przyjmować
/pʂɘˈjmɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przyjmować" kelimesi Türkçe'de kabul etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabul etmek
Çekim Tablosu
geçmişprzyjmowano
şimdikiprzyjmuje
Tanım
•to receive, to accept (to take that what someone gives) · to admit; to receive, to accept (to agree to; to consider or deem good) · to admit; to receive, to accept (to be the recipient of some words and react to them positively)
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, akzeptieren, annehmen, nehmen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
to accept
çekim: geçmiş accepté · ortaç accepté · şimdiki accepte · ulaç acceptant
zıt: refuser
köken: From Middle French accepter, from Old French accepter, borrowed from Latin acceptāre. Doublet of acheter.
aile: acceptation
J'accepte votre offre.
archaic form of aceptar
çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta
İtalyancaaccettare, assumere, prendere le sembianze /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaпринима́ть, приня́ть, приобрета́ть, согласи́ться, соглаша́ться
Arapçaقَبِلَ
Farsçaپذیرفتن, قبول کردن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Azericeiçmək, qəbul etmək /it͡ʃˈmæk/
to drink
çekim: geçmiş içmiş · ortaç içmiş · şimdiki içir
köken: From Proto-Turkic *ič-.
aile: içkili, içki, içizdirmək, and içmək
Su içmək istəyirəm.
Felemenkçeaannemen, aanvaarden, accepteren /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaδέχομαι /ˈðe.xo.me/
to accept, receive
çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος
köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
δέχομαι συγχαρητήρια
δέχομαι μια σφαίρα
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)
çekim: geçmiş 受けた
寄付を受ける
招待を受ける
被害を受ける
to eat, drink, have, consume (food or liquid) · to pocket, embezzle, seize upon · to receive, get
çekim: geçmiş 먹었다
eş: 품다, 의도하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 먹다〮 (Yale: mèk-tá).
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 부자들을 먹어라, 먹거리, 먹보, 먹사, 먹새, 먹성(性), 먹이
밥을 먹다
술을 먹다
아침은 먹었니?
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Ukraynacaприйма́ти, прийня́ти
Hintçeस्वीकार करना, स्वीकारना /sʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to accept, agree to, assent · to acknowledge, admit, grant · to bear
çekim: geçmiş स्वीकार करता · şimdiki स्वीकार करता है
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçepřijímat, přijmout, vzít /ˈpr̝̊ɪjiːmat/
imperfective form of přijmout
çekim: geçmiş přijímala · ortaç přijímala · şimdiki přijímá
eş: brát, smiřovat se, akceptovat, hostit, dávat, poskytnout, poskytovat
köken: From při- + jímat.
Rumenceaccepta /ak.t͡ʃepˈta/
to accept
çekim: geçmiş acceptat · ortaç acceptat · şimdiki acceptă
köken: Borrowed from French accepter, Latin acceptare.
Am acceptat destinul meu.
Macarcabeleegyezik, bevesz, elfogad, szed /ˈbɛlɛɛɟːɛzik/
to consent, assent, agree (to something (-ba/-be))
çekim: geçmiş beleegyeztek
köken: bele- + egyezik
aile: beleegyezés
İbraniceקִבֵּל, קיבל
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
Latinceaccipiō, audiō, capio, habeō, scīscō /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Norveççeakseptere, motta, ta, ta imot
Endonezcemenerima /mənəˈrima/
active of terima
to accept; to approve; to admit
köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).
Bulgarcaприе́ма, прие́мам
Slovakçaprijať, prijímať
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ętì Old Polish jąć Old Polish przyjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish przyjmować…