revolt
çekim: çoğul Revolten · tamlayan Revolten
eş: Aufbegehren, Aufruhr, Aufstand, Umsturzversuch
🔊 Es kommt zu einem Aufstand. — Bir ayaklanma oluştu.
riot · chaos, disorder
çekim: çoğul émeutes
eş: émotion
köken: From the old past participle of émouvoir (“to move emotionally”), influenced by meute (“pack (of hounds)”).
🔊 Les émeutes durent trois jours. — Ayaklanma üç gün sürdü.
infinitive of alborotar combined with se
🔊 Estalla una revuelta. — Bir ayaklanma oluştu.
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
🔊 Terrore e terrorismi. — Terörizm ve Ayaklanma.
восстание, бунт, мятеж, смута, беспорядок
🔊 Восстание длилось три года. — Ayaklanma üç gün sürdü.
🔊 اللجنة عملت لمدة سنة وتوقفت. — Ayaklanma 1 ay sürdü ve bastırıldı.
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
riot
çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın
köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).
aile: iğtişaşçı
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің
aile: көтерілісші
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
~ tegen tegen het heersende gezag in opstand komen
eş: muiten, zich verzetten
🔊 Celastraceae familie 2. — Çerkes Ethem Ayaklanması ^ s.2
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
🔊 Houve revoltas. — Ayaklanmalar baş gösterdi.
to rebel, to revolt
çekim: geçmiş επαναστάτησα · ortaç επαναστατημένος · şimdiki επαναστατεί · ulaç επαναστατώντας
köken: Learnedly from επαναστάτ(ης) (epanastát(is)) + -ώ (-ó).
🔊 Μία εξέγερση ακολούθησε. — Bir ayaklanma oluştu.
🔊 Near-synonym: ξεσηκώνομαι (xesikónomai)
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
🔊 叛乱である。 — Bir ayaklanma oluştu.
revolt, rebellion, uprising, riot
köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.
🔊 이때 여순 반란사건이 터졌다. — Bir ayaklanma oluştu.
🔊 12.12 군사반란
to transgress, to revolt, to fall away (from faith)
çekim: geçmiş avföll · ortaç avfallen · ulaç avfallande
🔊 Det råder upprorsstämning. — Bir ayaklanma oluştu.
🔊 I haven ju alla avfallit från mig, säger Herren.
🔊 I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.
🔊 men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
🔊 200 powstańców. — Ayaklanmanın 200.
🔊 Повстанча сотня. — Ayaklanmanın 200.
riot · disturbance, disorder · trouble
çekim: çoğul दंगे
köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).
🔊 अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।
hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar
çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan
köken: hulista + -na
aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina
🔊 Kaksi kapinaa. — Ayaklanmanın 200.
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
🔊 Konala se povstání. — Ayaklanmalar baş gösterdi.
🔊 vyvolat neklid
uprising
çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale
köken: From răscula.
🔊 Castel în Transilvania. — Transilvanya'da ayaklanma.
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
🔊 1940 – A varsói gettó megnyitása. — 1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.
🔊 A korai felkelés híve vagyok.
🔊 מרד – התקוממות. — Ayaklanma veya başkaldırı.
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
🔊 Efter revolten 12. — Ayaklanmanın 200.
🔊 Gjendrivelse eller forvirring. — Ayaklanma veya başkaldırı.
kembali (arahnya):
🔊 Terorisme dan deradikalisasi. — Terörizm ve Ayaklanma.
a riot (public mass violence and disorder)
köken: Sino-Vietnamese word from 暴亂.
🔊 Nông dân nổi loạn. — Ayaklanmayı köylüler başlattı.