inandırmak ne demek?

inandırmak İngilizcesi: persuade.

Çeviri

Çekim

inandırmak

verb

C2 seviye

TR → EN

"inandırmak" kelimesinin İngilizcesi: persuade. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpersuade

Çekim Tablosu

Geniş zamaninandıramam

Şimdiki zamaninandırabiliyor

Gelecek zamaninandıracak

Geçmiş zamaninandıramadı

Şartinandıramasa

Gereklilikinandıramamalı

Emirinandır

Tanım

•inanmasını sağlamak

•İnanmasını sağlamak

Diğer Dillerde

Almancabestechen, dazu bringen, gewinnen , überreden , verführen /bəˈʃtɛçən/

to bribe · to win over · to captivate, to impress

çekim: geçmiş bestach · ortaç bestochen · şimdiki besticht · ulaç bestechend

eş: korrumpieren, schmieren, spicken, beeindrucken, brillieren, einnehmen

köken: be- + stechen

Sie haben sehr viel getan, um junge Leute glauben zu machen, was für ein guter Deal die Gang war. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Fransızcaconvaincre , persuader /kɔ̃.vɛ̃kʁ/

to convince, to persuade · to convict

çekim: geçmiş convaincu · ortaç convaincu · şimdiki convainc · ulaç convainquant

eş: décider, résoudre, rallier, argumenter, persuader

köken: Inherited from Old French [Term?], borrowed from Latin convincere, and adapted to the form of vaincre.

aile: convaincant, convaincu

Ce dernier essaie de tromper Batman en lui faisant croire que Jason Todd est revenu à la vie. — Hush'ın taktiklerinde bir de Jason'ın ölümden geri döndüğüne Batman'i inandırmaktır.

Est-ce que vous êtes convaincu qu'il nous a dit que la vérité ?

İspanyolcachamuyar , persuadir /t͡ʃamuˈʝaɾ/

to chat up, sweet-talk · to whisper among oneselves · to fabricate a factual-sounding claim

çekim: geçmiş chamuyé · ortaç chamuyado · şimdiki chamuya

eş: caramelear, embelecar, engatusar, camelar, coquetear, mentir

köken: Derived from Caló chamullar (“to talk”)

İtalyancaconvincere , persuadere /konˈvin.t͡ʃe.re/

to convince, persuade, argue, satisfy · to convict

çekim: geçmiş convìnto · ortaç convìnto · şimdiki convìnce · ulaç convincènte

eş: consigliare, far capire, indurre, istigare, persuadere, piegare

köken: Borrowed from Latin convincere.

Davvero, facevano ogni sorta di cose per indurre i giovani a pensare che affare sarebbe stato unirsi a loro. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Rusçaубеди́ть, убежда́ть, угова́ривать, уговори́ть

Чего они только не делали, чтобы обмануть молодых, чтобы те думали, как здорово быть в банде. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Arapçaأَقْنَعَ

وحقيقةً، فكانوا يفعلون كل ما يخدع من هم دونهم ليعتقدوا أنهم فعلاً أغنياء، وحياتهم مترفة. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Farsçaرقبیدن, قانعیدن, قبولاندن, متقاعد کردن, مجابیدن, وادار کردن /mu.ta.qaː.ˈʔid kar.dan/

to convince, to persuade

çekim: geçmiş متقاعد کرد · ortaç متقاعد کرده · şimdiki متقاعد میکند · ulaç متقاعد کننده

Azericeinandırmaq , razılaşdırmaq

to convince, to make believe · to assure, to try to persuade

çekim: geçmiş inandırmış · ortaç inandırmış · şimdiki inandırır

köken: From inan + -dır.

kimisə öz sözünün doğruluğuna inandırmaq

Felemenkçeoverhalen , overreden , overtuigen, persuaderen /ˈoːvərɦaːlə(n)/

to talk over, talk into, persuade (make someone agree to something, even without fully convincing them)

çekim: geçmiş haalden over · ortaç overgehaald · şimdiki haalt over · ulaç overhalend

eş: ompraten

köken: From over + halen.

Ik dacht al van tevoren dat het een dom idee was, maar helaas heb ik me laten overhalen.

