kesilmek
verb
TR → EN
"kesilmek" kelimesinin İngilizcesi: fall, go, quit, sour, turn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfall
Genelgo
Genelquit
Genelsour
Genelturn
Çekim Tablosu
Geniş zamankesilemem
Şimdiki zamankesilebiliyor
Gelecek zamankesilecek
Geçmiş zamankesildi
Şartkesilemese
Gereklilikkesilememeli
Emirkesil
Tanım
•Kesme işi yapılmak; katolunmak
•Bitkin duruma gelmek, gücü, takati kalmamak, çok yorulmak
•Gibi olmak, benzemek, dönmek
•Süt, ayran vb. bozulmak, ekşimek
•Sona ermek
•Akmamak
Atasözü & Deyim
“Eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz”
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, be one's turn, Doppelschlag /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Er wird über eine leichte Route von Süden bestiegen. — Höyüğün güney kesimi yol tarafından kesilmektedir.
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcaaller, approbation, devenir, disparaitre, essai, faire /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Ils l'ont marqué en bleu, parce que c'est une "zone de sélection". — Bu ađaç kesilmek için seçildi.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcacompeterle a, cumplir, datar, desaparecer, destruir, doblar /kumˈpliɾ/
to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow) · to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil (e.g., one's duties, responsibilities) · to turn a certain age (may be succeeded by los)
çekim: geçmiş cumplí · ortaç cumplido · şimdiki cumple
köken: Inherited from Old Spanish cumplir~complir, from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. henchir < *implīre < implēre for the more usual outcome. Compare also Portuguese cumprir, which shows a similar lack of palatalization.
aile: cumpleaños, cumplido, cumplidor, cumplimiento, por cumplir
Lo marcan de azúl, porque está dentro de la zona de seleción. — Bu ađaç kesilmek için seçildi.
No prometas lo que no puedas cumplir.
¿Cuándo cumples?
Cumplí (los) 18 años el mes pasado.
İtalyancaandare, approvazione, cambiamento, cambiare, china, compiere /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Fu anche costretto a tagliarne alcune parti. — Fakat bir kısmı da kesilmek zorundadır.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Arapçaأَدَارَ, اِخْتَفَى, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, دَارَ, دَوْر
وعلمت أن ذلك يعني ختانها — O, bunun kesilmek anlamına geleceğini de biliyordu.
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Er zijn nog wel 50 tot 100 gevallen per jaar bekend met een dodelijke afloop. — Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, γκο, γυρίζω, κλείνω, πάω /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Κι αυτό ακριβώς φαίνεται εδώ -- αυτό είναι κατεψυγμένος ιστός κατά την κοπή του. — Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
性器切除され 未来はなく — O, bunun kesilmek anlamına geleceğini de biliyordu.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Korece자르게 되다
개벌(모두 베기) 대상인 나무엔 — Bu ađaç kesilmek için seçildi.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
Finceäännellä, alkaa huimata, etoa, go-peli, gruppetto, hapantua /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Myös tästä osa siis haihtuu. — Fakat bir kısmı da kesilmek zorundadır.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Ta je oživena pouze balkonem nad vstupem. — Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.
chodíme sem rádi na procházky
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
És tudta, ez azt jelenti, hogy meg fogják csonkítani. — O, bunun kesilmek anlamına geleceğini de biliyordu.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
חלקם יכולים גם לפרק כלור. — Fakat bir kısmı da kesilmek zorundadır.
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Og dette viser kun det her -- dette frosne væv, og det bliver skåret. — Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.
Norveççebli, date
Hvert år trekkes mellom 50 og 100 autorisasjoner tilbake. — Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, igo, lenyap, menghilang /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Gerakan ini pada akhirnya berhasil dipadamkan. — Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.
Bulgarcaвитка, вървя́, въртя, зави́вам, зави́я, заво́й /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
Разбрала, че това означава, че ще я обрежат. — O, bunun kesilmek anlamına geleceğini de biliyordu.
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
to go · to walk
çekim: geçmiş ė̃jo · ortaç ė̃jęs · ulaç ei̇̃nąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *eitei, from Proto-Indo-European *h₁éyti.
aile: užėjėjas, užėjėja, ėjėjas, ėjėja, ėjikas, ėjikė, ėjimas, ėjūnas, ėjūnė, anteiti
Letoncaiet /iɛ̂t/
third-person singular/plural present indicative of iet · third-person singular imperative of iet · third-person plural imperative of iet
çekim: geçmiş gāju · ortaç iets
köken: The infinitive and present tense forms come from Proto-Baltic *eitei, from Proto-Indo-European *h₁ey- (the old athematic present tense forms *eimu, *iemu, etc. were lost and replaced with new forms derived directly from *h₁ey-). The past tense forms come from Proto-Balto-Slavic *gā́ˀtei, from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to come”), from which also Lithuanian góti (“to go quickly”), English come).
aile: prefixed verbs:, aiziet, apiet, atiet, ieiet, iziet, noiet, paiet, pāriet, pieiet
iet kājām
lēni, ātri iet
iet streidzīgā gaitā
Estoncaminema, pöörduma, pöörlema /ˈminemɑ/
to go
çekim: geçmiş olla läinud · ortaç läinud · şimdiki läheb · ulaç minev
köken: From Proto-Finnic *mendäk and *läktedäk, with suppletion (the present, past and conditional forms are from the latter).
Selle parameetri abil arvutatakse tuule kiirus. — Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.
Katalancaanar, anar-se’n, aprovació, desaparèixer, dir, fer /əˈna/
to go · forms the periphrastic preterite; see usage notes below for more information · to go away, to leave requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en
çekim: geçmiş aní · ortaç anat · şimdiki va
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. Most forms in the present tenses were contaminated by vādere, with the expected first person singular *ano, second person singular *anes, third person singular *ana, and third person plural *anen in the present indicative and their present subjunctive counterparts (*ani, *anis, *ani, and *anin, in the same order), are obsolete due…
aile: anada, anar a mal borràs, anar a parar, anar-se'n
apa, me'n vaig
Se'n va anar
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كسلمك (kesilmek), equivalent to kes- + -il.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
hapsedilmek
inkıtaya uğramak
kapatılmak
mahrum olmak
sona ermek
sünnet olmak
yoksun kalmak
bitmek
dönmek
gibi olmak
hâline gelmek
katolunmak
Örnek Cümlelerkesilmek ile daha fazla örnek cümle →
Ayağım kesilmek zorundaydı.
My leg had to be amputated.
Elim kesilmek zorunda kaldı.
My hand had to be amputated.
Sami'nin bacağı kesilmek zorunda kalındı.
Sami's leg had to be amputated.
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.
Only 50 to 100 cases have so far been described.
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.
At this speed the particle will be engulfed.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.
So, we had to finish the shoot in half the time.
O, bunun kesilmek anlamına geleceğini de biliyordu.
And she knew that meant she would be cut.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.
Entry to this building is by permission only.
Ve onun yerine, kesilmek üzere büyük bir koç ihsan ettik.
So We ransomed him for a great sacrifice,
Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.
And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.
Ne yazık ki, ayakları ağır bir şekilde üşüttü ve kesilmek zorunda kaldı.
Unfortunately, his legs were severely frostbitten and had to be amputated.
Biz de ona bir Jeep aldık. Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.
In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.