göz atmak
/ˈɟøz‿at.mak/
verb
TR → EN
"göz atmak" kelimesinin İngilizcesi: peek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpeek
Çekim Tablosu
Geniş zamangöz atamam
Şimdiki zamangöz atabiliyor
Gelecek zamangöz atacak
Geçmiş zamangöz atamadı
Şartgöz atamasa
Gereklilikgöz atamamalı
Emirgöz at
Tanım
•kısa bir süre, fazla dikkat etmeden bakıvermek
•Bir şeye kısa bir süre, fazla dikkat etmeden bakıvermek, bir şeyi üstünkörü okumak
Diğer Dillerde
to look, to direct one's gaze at something · to watch, to direct one's gaze at something for some time · to look, to have a certain facial expression
çekim: geçmiş guckte · ortaç geguckt · şimdiki guckt · ulaç guckend
eş: schauen, kucken, blicken, lugen, sehen, dreinschauen
köken: From Middle High German gücken, guggen (“to look inquisitively, peek, peer”), of uncertain origin. Perhaps from a specialised use of Middle High German gücken, gucken (“to cuckoo, call or cry like a cuckoo”), from Old High German guckōn, gukkōn (“to cuckoo”). The pronunciation (and spelling) with k- is commonly explained as an influence of German Low German kieken (from Middle Low German kîken).…
aile: abgucken, angucken, aufgucken, ausgucken, begucken, dahintergucken, durchgucken, ferngucken, Gucker, Guckfenster
Zusätzliche Domains für die Suche — Göz atmak için ek adresler
Ich kann in die Stadt gehen und mich irgendwo hinsetzen und in die Luft gucken.
Warum guckst du so traurig?
Fransızcajeter un coup d'œil /ʒə.te œ̃ ku d‿œj/
to take a look, to have a look, to glance
Domaines supplémentaires pour la navigation — Göz atmak için ek adresler
İspanyolcaatisbar, atisbarse, echar un vistazo, entrever, entreverse, pishpar /atisˈbaɾ/
to spy on · to watch, observe · to glimpse, see confusedly
çekim: geçmiş atisbé · ortaç atisbado · şimdiki atisba
eş: acechar, avizorar, conjeturar, curiosear, espiar, fisgar
köken: Unknown, perhaps related to avistar.
aile: atisbo
Dominios adicionales a explorar — Göz atmak için ek adresler
El domingo alcanzó al resto de España y tal va a ser su persistencia que ni siquiera se atisba un final claro.
İtalyancasbirciare /zbirˈt͡ʃa.re/
to peep or peek at
çekim: geçmiş sbirciàto · ortaç sbirciàto · şimdiki sbìrcia · ulaç sbirciànte
eş: spiare, guardare, curiosare, tenere d’occhio, sogguardare, sguinciare
köken: Uncertain.
Domini addizionali per l' esplorazione — Göz atmak için ek adresler
Rusçaзагля́дывать, загляну́ть, подгля́дывать
Дополнительные домены для обзора — Göz atmak için ek adresler
Farsçaنگاه دزدانه
Felemenkçegluren /ˈɣlyː.rə(n)/
to peek, peep, ogle, pry
çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend
köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.
aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren
Aanvullende domeinen voor browsing — Göz atmak için ek adresler
Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.
Portekizcedar uma espiada, espreitar /is.pɾejˈta(ʁ)/
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
Domínios adicionais de navegação — Göz atmak için ek adresler
İsveççeglutta, kika, slänga ett öga, tjuvkika /ˈɕiːˌka/
to look
çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande
köken: From Middle Low German kîken.
aile: utkik
Ytterligare domäner att avsöka — Göz atmak için ek adresler
Fincehakea, kurkistaa, lukea, pilkistää, pilkottaa /ˈhɑkeɑˣ/
to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after
çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva
köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).
aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku
Selattavat lisäverkkoalueet — Göz atmak için ek adresler
Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!
Etkö löytänyt hakemaasi?
hakea seuraa
Rumencearunca o privire, trage cu ochiul
to peek
çekim: geçmiş tras cu ochiul · ortaç tras cu ochiul
köken: The word trage here has an indeterminate sense and no literal translation can easily be given.
Domenii adiționale pentru răsfoire — Göz atmak için ek adresler
İbraniceהציץ
to peek, to take a peek, to glance
çekim: geçmiş הֵצַצְתָּ
מתחמים נוספים לעיון — Göz atmak için ek adresler
Bulgarcaнадничам
Допълнителни домейни за разглеждане — Göz atmak için ek adresler
Galiçyacaaxexar, guichar /ɡiˈt͡ʃaɾ/
to peek at, to peep, to spy
çekim: geçmiş guichei · ortaç guichado
köken: Probably from guicha (“slit, narrow opening”).
Afrikancaloer
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish گوز آتمق (göz atmaḳ, “to cast one's eye on any thing, to conceive a desire for”), equivalent to compound of göz (“eye”) + atmak (“to throw”), literally “to throw (one's) eye”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
karıştırmak
kolaçan etmek
Örnek Cümleler
Broşüre hızla göz atmak.
I glanced through the brochure.
Göz atmak için ek adresler
Additional domains for browsing
Swartz da göz atmak istedi.
Swartz wanted to take a look.
Bir göz atmak ister misiniz?
Do you want to take a look?
İçine bir göz atmak istiyorum.
I want to take a look inside.
Buna göz atmak isteyebilirsin.
You might want to glance at this.
Bir göz atmak istemiyor musun?
Don't you want to take a look?
Etrafa bir göz atmak istiyorum.
I'd like to take a look around.
Buna bir göz atmak ister misin?
Would you like to take a look at it?
İnternete göz atmak gibi şeyler.
Well, things like browsing the web.
Eve bir göz atmak için gideceğim.
I will go and take a look at the house.
Sadece etrafa göz atmak istiyorum.
I just want to have a look around.