Japonca説く, 説得する /to̞kɯ̟/

to explain · to preach, to persuade

çekim: geçmiş 説いた

köken: Cognate with 解(と)く (toku).

aile: 説き付ける

トリックの全てを駆使して例えば彼らは14歳の子供に — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Korece설득하다 /sʰʌ̹ɭt͈ɯkʰa̠da̠/

to persuade

çekim: geçmiş 설득했다

eş: 달래다, 회유하다

köken: 설득(說得) (seoldeuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

이들은 갱단에 들어오는 게 엄청나게 좋은 일인 것처럼 아이들을 속이기 위해 별 짓을 다했습니다. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

İsveççeövertala , övertyga

to persuade · to convince

çekim: geçmiş övertalade · ortaç övertalad · ulaç övertalande

övertala någon att göra något

Lehçeprzekonać , przekonywać /pʂɛˈkɔ.nat͡ɕ/

to convince · to become convinced

çekim: geçmiş przekonano

köken: Etymology tree Polish prze- Polish konać Polish przekonać From prze- + konać.

Wszystko po to, żeby nabrać młodych ludzi, że gang to świetna rzecz. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Ukraynacaперекона́ти, переко́нувати

Fincesuostutella , taivutella , taivuttaa , vakuuttaa /ˈsuo̯stutelːɑˣ/

to persuade, talk someone into something, coax

çekim: geçmiş suostutellut · şimdiki suostuttelee · ulaç suostutteleva

köken: suostuttaa + -ella

aile: suostuttelu

Çekçepřesvědčit /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɪt/

to convince

çekim: geçmiş přesvědčivše · ortaç přesvědčila · şimdiki přesvědčí

köken: From pře- + svědčit.

Opravdu dělali různé triky na mladé lidi, aby si mysleli, že být v gangu je skvělý job. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Rumenceconvinge , persuada / konˈvin.d͡ʒe /

to convince, to persuade · to convince oneself, to reassure oneself

çekim: geçmiş convins · ortaç convins · şimdiki să convingă

köken: Borrowed from Latin convincere, based on (în)vinge.

aile: convingere

Macarcameggyőz , rábeszél , rávesz /ˈmɛɡɟøːz/

to convince, to persuade someone (of something -ról/-ről), to talk over, to talk round, to talk around, to talk someone into something

çekim: geçmiş meggyőztek

köken: meg- + győz

aile: meggyőzés, meggyőződik

És mindenfélét elkövettek, hogy elhitessék a fiatalokkal, hogy milyen nyereséges lesz a bandában lenni. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

İbraniceשִׁכְנֵעַ

והם באמת עשו כל מיני דברים כדי "לעבוד" על הצעירים, כדי שיחשבו איזה עניין גדול זה להיות בכנופיה. — Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.

Latinceexōrō, persuādeō

Dancaoverbevise, overtale

to persuade; to win over

çekim: geçmiş overtalte · ortaç overtalt · ulaç overtalende

köken: From over- + tale. Calque of German überreden.

aile: overtalelse

Vietnamcathuyết phục /tʰwiət̚˧˦ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to persuade

köken: Sino-Vietnamese word from 說服.

có sức thuyết phục

Bulgarcaубедя́, убежда́вам

Slovakçapresvedčiť

Slovenceprepríčati, prepričevati

Litvancaįkalbėti, įtikinti /iːkɐlʲ¹ˈbʲeːtʲɪ/

to persuade, to encourage, to talk someone into (doing something)

çekim: geçmiş įkalbė́jo · ortaç įkalbėjęs · ulaç įkalbąs

köken: į- + kalbėti

Jį įkalbėjau nusigerti.

Letoncapārliecināt, pierunāt

to convince

çekim: geçmiş pārliecināju · ortaç pārliecināts · şimdiki pārliecina

köken: From pār- (“over-”) + liecināt (“to testify, bear witness”). Possibly a calque of German überzeugen.

aile: pārliecināšana, pārliecināšanās, pārliecināties, pārliecinātība

Estoncakeelitama, veenma

to convince, to assure

çekim: geçmiş olla veennud · ortaç veennud · şimdiki veenab · ulaç veenev

köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in 1914.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish ایناندیرمق (inandırmak). Equivalent to inan- (“to believe”) + -dır (“causative suffix”). Cognate with Azerbaijani inandırmaq (“to convince”), Crimean Tatar inandırmaq (“to convince”), Chuvash ӗнентер (ĕnent̬er, “to convince”).