Eş/Zıt

кейс

/kʲejs/

RUSÇA → TR

Rusça "кейс" kelimesi Türkçe'de evrak çantası anlamına gelir.

Çeviri

Genelevrak çantası

Çekim Tablosu

çoğulке́йсы

tamlayanке́йса

Tanım

•briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

Diğer Dillerde

Almanca(attaché case also) Aktenkoffer, Aktentasche , ausbaldowern , auskundschaften , Fall , Kasten (dişil) /ˈaktənˌtaʃə/

briefcase

çekim: çoğul Aktentaschen · tamlayan Aktentaschen

köken: Akte (“file, papers”) + -n- + Tasche (“bag”)

Fransızcacas , cause , écrin , malle , porte-documents , portefeuille (eril) /ka/

case, situation · case

çekim: çoğul CASs

eş: affaire, conjoncture, événement, évènement, éventualité, occasion

köken: Inherited from Old French cas, borrowed from Latin cāsus.

aile: aggraver son cas, au cas où, au cas par cas, auquel cas, cas de conscience, cas de figure, cas d'école, cas d'espèce, cas direct, cas grammatical

dans la très grande majorité des cas

cas clinique

İspanyolcaademe , argumento , caja , caso , causa, estudiar el terreno

inflection of ademar: · third-person singular imperative

İtalyancabaule , caso , cassa , causa , valigetta , valigia (eril) /baˈu.le/

trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case

çekim: çoğul bauli

eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere

köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.

Arapçaحَالَات, حَقِيبَة, دَعْوَى, شَنْطَة, عُلْبَة, مِحْفَظَة

Farsçaکیس , مورد

crease, wrinkle, fold

Azericeportfel

Kazakçaпортфель

Özbekçeportfel

Türkmenceportfel

Kırgızcaпортфель

Başkurtçaосраҡ /ʊ̞sˈrɑ̹q/

case, instance, occurrence

çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың

köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".

aile: осраҡлы

Һирәк осраҡ.

Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.

Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.

Felemenkçeaktetas , geval , proces , rechtszaak , tas , valies (dişil) /ˈɑk.təˌtɑs/

briefcase

çekim: çoğul aktetassen

eş: attachékoffer, diplomatenkoffer

köken: Compound of akte + tas.

Portekizcecaixa , caso , causa , mala , maleta , pasta (dişil) /ˈka.ʃɐ/

snare drum

çekim: çoğul caixas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.

aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada

Yunancaαποσκευές , βαλίτσα , περίπτωση , περιστατικό , υπόθεση , χαρτοφύλακας

nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage

Japoncaケース , スーツケース , ブリーフケース , 事件, 旅行鞄 /ke̞ːsɨ/

a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case

eş: 格

köken: Borrowed from English case.

トロンボーンのケース、展示用のケース

このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。

Korece가방 , 경우 , 서류 가방 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççebox , case , fall , låda , portfölj , resväska

a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)

çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens

aile: frysbox, kylbox, postbox

Lehçeaktówka , dyplomatka , dzieło , kuferek , neseser , obudowa (dişil) /akˈtuf.ka/

briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play

çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki

eş: teczka, dyplomatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…

skórzana aktówka

wypchana aktówka

czarna aktówka

Ukraynacaви́падок, диплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль, спра́ва

Hintçeअटेची, अटैची, ब्रीफ़केस (dişil) /ə.ʈɛː.t͡ʃiː/

briefcase, attaché case

çekim: çoğul अटैचियाँ

köken: Borrowed from English attaché.

Finceasiakirjasalkku, case, kotelo , laukku , matkalaukku , oikeustapaus /ˈɑsiɑˌkirjɑˌsɑlkːu/

briefcase

çekim: çoğul asiakirjasalkut · tamlayan asiakirjasalkun

köken: asiakirja + salkku

Çekçeaktovka , diplomatka , kauza , kufřík , pouzdro , případ (dişil) /ˈaktofka/

briefcase · satchel (for pupils)

çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky

eş: jednoaktovka

Rumencegeantă , servietă (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/

handbag, purse · satchel

çekim: çoğul genți · tamlayan genți

eş: poșetă, sacoșă

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).

Macarcaaktatáska , eset, felderít, felmér, körülkémlel, szemrevételez /ˈɒktɒtaːʃkɒ/

briefcase, attaché case (a case used for carrying documents, especially for business)

çekim: çoğul aktatáskák

köken: From akta (“document, file”) + táska (“bag”).

aile: aktatáskájú, aktatáskás

İbraniceמזוודה , מקרה , תיק (dişil)

A briefcase, a suitcase

çekim: çoğul מזוודות

Latincecāsus, causa, scrīnium /ˈkau̯.sa/

cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit

çekim: çoğul causae · tamlayan causae

köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).

aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō

qua de causa/qua de re/quam ob causam

Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].

SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.

Dancaportefølje (nötr)

portfolio (the group of investments and other assets held by an investor) · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department) · portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)

çekim: çoğul porteføljer · tamlayan porteføljes

köken: Borrowed from French portefeuille.

aile: investeringsportefølje

Etimoloji

Borrowed from English case.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar