ayaklanma

noun
C2 seviye
TR → EN
"ayaklanma" kelimesinin İngilizcesi: insurrection, revolt, riot, stampede, upheave. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinsurrection
Genelrevolt
Genelriot
Genelstampede
Genelupheave
Geneluprise
Geneluprising

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ayaklanmayı
Yönelme (-e)ayaklanmaya
Bulunma (-de)ayaklanmada
Çıkma (-den)ayaklanmadan
Tamlayan (-in)ayaklanmanın
Çoğul (-ler)ayaklanmalar

Tanım

•isim: Ayaklanmak işi

Diğer Dillerde

Almancarevolte (dişil) /ʁeˈvɔltə/
revolt
çekim: çoğul Revolten · tamlayan Revolten
eş: Aufbegehren, Aufruhr, Aufstand, Umsturzversuch
Dort gab es Randale! — Ayaklanma var!
Fransızcaémeute, révolte, révolter, se révolter (dişil) /e.møt/
riot · chaos, disorder
çekim: çoğul émeutes
eş: émotion
köken: From the old past participle of émouvoir (“to move emotionally”), influenced by meute (“pack (of hounds)”).
Il y a une émeute! — Ayaklanma var!
İspanyolcaalborotarse, alboroto, algarada, alzarse en protesta, asonada, asonarse
infinitive of alborotar combined with se
¡Un motín! — Ayaklanma var!
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
C'e' una rivolta! — Ayaklanma var!
Rusçaвосстание, бунт, мятеж, смута, беспорядок
восстание, бунт, мятеж, смута, беспорядок
Беспорядки! — Ayaklanma var!
Arapçaتَمَرَّدَ, تَمَرُّد, ثَارَ, شَغَب, عِصْيَان
انطلقت العديد من الثورات — Ayaklanmalar baş gösterdi.
Farsçaآشوب, بلوا, شورش, طغیان /ʔaː.ˈʃoːb/
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).
riot
çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın
köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).
aile: iğtişaşçı
Kazakçaкөтеріліс /køtʲerɪˈlɪs/
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің
aile: көтерілісші
Özbekçegʻalayon, isyon, qoʻzgʻolon
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Felemenkçein opstand komen, rebelleren, rebellie, rel, revolte
~ tegen tegen het heersende gezag in opstand komen
eş: muiten, zich verzetten
Er is een rel! — Ayaklanma var!
Portekizcealgazarra, motim, rebelião, revolta, revoltar, tumultuar (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
Havia um motim! — Ayaklanma var!
Yunancaεπαναστατώ, στάση /e.pa.na.staˈto/
to rebel, to revolt
çekim: geçmiş επαναστάτησα · ortaç επαναστατημένος · şimdiki επαναστατεί · ulaç επαναστατώντας
köken: Learnedly from επαναστάτ(ης) (epanastát(is)) + -ώ (-ó).
Γίνεται εξέγερση! — Ayaklanma var!
Near-synonym: ξεσηκώνομαι (xesikónomai)
Japonca動乱, 反乱, 暴動, 狼藉, 騒乱 /do̞ːɾã̠ɴ/
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
叛乱である。 — Bir ayaklanma oluştu.
Korece반란, 반발, 폭동 /ˈpa̠(ː)ɭɭa̠n/
revolt, rebellion, uprising, riot
köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.
이때 여순 반란사건이 터졌다. — Bir ayaklanma oluştu.
12.12 군사반란
İsveççeavfalla, göra uppror, kravall, revolt, revoltera, tumult
to transgress, to revolt, to fall away (from faith)
çekim: geçmiş avföll · ortaç avfallen · ulaç avfallande
Det råder upprorsstämning. — Bir ayaklanma oluştu.
I haven ju alla avfallit från mig, säger Herren.
I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.
men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
Zamieszki! — Ayaklanma var!
Ukraynacaза́колот, меті́ж, повста́ння
Повстанча сотня. — Ayaklanmanın 200.
Hintçeदंगा, विद्रोह (eril) /d̪əŋ.ɡɑː/
riot · disturbance, disorder · trouble
çekim: çoğul दंगे
köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).
अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।
hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar
çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan
köken: hulista + -na
aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina
Kaksi kapinaa. — Ayaklanmanın 200.
Çekçebitka, neklid, nepokoj, vřava, vzpoura (eril) /ˈnɛklɪt/
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
Demonstrace! — Ayaklanma var!
vyvolat neklid
uprising
çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale
köken: From răscula.
O rascoala! — Ayaklanma var!
Macarcaféktelenség, felkelés, forrong, forrongás, lázad, lázadás /ˈfɛlkɛleːʃ/
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
1940 – A varsói gettó megnyitása. — 1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.
A korai felkelés híve vagyok.
İbraniceהתפרעות, הִתְקוֹמְמוּת, מֶרֶד
מרד – התקוממות. — Ayaklanma veya başkaldırı.
Dancaoprør, oprøre, opstand, optøjer /ɔprøːˀr/
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
Efter revolten 12. — Ayaklanmanın 200.
Norveççeopprør, opptøyer
Gjendrivelse eller forvirring. — Ayaklanma veya başkaldırı.
kembali (arahnya):
Terorisme dan deradikalisasi. — Terörizm ve Ayaklanma.
Vietnamcabạo loạn, cuộc khởi nghĩa, cuộc nổi dậy /ʔɓaːw˧˨ʔ lwaːn˧˨ʔ/
a riot (public mass violence and disorder)
köken: Sino-Vietnamese word from 暴亂.
Nông dân nổi loạn. — Ayaklanmayı köylüler başlattı.

Örnek Cümleler

Ayaklanma var!
There's a riot!
1820 Ayaklanması
1820 rebellion
1745 Ayaklanması
1745 uprising
Ayaklanma ezildi.
The uprising was crushed.
İslamcı ayaklanma
Islamist uprising
Boxer Ayaklanması
Boxer Uprising
1831 Ayaklanmaları
1831 uprisings
Ayaklanmalar vardı.
There were riots.
Ayaklanmalar zamanı
The age of insurrections
Jacobite ayaklanması
Jacobite rising
Bir ayaklanma oluştu.
There was rebellion.
Ayaklanmanın arka planı
Background
ayaklanma ile daha fazla örnek cümle →