Ana içeriğe geç
Sözlük

attentat

/ˈatənˌtaːt/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "attentat" kelimesi Türkçe'de suikast anlamına gelir.

Çeviri

Genelsuikast

Çekim Tablosu

çoğulAttentate
tamlayanAttentates

Tanım

attack; assassination (killing, or attempted killing, for ideological reasons)

Diğer Dillerde

Fransızcaassassinat, attentat (eril) /a.sa.si.na/
assassination · first-degree murder (premeditated murder)
çekim: çoğul assassinats
eş: meurtre
köken: From assassiner + -at.
İspanyolcaasesinato, atentado, magnicidio, sicariato (eril) /asesiˈnato/
assassination · murder · homicide
çekim: çoğul asesinatos
köken: From asesinar (“to murder”) + -ato.
İtalyancaassassinio, attentato (eril) /as.sasˈsi.njo/
a murder · an assassination
çekim: çoğul assassini
eş: eliminazione, omicidio, liquidazione, soppressione, uccisione, crimine
Farsçaترور, سوء قصد, قتل /t̪ʰe.ɹóɹ/
assassination
köken: Pseudo-Gallicism, derived from terreur, or pseudo-anglicism derived from terror.
aile: ترور شدن, ترور کردن
ترور هدفمند
Azericesui-qəsd /su.iˈɡæst/
malice aforethought · attempt (attack); an assault or act of violence · conspiracy (act of working in secret to obtain some (destructive) goal)
çekim: çoğul sui-qəsdlər · tamlayan sui-qəsdnin
köken: Borrowed from Classical Persian سُوءِ قَصْد (sū'-i qasd). Izāfa of سُوء (sū', “mis-”) + قَصْد (“intention”), literally “misintention”. Cognate with Turkish suikast, Uzbek suiqasd, Uyghur سۈيقەست (süyqest). By surface analysis, sui- + qəsd.
həyatına sui-qəsd
Felemenkçeaanslag, moord, poging, sluipmoord (eril) /ˈaːn.slɑx/
deposit (substance layered on a surface) · stroke, keystroke · attack, assault
çekim: çoğul aanslagen
eş: toucher, belastingaanslag, afzetting, eindstop, stootblok, stuit
köken: From Middle Dutch aenslach, from aenslaen and slach (modern Dutch aanslaan and slag). Equivalent to aan (“on”) + slag (“strike, hit”).
aile: belastingaanslag, bomaanslag, kalkaanslag, moordaanslag, terreuraanslag, toetsaanslag, treinaanslag, zelfmoordaanslag
Jakkes, er zit aanslag op de plee.
Portekizceassassinato, atentado (eril) /a.sa.siˈna.tu/
murder (unlawful premeditated killing of one person by another) · assassination (murder of an important figure)
çekim: çoğul assassinatos
eş: assassínio, homicídio, matança, mortificação, assassínio
köken: From assassino (“assassin”) + -ato, from Italian assassino, from Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”).
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
Japonca暗殺, 未遂 /ã̠ɰ̃sa̠t͡sɨ/
assassination
çekim: geçmiş 暗殺した
闇の中を音もたてず相手に忍び寄る、暗殺専門の戦士。
Korece미수, 암살 /misʰu/
misu (a drink made from 미숫가루 (misutgaru, “grain powder”, literally “misu powder”))
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean 미시〮 (Yale: mìsí).
aile: 미숫가루
İsveççeattentat, lönnmord (nötr)
an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.
çekim: çoğul attentats · tamlayan attentats
köken: From Latin attentatum, cognate with German Attentat and (more distantly) with English attempt.
aile: attentatsförsök, attentatsman, attentatsplan, attentatsvåg, bombattentat, brandattentat, självmordsattentat, sprängattentat, terrorattentat, terroristattentat
Lehçemorderstwo, skrytobójstwo, zamach (nötr) /mɔrˈdɛr.stfɔ/
murder (act of deliberate killing)
çekim: çoğul morderstwa · tamlayan morderstwa
eş: mord, zabójstwo
köken: From Old Polish morderz (“murderer”) + -stwo, from Middle High German morder, from Proto-Germanic *murþārijaz (“murderer”) (whence also Old Norse morðari), from *murþą.
attack · attack, invasion, assault
çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen
zıt: puolustus
köken: hyökätä (“to attack”) + -ys
aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja
Çekçeatentát, vražda (eril) /ˈatɛntaːt/
assassination (murder for political reasons)
çekim: çoğul atentáty · tamlayan atentátu
köken: Borrowed from Latin attentātum.
aile: atentátník
Rumenceasasinare, asasinat, atentat (dişil)
assassination
çekim: çoğul asasinări · tamlayan asasinări
köken: From asasina + -re.
Macarcamerénylet /ˈmɛreːɲlɛt/
assassination · attack, criminal attempt, outrage
çekim: çoğul merényletek
köken: merényel (“to dare, to have the courage to do something”) + -et (noun-forming suffix)
an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.
çekim: çoğul attentater · tamlayan attentats
köken: From Latin attentatum.
aile: brandattentat
Slovakçaatentát, vražda (dişil) /vraʒda/
murder (act of deliberate killing)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *voržьda Slovak vražda Inherited from Proto-Slavic *voržьda.
aile: vraždiť
Slovenceatentat, umor (eril) /umɔ́r/
murder (an act of deliberate killing)
çekim: çoğul umôri · tamlayan umôra
Litvancapasikėsinimas
Letoncauzbrukums

Etimoloji

Borrowed and relatinized from French attentat, from Latin attentātum, attemptātum (“attempt; attempted crime”), derived from attentō, attemptō. May have been reinterpreted as a complex noun, with the second component being Tat (“deed, act, crime”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod