aldatmak İngilizcesi: trick, trim, befool, beguile, bilk, cajole.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

aldatmak

/aɫ.datˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"aldatmak" kelimesinin İngilizcesi: trick, trim, befool, beguile, bilk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltrick

Geneltrim

Genelbefool

Genelbeguile

Genelbilk

Genelcajole

Genelcheat

Genelchicane

Genelcozen

Geneldeceive

Geneldefraud

Geneldelude

Geneldiddle

Geneldouble

Geneldupe

Genelfinagle

Genelfool

Genelfox

Genelgammon

Genelgouge

Genelgyp

Genelhoax

Genelhocus

Genelhoodwink

Genelhumbug

Genelinveigle

Geneljape

Geneljuggle

Genelmock

Geneloverreach

Genelpalter

Genelscrew

Geneldeceive

Genelcheat

Çekim Tablosu

Geniş zamanaldatamam

Şimdiki zamanaldatabiliyor

Gelecek zamanaldatacak

Geçmiş zamanaldatamadı

Şartaldatamasa

Gereklilikaldatamamalı

Emiraldat

Tanım

•Beklenmedik bir davranışla yanıltmak

•Karşısındakinin dikkatsizliğinden, ilgisizliğinden yararlanarak onun üzerinden kazanç sağlamak

•Birine verilen sözü tutmamak

•Yalan söylemek

•Bir şeyin görünürdeki durumu, o şeyin niteliği bakımından yanlış bir kanı vermek

•Yanlış yapmaya yöneltmek; kandırmak

Diğer Dillerde

Almancabetrügen /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Die Kunst nicht zur Täuschung verflachen lassen. — Prensi aldatmak istememektedir.

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcacocufier, Tricher, tromper /kɔ.ky.fje/

to be unfaithful to; to cuckold

çekim: geçmiş cocufié · ortaç cocufié · şimdiki cocufie · ulaç cocufiant

eş: encorner

köken: From cocu + -ifier.

Elle découvre que son Père trompe sa Mère. — Babası ise annesini aldatmaktadır.

İspanyolcaacumular doblemente, apretar , besugo , bicapa , bobo , bufón /apɾeˈtaɾ/

to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)

çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta

eş: chapar, transar

köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.

aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo

Fiorilla acusa a Selim de traición. — Fiorilla Selim'i kendini aldatmakla suçlar.

La cosa se está apretando.

Apreté a correr.

İtalyancabuffone , buffone di corte , cretino , dare a bere , doppia , doppiare (eril) /bufˈfo.ne/

clown, buffoon, joker, fool

çekim: çoğul buffoni

eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone

köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.

I vostri genitori vi stanno mentendo. — Babası ise annesini aldatmaktadır.

Rusçaобманывать /ɐbˈmanɨvətʲ/

to deceive, to cheat, to trick, to swindle · to disappoint, to let down

çekim: geçmiş обма́нывавший · ortaç обма́нывавший · şimdiki обма́нывает · ulaç обма́нывающий

eş: врать, лгать, вводить в заблуждение, мошенничать, предавать

köken: обману́ть (obmanútʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Все решили, что он предал. — Ona göre, herkes kendisini aldatmaktadır.

Arapçaأَحْمَق, ثُنَائِيّ, سَفِيه, ضِعْف, مُغَفَّل

لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات. — Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.

Farsçaابله , احمق , خنگ, دوبل, دوگانه /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , axmaq /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Felemenkçebeetnemen, bedriegen, afzetten, misleiden /ˌmɪsˈlɛi̯.də(n)/

to mislead

çekim: geçmiş misleidden · ortaç misleid · şimdiki misleidt · ulaç misleidend

köken: From mis- (“mis-”) + leiden (“to lead”). Cognate with Old English mislǣdan (“to mislead”) and English mislead.

Maar hij onderschat zijn moeder. — Babası ise annesini aldatmaktadır.

