isyan
/isˈjan/
noun
C1 seviye
TR → EN
"isyan" kelimesinin İngilizcesi: insurgency, mutiny, outbreak, rebellion, revolt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinsurgencynoun
Genelmutiny
Geneloutbreak
Genelrebellion
Genelrevolt
Genelriot
Genelrisinq
Genelinsurrection
Geneluprising
Görsel



Çekim Tablosu
Belirtme (-i)isyanı
Yönelme (-e)isyana
Bulunma (-de)isyanda
Çıkma (-den)isyandan
Tamlayan (-in)isyanın
Çoğul (-ler)isyanlar
Tanım
•isim: başkaldırı
Diğer Dillerde
Almancarevolte (dişil) /ʁeˈvɔltə/
revolt
çekim: çoğul Revolten · tamlayan Revolten
eş: Aufbegehren, Aufruhr, Aufstand, Umsturzversuch
"Mein Gehirn ist Ausschreitungen. — "Beynim isyan.
Fransızcaémeute, rébellion (dişil) /e.møt/
riot · chaos, disorder
çekim: çoğul émeutes
eş: émotion
köken: From the old past participle of émouvoir (“to move emotionally”), influenced by meute (“pack (of hounds)”).
"Mon cerveau est émeutes. — "Beynim isyan.
infinitive of alborotar combined with se
Reacción de Friess. — Fries İsyanı.
İtalyancabaccano, bailamme, baldoria, baraonda, bisboccia, bordello (eril)
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
- Insurrezione? — -İsyan mı?
Rusçaвосстание, мятеж, бунт, непослушание, непокорность
- Восстание? — -İsyan mı?
Arapçaتَمَرُّد, ثَوْرَة, شَغَب, عِصْيَان, قِيَام
امواج كبيرة من اعمال الشغب — Büyük bir isyan dalgası
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
riot
çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın
köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).
aile: iğtişaşçı
Kazakçaасылық, көтеріліс /køtʲerɪˈlɪs/
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің
aile: көтерілісші
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Tatarcaгыйсъян, ихтилал, күтәрелеш
Felemenkçeoproer, opstand, rebellie, rel, verzet (nötr) /ˈɔp.rur/
uproar, riot · tumult, upheaval
çekim: çoğul oproeren
köken: Deverbal from oproeren.
aile: broodoproer, oproerig, oproerkraaier, oproerpolitie
"Mijn brein is rellen. — "Beynim isyan.
Portekizcealgazarra, insurreição, motim, rebelião, revolta, revoltar (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
- Insurreição? — -İsyan mı?
Yunancaεξέγερση, επανάσταση (dişil) /ekˈse.ʝer.si/
insurrection, uprising, rebellion
çekim: çoğul εξεγέρσεις · tamlayan εξέγερσης
eş: επανάσταση, ξεσηκωμός
köken: From the Ancient Greek ἐξέγερσις (exégersis).
Καλό, θα βγάλω την ποδιά και θα πάω αμέσως. — Alayýna isyan.
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
3月31日 除籍。 — 31 Mart İsyanı.
birthmark (a mark on the skin formed before birth)
köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).
수 많은 폭도들이 — Büyük bir isyan dalgası
riot
çekim: çoğul kravaller · tamlayan kravalls
köken: Borrowed from German Krawall.
aile: kravallpolis, kravallstaket
Många döda. — -İsyan mı?
Lehçebunt, hulanka, powstanie, rebelia, rewolta, zamieszki (eril) /ˈbunt/
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
- Co? — -İsyan mı?
Ukraynacaза́колот, меті́ж, непоко́ра, повста́ння
"Мій мозок заворушень. — "Beynim isyan.
riot · disturbance, disorder · trouble
çekim: çoğul दंगे
köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).
अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।
Fince(aseellinen) vastarinta, hulina, hulinoida, kapina, mellakka, mellakoida /ˈhulinɑ/
hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar
çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan
köken: hulista + -na
aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina
-Miksi? — -İsyan mı?
Çekçebitka, neklid, nepokoj, povstání, rebelie, vřava (eril) /ˈnɛklɪt/
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
"Můj mozek je vzpoura. — "Beynim isyan.
vyvolat neklid
uprising
çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale
köken: From răscula.
Răscoala lui Horea. — Fries İsyanı.
Macarcaellenszegülés, féktelenség, felkelés, forrong, forrongás, lázad /ˈfɛlkɛleːʃ/
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
Friedel előtt. — Fries İsyanı.
A korai felkelés híve vagyok.
İbraniceהתפרעות, מֶרֶד
.היה מרד כאן — Burada bir isyan çıktı.
Latincerebelliō, rebellium /rɛˈbɛl.li.ũː/
a renewal of war, revolt, rebellion
çekim: çoğul rebellia · tamlayan rebelliī
köken: Etymology tree Latin rebellis Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin rebellium From rebellis (“that makes war anew”) + -ium.
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
- Oprør? — -İsyan mı?
Norveççeopprør, opptøyer
De norrøne trakk seg tilbake. — Norveçliler isyan etti.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish عصیان, from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Genel isyan
General revolt
İsyan vardı.
There was rioting.
Bu isyandır!
This is mutiny!
Yunan İsyanı
Maniots Greek War of Independence
İsyan öncesi
Background
Sisam İsyanı
The Samian Rebellion
Fries İsyanı.
The Fries Rebellion.
İsyan sonrası
Aftermath
Suriye isyanı
The Syrian revolt
O bir isyandı.
It was a riot.
"Beynim isyan.
"My brain is rioting.
Basmacı İsyanı
Basmachi revolt
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelrebel