Sözlük
/isyan
isyan
"isyan" kelimesinin İngilizcesi: insurgency, mutiny, outbreak, rebellion, revolt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinsurgencynoun
Genelmutiny
Geneloutbreak
Genelrebellion
Genelrevolt
Genelriot
Genelrisinq
Genelinsurrection
Geneluprising
Genelinsurgency
Genelinsurgency
Geneluprising
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)isyanı
Yönelme (-e)isyana
Bulunma (-de)isyanda
Çıkma (-den)isyandan
Tamlayan (-in)isyanın
Çoğul (-ler)isyanlar
Tanım
•isim: başkaldırı
Diğer Dillerde
Almancarevolte (dişil) /ʁeˈvɔltə/
revolt
çekim: çoğul Revolten · tamlayan Revolten
eş: Aufbegehren, Aufruhr, Aufstand, Umsturzversuch
Rebellionen an Bord. — Gemide isyan başladı.
Fransızcaémeute, rébellion (dişil) /e.møt/
riot · chaos, disorder
çekim: çoğul émeutes
eş: émotion
köken: From the old past participle of émouvoir (“to move emotionally”), influenced by meute (“pack (of hounds)”).
Le désordre règne à bord. — Gemide isyan başladı.
infinitive of alborotar combined with se
1794 Revuelta polaca. — 1794: Polonya isyanı.
İtalyancabaccano, bailamme, baldoria, baraonda, bisboccia, bordello (eril)
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
E nel 1914, l'insurrezione di Liore. — 1914'te, Liore isyanı.
На борту едва не произошёл бунт. — Gemide isyan başladı.
وثم في 1793 وقع تمرد. — 1793'de bir isyan oldu.
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
riot
çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın
köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).
aile: iğtişaşçı
Kazakçaасылық, көтеріліс /køtʲerɪˈlɪs/
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің
aile: көтерілісші
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Tatarcaгыйсъян, ихтилал, күтәрелеш
Felemenkçeoproer, opstand, rebellie, rel, verzet (nötr) /ˈɔp.rur/
uproar, riot · tumult, upheaval
çekim: çoğul oproeren
köken: Deverbal from oproeren.
aile: broodoproer, oproerig, oproerkraaier, oproerpolitie
Daarop kwam de opstand in de stad op gang. — Bu sırada şehri isyan çıktı.
Portekizcealgazarra, insurreição, motim, rebelião, revolta, revoltar (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
E, em 1914, a insurreição Liore. — 1914'te, Liore isyanı.
Yunancaεξέγερση, επανάσταση (dişil) /ekˈse.ʝer.si/
insurrection, uprising, rebellion
çekim: çoğul εξεγέρσεις · tamlayan εξέγερσης
eş: επανάσταση, ξεσηκωμός
köken: From the Ancient Greek ἐξέγερσις (exégersis).
Καλό, θα βγάλω την ποδιά και θα πάω αμέσως. — Alayýna isyan.
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
1793年の７月のこと。 — 1793'de bir isyan oldu.
birthmark (a mark on the skin formed before birth)
köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).
그리고 1793년에 봉기가 일어났지요 — 1793'de bir isyan oldu.
riot
çekim: çoğul kravaller · tamlayan kravalls
köken: Borrowed from German Krawall.
aile: kravallpolis, kravallstaket
I och med detta var upproret slut. — Böylece isyan sona erdi.
Lehçebunt, hulanka, powstanie, rebelia, rewolta, zamieszki (eril) /ˈbunt/
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
Na okrętach wybuchł bunt. — Gemide isyan başladı.
На борту ледь не стався бунт. — Gemide isyan başladı.
riot · disturbance, disorder · trouble
çekim: çoğul दंगे
köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).
अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।
hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar
çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan
köken: hulista + -na
aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina
Vuonna 1914 oli Lioren kansannousu. — 1914'te, Liore isyanı.
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
A tak v roce 1793 přišla revolta. — 1793'de bir isyan oldu.
vyvolat neklid
uprising
çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale
köken: From răscula.
Revoltă la bord. — Gemide isyan başladı.
Macarcaellenszegülés, féktelenség, felkelés, forrong, forrongás, lázad /ˈfɛlkɛleːʃ/
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
A felkelést gyorsan leverték. — Bu isyan çok çabuk yayıldı.
A korai felkelés híve vagyok.
Latincerebelliō, rebellium /rɛˈbɛl.li.ũː/
a renewal of war, revolt, rebellion
çekim: çoğul rebellia · tamlayan rebelliī
köken: Etymology tree Latin rebellis Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin rebellium From rebellis (“that makes war anew”) + -ium.
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
Oprøret i Liore i 1914 ... — 1914'te, Liore isyanı.
Norveççeopprør, opptøyer
De norrøne trakk seg tilbake. — Norveçliler isyan etti.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish عصیان, from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu isyandır!
This is mutiny!
O bir isyandı.
It was a riot.
O biraz isyankar.
He's a little rebel.
O, isyan başlattı.
He instigated the riot.
Bu isyancılar kim?
Who are these rebels?
Tom isyana katıldı.
Tom joined the revolt.
Ordu isyanı bastırdı.
The army quelled the rebellion.
1794: Polonya isyanı.
1794: Polish revolt.
400: Gainas'ın isyanı.
400: Revolt of Gainas.
O bir parça isyankardır.
He's a bit of a rebel.
Biz isyanı bastıracağız.
We'll suppress the rebellion.
1865: Morant Bay isyanı.
1865: The Morant Bay rebellion.
İlgili Sorular
Çocukları çok isyankar olanlar, onların suç eğilimlerini önlemek için hangi tedbirleri alıyor?
Karşı isyan operasyonlarında medya yönetiminin rolü nedir?
Karşı isyan operasyonlarında medya yönetiminin önemi ve görevi nedir?
Saddam Hüseyin ve akrabalarının Irak'taki isyanı finanse ettiği doğruysa, neden onları öldürmüyorlar?
Şeytan'ın isyanının tarihçesi nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelrebel