kalkışma
C2 seviye
TR → EN
"kalkışma" kelimesinin İngilizcesi: attempt, bid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelattempt
Genelbid
Tanım
•İsyan, ayaklanma, kıyam
•Kalkışmak işi
•Bir işe girişme; teşebbüs etme
•Birçok kimsenin cebir ve şiddet kullanarak devlet güçlerine karşı gelmesi
Diğer Dillerde
AlmancaAnschlag, Attentat, Bestreben, Bestrebung, Bewerbung, bieten (eril) /ˈanʃlaːk/
attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)
çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages
eş: Attentat
köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.
Wage es nicht, meiner Familie davon zu erzählen. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
Ne t'avise pas de le dire à ma famille. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaacometer, atentado, ensayo, hacer una oferta, intentar, intento /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
No trates de venderle a los niños pobres; no tienen dinero. — Yoksul çocuklara satmaya kalkışma; nakitleri yok.
İtalyancaattentare, attentato, cercare, domandare, fare un'offerta per un'asta, imporre /at.tenˈta.re/
to try to damage, to attack [with a] · to try, to attempt [with di (+ infinitive or object)] · to attempt to celebrate (a marriage) (especially invalidly)
çekim: geçmiş attentàto · ortaç attentàto · şimdiki attènta · ulaç attentànte
eş: danneggiare, insidiare, ledere, mettere a repentaglio, mettere a rischio, minacciare
köken: Borrowed from Latin attentāre.
aile: attentarsi
Non provare a dirlo alla mia famiglia. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Rusçaвосстание, мятеж, бунт
Не смей говорить моей семье! — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Arapçaحَاوَلَ, عَرْض, عَطَاء, مُحَاوَلَة
لا تجرئي وتخبري عائلتي — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Farsçaدو زن داری, کوشش کردن /koː.ʃiʃ kar.ˈdan/
to try
çekim: geçmiş کوشش کرد · ortaç کوشش کرده · şimdiki کوشش میکند · ulaç کوشش کننده
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, sui-qəsd /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
demand, requirement · desire, aspiration, inclination
çekim: çoğul талаптар · tamlayan талаптың
köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).
Özbekçeurinish
Felemenkçeaanslag, bidden, bieden, bod, gebieden, gelasten (eril) /ˈaːn.slɑx/
deposit (substance layered on a surface) · stroke, keystroke · attack, assault
çekim: çoğul aanslagen
eş: toucher, belastingaanslag, afzetting, eindstop, stootblok, stuit
köken: From Middle Dutch aenslach, from aenslaen and slach (modern Dutch aanslaan and slag). Equivalent to aan (“on”) + slag (“strike, hit”).
aile: belastingaanslag, bomaanslag, kalkaanslag, moordaanslag, terreuraanslag, toetsaanslag, treinaanslag, zelfmoordaanslag
Durf het niet om het aan mijn familie te vertellen. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Jakkes, er zit aanslag op de plee.
Portekizceconvidar, intimar, lance, licitação, mandar, oferecer /kõ.viˈda(ʁ)/
to invite (ask for the presence or participation of someone)
çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar
Os príncipes alemães não puderam fazer nada. — Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Μην τολμήσεις και το πεις στην οικογένεια μου. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
misu (a drink made from 미숫가루 (misutgaru, “grain powder”, literally “misu powder”))
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean 미시〮 (Yale: mìsí).
aile: 미숫가루
사기가 떨어진 독일군은 대응하지 않았다. — Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.
İsveççebjuda, bjuda in, försök, försöka /²bjʉːda/
to offer, to give as a gift · to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift · to invite
çekim: geçmiş bjöd · ortaç bjuden · ulaç bjudande
eş: bjussa
köken: From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).
Våga inte berätta det för min familj. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Om hon gillar te så bjud henne
Ni behöver inte betala. Jag bjuder!
Jag bjuder på ölen!
Lehçelicytacja, licytować, oferta, podejście, próba, próbować (dişil) /li.t͡sɘˈta.t͡sja/
auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder) · bidding, auction (act of placing a bid)
çekim: çoğul licytacje · tamlayan licytacji
eş: aukcja, przetarg
köken: Etymology tree Latin licitor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin licitātiōlbor. Polish licytacja Learned borrowing from Latin licitātiō.
