kandırmak
verb
C2 seviye
TR → EN
"kandırmak" kelimesinin İngilizcesi: befool, bilk, diddle, dispose, inveigle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbefool
Genelbilk
Geneldiddle
Geneldispose
Genelinveigle
Genelmanage
Genelquiet
Geneltake
Geneltempt
Geneldeceive
Geneldeceive
Çekim Tablosu
Geniş zamankandıramam
Şimdiki zamankandırabiliyor
Gelecek zamankandıracak
Geçmiş zamankandıramadı
Şartkandıramasa
Gereklilikkandıramamalı
Emirkandır
Tanım
•aldatmak
•içme, yeme isteğini karşılamak
•kanmasını sağlamak, inandırmak, ikna etmek
•İçme, yeme isteğini karşılamak
•Birine verilen sözü tutmamak, yalan söylemek
•İnanmasını sağlamak
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen, aushalten, dauern, einnehmen, greifen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Er kann wirklich nicht ausgetricks werden. — Gerçekten de onu kandırmak imkansız.
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
On ne peut vraiment pas le pièger. — Gerçekten de onu kandırmak imkansız.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Es engañarte a ti mismo. — Kendini kandırmaktır.
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancacalmare, pace, placare, portare, prendere, silenzio /kalˈma.re/
to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe
çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte
eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare
zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire
köken: From calma + -are.
È puro autoinganno. — Kendini kandırmaktır.
Rusçaобольщать, соблазнять, убеждать, уговаривать
Это самообман. — Kendini kandırmaktır.
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, صَامِت
إنك تسيء إلى الناس إذا لم تخدعهم. — İnsanları kandırmakta ustadır.
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericealmaq, aparmaq, çəkmək, götürmək, içmək, qəbul etmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Felemenkçeaannemen, duren, geluidloos, geruisloos, kalm, kalmeren /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Hij kan echt niet voor de gek worden gehouden. — Gerçekten de onu kandırmak imkansız.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
É puro engano. — Kendini kandırmaktır.
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Πραγματικά δεν μπορείς να τον ξεγελάσεις. — Gerçekten de onu kandırmak imkansız.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
남을 조종하는 방향이 아니라, 남에게 봉사하는 방향으로 말입니다. — Başkalarına fayda için; kandırmak için değil.
İsveççebyte, erövra, få tag på, fångst, fatta, föra fram till sig (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Det är enbart självbedrägeri. — Kendini kandırmaktır.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçebrać, branie, cichy, jąć, przyjmować, spokojny /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
To oszukiwanie samego siebie. — Kendini kandırmaktır.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, спокі́йний, тиша, узя́ти (dişil) /ˈtɪʃɐ/
silence, quietness · calm weather, windlessness
çekim: tamlayan ти́ші
köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)
Задля служіння іншим людям, а не для маніпуляції ними. — Başkalarına fayda için; kandırmak için değil.
Hintçeअव्यस्त, ख़ामोश, ख़ामोशी, गतिहीनता, चुप कराना, मौन /əʋ.jəst̪/
unoccupied, uninvolved, unemployed
zıt: व्यस्त
köken: From अ (a, “not, without”) + व्यस्त (vyast, “busy, organized”).
Finceäänetön, hiljainen, hiljaisuus, hiljentää, hiljentyä, hyväksyä /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Se on itsepetosta. — Kendini kandırmaktır.
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Sloužit jiným lidem, nikoliv manipulovat jiné lidi. — Başkalarına fayda için; kandırmak için değil.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
Rumencecalm, încet, liniștit, lua, luare, silențios (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Chiar nu poate fi pacalit. — Gerçekten de onu kandırmak imkansız.
Macarcaátvesz, átvétel, bevesz, bevétel, bír, birtokba vesz /ˈaːtvɛs/
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Becsapják a munkásokat! — İnsanları kandırmakta ustadır.
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
לשרת אחרים, ולא להפעיל עליהם מניפולציות. — Başkalarına fayda için; kandırmak için değil.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
Det er bare selvbedrag. — Kendini kandırmaktır.
Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
Norveççebringe, fangst, gevinst, gripe, mottak, opptak
Kvinners kunstferdigheter bedrar menn. — İnsanları kandırmakta ustadır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قاندرمق (kandırmak). By surface analysis, kan- + -dır.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkandırmak ile daha fazla örnek cümle →
Asla seni kandırmak istemedim.
I never wanted to deceive you.
Bir insanı öyle kandırmak haksızlık.
It's wrong to trick people like that.
Gerçekten de onu kandırmak imkansız.
He really can't be tricked.
Sence çocukları kandırmak kolay mıdır?
Do you think it is easy to deceive children?
Başkalarına fayda için; kandırmak için değil.
To serve other people, not to manipulate other people.
Bir yalan makinesini kandırmak oldukça basittir.
Fooling a polygraph is pretty simple.
Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.
When you want to fool the world, tell the truth.
Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.
I underestimated teenagers' ability to delude themselves.
İmkansız sandık illüzyonu. beyni iki boyutta kandırmak daha kolaydır.
The impossible crate illusion. It's easy to fool the brain in 2D.
Münafıklar, Allah'ı kandırmak isterler ve o da onların cezasını verir.
The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhaf
That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!
Satan represents undefiled wisdom, instead of hypocritical self-deceit!
İlgili Sorular
Devrim kuşağını kandırmak neden başarısız olur?
Gözleri kamaştırmak, kandırmak anlamına gelen diğer İngilizce ifadeler nelerdir?
Şirket içinde işe alım sürecinde adayları kandırmak ahlaki açıdan sorun yaratır mı?
İş dünyasında yalan söylemek ya da kandırmak, etik açıdan kabul edilebilir bir davranış mıdır?
Altı aylık ipek böceğim Slipknot, saman içinde oturmuş gibi görünüyor. Onu kandırmak mı yoksa pamuk gibi tutmak mı gerekir?