Portekizcebobo da corte , burro , dobrar , dobro , enganar , imbecil (eril) /ˈbo.bu da ˈkoʁ.t͡ʃi/

jester (person in a mediaeval royal court)

çekim: çoğul bobos da corte

Ela também vê seu pai traindo sua mãe. — Babası ise annesini aldatmaktadır.

Yunancaανόητος , γελωτοποιός , διπλασιάζω , διπλάσιος , διπλός, κάρτα ταρό /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Ο πατέρας της κακοποιούσε την μητέρα της. — Babası ise annesini aldatmaktadır.

Japoncaあほ, アホ, ばかにする , 二倍, 二倍する, 二重

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

裏切り者に容赦しない。 — Prensi aldatmak istememektedir.

Korece2루타 , 광대, 두 배의, 바보 , 백치 , 이중 /iɾutʰa̠/

double

köken: Sino-Korean word from 二壘打, from 二壘 + 打.

그건, 여러분들을 속이기 위해서입니다. 신사숙녀 여러분, 여러분을 속이기 위해, 여러분도 억측을 하게 된다는 걸 보이기 위해서요. — Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.

İsveççedåre , dubbelgångare, dubbelvika, dubbelvikt , dubbla , dubblera /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.

För att lura er, damer och herrar, för att bedra er, att visa att också ni kan göra antaganden. — Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.

Lehçebałwan , baran , bęcwał , błazen , dublet , dublować (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Odnosi wrażenie, że wszyscy chcą go oszukać. — Ona göre, herkes kendisini aldatmaktadır.

Ukraynacaбевзь, бла́зень, двійни́й, двійни́к, двої́стий, ду́рник /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeदुगना , मूर्ख /d̪ʊɡ.nɑː/

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)

Fince-hullu, ääliö , daiju , hassu, hedelmärahka, höhlä /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Mutta he kaikki pettivät hänet. — Ona göre, herkes kendisini aldatmaktadır.

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , dvojitý , dvojník (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Aby vás oklamal, dámy a pánové, aby vás zmátl, aby vám ukázal, že i vy děláte závěry. — Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.

Rumencebufon , dubla , dublat , dublu , îndoi , păcăli (eril) /buˈfon/

a fool; a type of comic, similar to a court jester

çekim: çoğul bufoni · tamlayan bufonului

köken: Borrowed from French bouffon.

Fiorilla îl acuză pe Selim de trădare. — Fiorilla Selim'i kendini aldatmakla suçlar.

Macarcaa bolondját járatja, áltat , átver , becsap , bolond , bolondít /ˈaːltɒt/

to mislead, delude, deceive

çekim: geçmiş áltattak

köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)

aile: áltatás

İbraniceגולם \ גֹּלֶם, הכפיל, הֵתֵל, טִפֵּשׁ \ טיפש, כְּסִיל, כפול

to double

çekim: geçmiş הִכְפַּלְתָּ

רכושה לפני חתונתם אינו מועבר לבעלה והיא אף מעודדת לשמר את שמה טרם הנישואין. — Evlilikten önce birlikte olmak yasak değildir fakat eşini aldatmak iyi bir davranış olarak kabul görmez.

Latincebinus , duplex, duplicō, duplus, mōra, mōrus /ˈbiː.nʊs/

two each · in pairs · occurring twice, twofold, double, binary

köken: From Proto-Italic *dwiznos, equivalent to bis (“twice”) + -nus (distributive numeral-forming suffix).

aile: bīnārius, binō, combīnō

Et praetoribus prioris anni M. Iunio in Etruria, P. Sempronio in Gallia cum binis legionibus quas habuerant prorogatum est imperium.

… ipse uno graditur comitatus Achate,

Dancadobbelt , fjols, grødhoved, nar , tåbe , torsk /dɔbəlt/

double, twofold · dual · double, twice

köken: From Middle Low German dobbelt, from Old French doble.

aile: dobbeltagent, dobbeltfejl, dobbelthed

Uanset jobbet, så vil jeg ikke bedrage hende med løgne. — İş ne olursa olsun, yalan söyleyerek onu aldatmak istemem.

Norveççedust, lure, narr, narre, tosk, tulling