Nie waż się powiedzieć mojej rodzinie. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Ukraynacaза́мах, наказа́ти, нака́зувати, намага́тися, про́бувати, спро́ба
Німці до справ вишколу не втручались. — Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.
Hintçeकोशिश, कोशिश करना, प्रयत्न, प्रयास (dişil) /koː.ʃɪʃ/
effort, try · attempt
çekim: çoğul कोशिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).
aile: कोशिश करना
Fincehyökkäys, käskeä, koettaa, kutsua, murhayritys, päällekarkaus /ˈhyø̯kːæys/
attack · attack, invasion, assault
çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen
zıt: puolustus
köken: hyökätä (“to attack”) + -ys
aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja
Poista paha Israelista. Ja kaikki kansa kuulkoon sen ja peljätköön, niin ettei kukaan enää olisi niin julkea. — Bütün halk bunu duyup korkacak, bir daha saygısızlık etmeye kalkışmayacaktır.››
assassination (murder for political reasons)
çekim: çoğul atentáty · tamlayan atentátu
köken: Borrowed from Latin attentātum.
aile: atentátník
Neopovažuj se to na ni zkoušet! — Ona karşı bir hareket yapmaya kalkışma!
Rumenceatentat, încerca, încercare, ofertă (nötr)
attempt
çekim: çoğul atentate · tamlayan atentatului
köken: Borrowed from French attentat.
Sa nu indraznesti sa spui familiei mele. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Macarcaajánl, ajánlatot tesz, bemond, elhív, elrendel, licitál /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
És mind az egész nép hallja, és féljen, hogy elbizakodottan senki ne cselekedjék többé. — Bütün halk bunu duyup korkacak, bir daha saygısızlık etmeye kalkışmayacaktır.››
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהצעת מחיר, ניסה \ נִסָּה, ניסיון \ נִסָּיוֹן
אני מזהיר אותך! שלא תנסה להתחיל איתה! — Seni uyarıyorum! Ona karşı bir hareket yapmaya kalkışma!
Latinceconatus, cōnor, liceor, licitatio, temptāmen, temptāmentum /koːˈnaː.tʊs/
tried, attempted, having tried.
çekim: çoğul cōnātūs · tamlayan cōnātūs
köken: Perfect active participle of cōnor (“try, attempt”).
an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.
çekim: çoğul attentater · tamlayan attentats
köken: From Latin attentatum.
aile: brandattentat
Og det skal høres i hele Folket, så de gribes af Frygt og ikke mere handler formasteligt. — Bütün halk bunu duyup korkacak, bir daha saygısızlık etmeye kalkışmayacaktır.››
Norveççeangrep, forsøk, forsøke
og alt folket skal høre det og frykte og ikke mere bære sig overmodig at. — Bütün halk bunu duyup korkacak, bir daha saygısızlık etmeye kalkışmayacaktır.››
to intend
köken: From Malay berniat, from Classical Malay berniat. Equivalent to From ber- + niat.
aile: berniat jahat, berniat baik
Jangan berani memberitahu keluargaku. — Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sakın aileme anlatmaya kalkışma.
Don't you dare tell my family.
Bunu tek başına yapmaya kalkışma.
Don't attempt to do this by yourself.
Sakın bunu onlara sormaya kalkışmayın.
Don't you dare ask them that.
Yeterince malzeme olmadan işe kalkışma.
You can't make bricks without straw.
Ona karşı bir hareket yapmaya kalkışma!
Don't you dare make a move on her!
Böyle bir adama yardım etmeye kalkışmam.
I cannot bring myself to help such a man.
Tom bile Mary'ye yardım etmeye kalkışmadı.
Tom didn't even attempt to help Mary.
Görünen köye kılavuzluk etmeye kalkışmaktır.
It occupies a commanding view of the village.
Diğer insanların eşyalarını çalmaya kalkışma!
Don't attempt to steal other people's belongings!
Yoksul çocuklara satmaya kalkışma; nakitleri yok.
Don't try to sell to the poor kids; they don't have cash.
Onları sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın.
And if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen.
Farz olan bekleme müddeti dolmadan, nikah kıymaya kalkışmayın.
And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.