karmak
verb
TR → EN
"karmak" kelimesinin İngilizcesi: mix, steep, shuffle, shuffle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmix
Genelsteep
Genelshuffle
Genelshuffle
Çekim Tablosu
Geniş zamankaramam
Şimdiki zamankarabiliyor
Gelecek zamankaracak
Geçmiş zamankaramadı
Şartkaramasa
Gereklilikkaramamalı
Emirkar
Tanım
•Karıştırmak, birbirine katmak
•Toz durumundaki bir şeyi sıvı ile karıştırarak çamur veya hamur durumuna getirmek
Diğer Dillerde
Almancaabmischen, eintauchen, einweichen, Lauge, mischen, Mischung /ˈapmɪʃn̩/
to mix ingredients in certain quantities in order to get a desired result (e.g., a certain shade of colour) · to mix, to mix down (to produce a finished version of an audio recording)
çekim: geçmiş mischte ab · ortaç angemischt · şimdiki mischt an · ulaç abmischend
köken: ab- + mischen
aile: Abmischer, Abmischung
Het huis is een warboel. — Bu ev karmakarışık.
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
Aujourd'hui c'est juste le bordel. — Tamamen karmakarışık durumda.
İspanyolcaacantilado, champurrar, chapurrar, empinado, entregerir, entreverar /akantiˈlado/
steep, sheer
çekim: çoğul acantilados
köken: Past participle of acantilar.
La casa está hecha un desastre. — Bu ev karmakarışık.
İtalyancadecantare, erto, frammisto, immergere, macerare, mescola /de.kanˈta.re/
to praise or sing the praises
çekim: geçmiş decantàto · ortaç decantàto · şimdiki decànta · ulaç decantànte
eş: lodare, celebrare, glorificare, magnificare, elogiare, esaltare
köken: Borrowed from Latin dēcantāre (“to chant”), from cantō (“to sing”).
Oggi è soltanto un pasticcio. — Tamamen karmakarışık durumda.
Rusçaразмешивать, перемешивать, смешивать /ˈsmʲeʂɨvətʲ/
to mix, to mix up · to mess up · to confuse, to mix up
çekim: geçmiş сме́шивавший · ortaç сме́шивавший · şimdiki сме́шивает · ulaç сме́шивающий
eş: перемешивать, мешать, расстраивать, путать
köken: смеша́ть (smešátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Это не реформа, а самый настоящий бардак. — Tamamen karmakarışık durumda.
сме́шивать кра́ски
Arapçaخَلَطَ, مَزَجَ
إنها مجرد فوضى. — Tamamen karmakarışık durumda.
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericedik, qarışdırmaq, sarp /dic/
steep · upright, vertical · high
çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik
köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).
aile: dikmək, dikbaş
Kazakçaараластыру
Özbekçearalashtirmoq
to mix
çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan
köken: By surface analysis, aralash- + -tir
to mix, blend
çekim: geçmiş mengden · ortaç gemengd · şimdiki mengt · ulaç mengend
köken: From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.
aile: mengelen, mengsel, mengvoeder, mengvorm
Zijn gedachten waren in de war. — Düşünceleri karmakarışıktı.
Hij mengde de ingrediënten voor het brood.
Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen.
Ik heb hier gemengde gevoelens bij.
Portekizceíngreme, íngrime, misturar, mixar /ˈĩ.ɡɾe.mi/
steep (near-vertical)
eş: alcantilado, escarpado
A resposta não é simples. — Cevap karmakarışık.
Yunancaαναμιγνύω, απότομος /a.na.miˈɣni.o/
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
Αυτή τη στιγμή, το παλάτι είναι σε χάος. — Saray karmakarışık.
to pour into · to focus on something
çekim: geçmiş 注ぎ込んだ
köken: 注(そそ)ぐ (sosogu) + 込(こ)む (komu)
さて 私からの最後のメッセージです — Tamamen karmakarışık durumda.
to be steep (of a road, path, or slope)
eş: 강파르다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).
그냥 엉망진창이죠. — Tamamen karmakarışık durumda.
İsveççeblanda, blandning, brant, dra, indränka, kombination
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
Det blir mer kaotiskt. — Daha karmakarışık bir hale geliyor.
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
Lehçebełtać, mieszać, miks, stromy, zaparzać, zaparzyć /ˈbɛw.tat͡ɕ/
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
Dziś jest tylko bałagan. — Tamamen karmakarışık durumda.
Ukraynacaзавари́ти, зава́рювати, загруза́ти, загру́знути, замочи́ти, замо́чувати
Стає хаотичнішим. — Daha karmakarışık bir hale geliyor.
Hintçeमिलाना
to unite, bring together · to cause to meet · to join
çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है
köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)
तेल और पानी मिलाना
फ़ोन मिलाना
दो से दो मिलाना
steep, abrupt · strict (governed by exact rules) · radical, extreme
çekim: karşılaştırma jyrkempi · üstünlük jyrkin
zıt: loiva
köken: From Proto-Finnic *jürkkä. Cognates include Karelian jyrkkä, Livvi jyrkky and Votic jürkkü.
aile: jyrkentää, jyrketä, jyrkistää, jyrkkyys, jyrkänne, jyrkästi, jyrkkäkaarteinen, jyrkkäkattoinen, jyrkkäluonteinen, jyrkkänousuinen
Linna vaikuttaa olevan täynnä salaisuuksia ja tragediaa. — Şehrin içi karmakarışık ve tehlikelerle doludur.
jyrkkä mäki
jyrkkä kielto
jyrkkä mielipide
let steep, leave to infuse
çekim: geçmiş louhovala · ortaç louhovala · şimdiki louhuje
köken: From louh + -ovat.
Je tu strašný nepoøádek. — Bu ev karmakarışık.
Čaj se zalévá vroucí vodou a nechává se louhovati po dobu pěti až osmi minut.
Rumenceamestec, amesteca, amestecătură, mesteca, mixtură (nötr)
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
Casa e tare în dezordine. — Bu ev karmakarışık.
to stir, mix (into something: -ba/-be or -hoz/-hez/-höz; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş kevertek
köken: From an otherwise unattested bound stem + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: keveredik, kevereg, keverék, keverés, keverget, alákever, átkever, bekever, belekever, egybekever
A palota teljesen fel van bolydulva. — Saray karmakarışık.
İbraniceהשרה, תָּלוּל
to induce
çekim: geçmiş הִשְׁרֵיתָ
זה פשוט בלגן היום. — Tamamen karmakarışık durumda.
Latincearduus, misceō, praeceps, praeruptus, remisceo, remisceō /ˈar.du.ʊs/
lofty, high, steep, tall, elevated · hard to reach, difficult, laborious, arduous
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *arðwos, from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰwós, from *h₃erdʰ- + *-wós (whence Latin -uus). The development of the Latin term is slightly unusual, as the sequence *-rdʰ- typically produces Latin -rb. According to De Vaan, it is possible that *-w- in the pre-form may have prevented the development into a labial, thereby explaining the Latin term. * Alternatively,…
aile: arduitās, perarduus
Nihil mortalibus ardui est.
Dancablande, blanding, dykke, dyppe, mikse, røre
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Så, det der er interessant ved dette system er, at det er rodet. — Bu sistemin ilginçliği karmakarışık oluşudur.
Norveççebratt
Finnes det i det hele tatt noe som selv ikke en slik ond ånd ikke kan bedra meg med? — Bu karmakarışık ilimden hiç kimse bir şey anlamadığı gibi İmâm Câʿfer-i Sadık ta hâdiseden bihâberdi.
Endonezcemencampurkan /məɲ.t͡ʃamˈpʊr.kan/
active of campurkan
Banyak hal-hal yang tidak perlu di sekitarnya. — Arapsaçı gibi karmakarışıktırlar.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قارمق (karmak, “to meddle, interfere with, disarrange”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (kar-, “to mix”), from Proto-Turkic *kār- (“to mix”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (kar-, “to mix”), Chagatai [script needed] (qarmaq, “to mix”), Chuvash юрма (jurma, “to mix”), Turkmen gārmak (“to mix, shuffle”), Uzbek qormoq (“to mix”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O karmakarışıktı.
It was chaotic.
Aklım karmakarışık.
I am all mixed up.
Saray karmakarışık.
The palace is so chaotic!
Bu ev karmakarışık.
The house is such a mess.
Bu karmakarışık olacak.
This is going to get messy.
O biraz karmakarışıktı.
It was a little chaotic.
O karmakarışık olabilir.
It can be chaotic.
Şeyler karmakarışık oldu.
Things got messy.
Video kalitesi karmakarışık.
The video quality is a mixed bag.
Karmakarışık kanıtlar olucak
It's going to be a hairy, hairy proof.
Tamamen karmakarışık durumda.
It's just a mess today.
"Karmakarışık rüyalardır bunlar.
'A hotchpotch of nightmares!' they said.