۋەت

happiness

çekim: çoğul بەختلەر

köken: From Persian بخت (baxt).

Başkurtçaбәхет /bæˈχɪ̞t/

happiness; luck, good fortune

çekim: çoğul бәхеттәр · tamlayan бәхеттең

köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”). Cognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).

Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.

Felemenkçeblijdschap , blijheid , dartelen , dollen , geluk , keten (dişil) /ˈblɛi̯t.sxɑp/

joy, gladness

eş: vreugde

köken: From blij + -schap. The -d- is a relic of blijde, the archaic form of blij.

Portekizcealegria , divertimento , felicidade , festejo , júbilo , retouçar (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/

joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim

çekim: çoğul alegrias

köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.

Yunancaευθυμία , ευτυχία , ευωχία , κέφι , χαρά , Χαρά (nötr) /e.fθiˈmi.a/

cheerfulness, joy · cheerful mood after drinking wine or spirits

çekim: çoğul ευθυμίες · tamlayan ευθυμίας

eş: κέφι

zıt: αθυμία, δυσθυμία, κακοκεφιά

köken: From Ancient Greek εὐθυμία (euthumía). Morphologically ευ- (ef-, “good”) + θυμός (thymós, “temper”).

Επικρατούσε μια γενική ευθυμία. Όλοι ήταν χαρούμενοι.

Το ποτό αυτό είναι πολύ δυνατό· φέρνει ευθυμία.

Japonca喜び , 幸せ , 幸福 , 愉快 , 歓楽, 浮かれ騒ぐ /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁨, 만족(滿足))), 열락 , 즐거움 , 충족 , 행복 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççefröjd , glädje , leka , lycka , munterhet /ˈfrœjd/

great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure

çekim: çoğul fröjder · tamlayan fröjds

köken: From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk…

aile: frid och fröjd, fröjdefull

Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.

Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.

en fröjd för ögat

Lehçebaraszkować , dokazywać , figlować , radość , swawolić , szczęście /ba.raʂˈkɔ.vat͡ɕ/

to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on

çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje

eş: dokazywać, figlować, zabawiać się

köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.

aile: baraszkowanie

Ukraynacaвеселощі , радість, ра́дість, ща́стя (eril) /ʋeˈsɛɫɔʃt͡ʃʲi/

merriment, glee, mirth, jocundity (feeling of amusement; state of enjoyable exuberance) · merriment, fun, revelry (amusing, playful activity or experience)

çekim: çoğul весе́лощі · tamlayan весе́лощів

köken: From весе́лий (vesélyj) + -ощі (-ošči).

Hintçeआनंद , ख़ुशी , सुख , हर्ष (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Fincehauskanpito , hilpeys , ilo , ilotella , karkeloida , kisailla /ˈhɑu̯skɑnˌpito/

having fun, merriment

çekim: çoğul hauskanpidot · tamlayan hauskanpidon

köken: hauskan (genitive) + pito

Çekçedovádět , radost , štěstí , veselí , veselost /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)