Sözlük
/kesme
kesme
noun
C1 seviye
TR → EN
"kesme" kelimesinin İngilizcesi: abscission, apostrophe, arrest, clip, cut. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabscission
Genelapostrophe
Genelarrest
Genelclip
Genelcut
Genelcutting
Genelelipping
Genelkerf
Genelscission
Genelsection
Genelstoppage
Genelinterrupt
Genelinterrupt
Genelinterrupt
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kesmeyi
Çoğul (-ler)kesmeler
Tanım
•isim: Kesmek işi; kat (II)
•Teneke, sac vb.ni kesmek için kullanılan makas
•sıfat: Küp biçiminde veya köşeli olarak kesilmiş olan
•sıfat: Kesin, değişmez; maktu
•dil bilgisi: kesme işareti
•edebiyat: Nazımda veya nesirde, bir cümleyi sonu anlaşılacak biçimde yarım bırakma sanatı; kat (II)
Atasözü & Deyim
“Baş kes yaş kesme”
“Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme; kimi uzun der, kimi kısa”
“Altın eli bıçak kesmez: 1”
“Kılıç kınını kesmez”
Diğer Dillerde
Almancaabheben, Arrest, arrestieren, arretieren, Aufnahmestück, ausschneiden /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
Aktiver Haltepunkt — Etkin Kesme
Fransızcaarrestation, arrêter, c'est dans la boîte, coupe, coupé, coupée (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
Point d'arrêt actif — Etkin Kesme
İspanyolcaaprehender, arrestar, arresto, atravesar, circuncidado, colar /apɾeenˈdeɾ/
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
CORTE DE OREJAS — KULAK KESME
past participle of accorciare
eş: abbreviato, diminuito, ridotto, rientrato, scemato
Punto d' interruzione attivo — Etkin Kesme
Rusçaзабой (eril) /zɐˈboj/
slaughter (of cattle) · face
çekim: çoğul забо́и · tamlayan забо́я
Активная точка останова — Etkin Kesme
у́гольный забо́й
Arapçaاِعْتِقَال, اِعْتَقَلَ, تَوْقِيف, جَرَحَ, قَبَضَ, قَصَّ
نقطة مقاطعة نشطة — Etkin Kesme
Farsçaبریدن, حبس کردن, دستگیر کردن /bu.riː.ˈdan/
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /burr-/ brīdan/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Özbekçehibsga olmoq, kesmoq, qamamoq, qamoqqa
Tatarcaкисү
Felemenkçeaanhouden, aanhouding, arrest, arrestatie, arresteren, geslepen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Actief breekpunt — Etkin Kesme
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceatravessar, cárcere, corta, detenção, deter, diminuir /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Ponto de Paragem Activo — Etkin Kesme
Yunancaαποκοπή, βγάζω, κάνω κοπάνα, κόβω, κομμάτι, κομμένος (dişil)
apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema
çekim: tamlayan αποκοπής
köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
Αυτό γίνεται χωρίς αναισθητικό. κόψιμο αυτιών — KULAK KESME
a cut (a reduction in extent) · haircut · shot
çekim: geçmiş カットした
köken: From English cut.
アクティブなブレークポイント — Etkin Kesme
Çincecut /kʰɐt̚⁵/
to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly
köken: From English cut.
而佢話︰「我哋無同你剪頭髮， — "Saçını kesmedik.
cut開嚿牛扒
cut开嚿牛扒
cut budget
arrest, apprehension
köken: Sino-Korean word from 檢擧.
aile: 검거하다
활성화된 중단점 — Etkin Kesme
to arrest
çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande
köken: arrest + -era
ÖRONKLIPPNING — KULAK KESME
Lehçeareszt, aresztować, aresztowanie, ciąć, cięcie, kroić (eril) /ˈa.rɛʂt/
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Aktywny punkt kontrolny — Etkin Kesme
Ukraynacaаре́шт, арешто́вувати, арештува́ти, заарешто́вувати, заарештува́ти, затри́мання
Активна точка зупинки — Etkin Kesme
Hintçeकाटना, गिरफ़तार करना, गिरफ़्तारी, निग्रह, पकड़ना, प्रग्रहण /kɑːʈ.nɑː/
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
song
çekim: çoğul biisit · tamlayan biisin
köken: A hypercorrection of English piece (of music), using the non-native phoneme /b/.
Valittu keskeytyskohta — Etkin Kesme
Mikä on sun lempibiisi?
Tämä on kyllä Apulannan paras biisi!
Minkä biisin aiot laulaa karaokessa?
Çekçeoddělit, přeříznout, řez, řezat, říznutí, rozdělit /ˈodɟɛlɪt/
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
Aktivní zarážka — Etkin Kesme
Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
Rumencea tăia, arest, aresta, arestare, deține, deținere (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
TAIEREA URECHILOR — KULAK KESME
Macarcabevág, csökkent, elbliccel, elfog, ellóg, elvág /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Aktív töréspont — Etkin Kesme
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
Latincecurto, incido, inseco, interseco, seco /ˈkʊr.toː/
to shorten, cut short, abbreviate
çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.
aile: curtātiō, excurtō
Dancaaftagning, anholde, anholdelse, arrestere, beskære, bremse /anhɔlə/
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
Aktivt breakpoint — Etkin Kesme
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
KULAK KESME
EAR CLlPPlNG
Etkin Kesme
Active Breakpoint
Bilek kesme
Wrist cutting
Kesme durumu
Interrupt status
Kesme açısı:
Cut-off angle:
Sözümü kesme.
Don't interrupt me.
Onu kesmedim.
I didn't cut it off.
Saçını kesme!
Don't cut your hair!
Sözümü kesme!
Don't interrupt me!
Kesme noktası
Breakpoint
Varılan Kesme
Reached Breakpoint
Etkisiz Kesme
Disabled Breakpoint
İlgili Sorular
Masters turnuvasında kesme çizgisi (cut) nasıl belirlenir?
Genetik rekombinasyon ve gen kesme işlemi nasıl gerçekleşir?
Masters'ta kesme (cut) puanı neye göre hesaplanır?
Dört kesme işlemiyle dairesel bir keki kaç parçaya ayırabiliriz?
Wahl saç kesme makinesindeki bıçaklar çalışmıyor, onları nasıl harekete geçirebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelapostrophe
Geneltweak
Genelapostrophe
Genelsugar cube
Birleşik Kelimeler