karıştırmak
/kaɾɯʃtɯɾˈmak/
verb
C1 seviye
TR → EN
"karıştırmak" kelimesinin İngilizcesi: adulterate, blend, combine, commingle, complicate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladulterate
Genelblend
Genelcombine
Genelcommingle
Genelcomplicate
Genelconfuse
Geneldash
Genelderange
Geneldisarrange
Geneldiscompose
Geneldisconcert
Geneldisorder
Genelembrangle
Genelembroil
Genelimplicate
Genelinterfuse
Genelmingle
Genelmix
Genelmuddle
Genelperplex
Genelpoke
Genelruffle
Genelscramble
Genelshuffle
Genelsnafu
Geneltangle
Genelthrow
Geneltoss
Geneltousle
Geneltrouble
Geneltumble
Geneljumble
Genelmix
Genelmixture
Geneltamper
Geneljumble
Genelmix
Genelmixture
Geneltamper
Çekim Tablosu
Geniş zamankarıştıramam
Şimdiki zamankarıştırabiliyor
Gelecek zamankarıştıracak
Geçmiş zamankarıştıramadı
Şartkarıştıramasa
Gereklilikkarıştıramamalı
Emirkarıştır
Tanım
•ayırt edememek, tam olarak seçmemek
•göz atmak, araştırmak, incelemek
•içinde ne olduğunu anlamak veya aradığını bulmak amacıyla elle yoklamak
•karışma işini yaptırmak
•kurcalamak, oynamak
•üstünkörü okumak
•yemeği dibinin tutmaması için kaşıkla altüst etmek
•Ayırt edememek, tam olarak seçememek
Diğer Dillerde
effort · strenuousness, strain
çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen
köken: From anstrengen + -ung.
Wie auch immer, ich will euch am Ende nicht verwirren mit limitierenden Reaktionspartnern. — Karistirmak istemem.
Fransızcabouger, déplacer, déranger, embêter, emmerde, jet /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
Qu'est-ce que tu veux dire ? — Karıştırmak da ne demek oluyor?
to grieve; to cause grief
çekim: geçmiş acuité · ortaç acuitado · şimdiki acuita
köken: From a- + cuita + -r.
De todas formas, no quiere le confunden al final con esa limitante reactivos. — Karistirmak istemem.
İtalyancaagitare, buttare, contrasto, difficoltà, dissesto, disturbare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Cosa intendi per la parola "guardare"? — Karıştırmak da ne demek oluyor?
Rusçaсмешивать /ˈsmʲeʂɨvətʲ/
to mix, to mix up · to mess up · to confuse, to mix up
çekim: geçmiş сме́шивавший · ortaç сме́шивавший · şimdiki сме́шивает · ulaç сме́шивающий
eş: перемешивать, мешать, расстраивать, путать
köken: смеша́ть (smešátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Что ты имеешь в виду... роешься? — Karıştırmak da ne demek oluyor?
сме́шивать кра́ски
Arapçaاِنْدَفَعَ, رَمَى, صَبَّ, قَذَفَ, مَتاعِب, مُشْكِلَة
ماذا تعني بذلك؟ — Karıştırmak da ne demek oluyor?
Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Özbekçeotmoq /ɔtˈmɔq/
to shoot · to eject
çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan
köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…
to throw off, to cast off · to produce, yield
çekim: geçmiş wierpen af · ortaç afgeworpen · şimdiki werpt af · ulaç afwerpend
köken: From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af + werpen.
aile: afwerping
Daardoor werden dromen werkelijkheid. — Gerçekle rüyayı karıştırmaktan.
Het werk van de brandweer lijkt zijn vruchten af te werpen.
Portekizcearremessar, arremesso, atirar, dar, dificuldade, encrenca /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
Eu não o quero deixar muito confuso. — Fazla karıştırmak istemiyorum.
Yunancaενοχλώ, μπελάς, πρόβλημα, προβλήματα, ρίχνω, ρίψη /enoˈxlo/
to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας
köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).
aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα
Τι εννοείς ψάχνω; — Karıştırmak da ne demek oluyor?
Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.
Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.
Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
財布がキレイだな～って 見せてもらってただけだよ — Karıştırmak da ne demek oluyor?
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
trouble; difficulty
köken: Sino-Korean word from 困難
aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란
헷갈리게 만들고 싶지는 않네요. — Karistirmak istemem.
그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.
to throw (form clay into objects with the help of a potter's wheel)
çekim: geçmiş drejade · ortaç drejad · ulaç drejande
köken: From Middle Low German dreien, from Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną.
Vad menar du med å rota? — Karıştırmak da ne demek oluyor?
Men av samma jord drejar [krukmakaren] både kärl för rena ändamål och kärl av motsatt slag.
Efter att hon bakade bröd så drejade hon en skål.
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Nie chcę pomieszać liter. — Fazla karıştırmak istemiyorum.
Ukraynacaбіда́, занепоко́їти, кида́ти, ки́нути, непоко́їти, неприє́мність
Боюся вас заплутати. — Her neyse, kafanızı çok karıştırmak istemiyorum
Hintçeकष्ट, तकलीफ़, दिक्कत, दिक़्क़त, फेंकना, भट्टा (eril) /kəʂʈ/
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
Finceantaa, dreijata, häiriö, hämätä, hankaluudet, hankaluus /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Mitä on 3 + 1? — Aklınızı karıştırmak istemiyorum.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçemíchat, pomíchat, splést
Nechci vás zmást. — Kafanızı karıştırmak istemem.
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Nu am vrut să te implic. — Seni karıştırmak istemedim.
Macarcaaggaszt, baj, bántalom, betegség, dob, fáradalom /ˈɒɡːɒst/
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
Valóság és álmok határán. — Gerçekle rüyayı karıştırmaktan.
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
to throw, toss
çekim: geçmiş הֵעַפְתָּ
כמה זה 3 ועוד 1? — Aklınızı karıştırmak istemiyorum.
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
to turn · to twist, twirl · to revolve, rotate, pivot
çekim: geçmiş drejede · ortaç drejet · ulaç drejende
köken: From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).
Nu vil jeg vise, hvordan man løser de her regnestykker. — Aklinizi karistirmak istemiyorum.
Norveççehive, kast, teppe
Jerpa kan vanskelig forveksles med annen fugl. — Erkek kızılkuyruğun başka bir kuşla karıştırmak güçtür.
Endonezcelempar /ˈlɛmpar/
to throw
köken: Inherited from Malay lempar, from Proto-Malayic *limpar.
aile: berlempar-lemparan, berlemparan, dilempar, kelempar, lempar-lemparan, lemparan, lempari, lemparkan, melempar, melempari
Apa yang kau maksud? — Karıştırmak da ne demek oluyor?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قاریشدیرمق (karıştırmak). Equivalent to karış- (“to blend”) + -tır. Causative form of karışmak. Doublet of Turkish karmak in terms of fourth and fifth meaning. Compare Crimean Tatar qarıştırmaq.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Seni karıştırmak istemedim.
I didn't mean to involve you.
Kafanızı karıştırmak istemem.
I don't want to confuse you.
Fazla karıştırmak istemiyorum.
I don't want to get too confused.
Seni işe karıştırmak istemedim.
I didn't want to bring you in.
Tom'u karıştırmak istemiyordum.
I didn't want to involve Tom.
Cümle karıştırmak eğlencelidir.
Sentence mixing is funny.
Gerçekle rüyayı karıştırmaktan.
Dreams to Reality.
Karıştırmak da ne demek oluyor?
What do you mean looking through?
Kafanızı karıştırmak istemiyorum.
I don't want to confuse you.
Aklinizi karistirmak istemiyorum.
If I have one dime and you gave me another dime
Aklınızı karıştırmak istemiyorum.
But I'll show you another interesting thing. What is 3 plus 1?
Yalnızca bunları karıştırmak için.
Just to mix things up.