uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
🔊 Die Vernunft sträubt sich bei solchen Ideen. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
rebellion
çekim: çoğul rébellions
köken: Learned borrowing from Latin rebelliō.
aile: faire rébellion, rébellionnaire, rébellionner
🔊 Le bon sens s'y refuse. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
🔊 Near-synonyms: révolte, insurrection
insurrection; rebellion
çekim: çoğul insurrecciones
eş: levantamiento, sublevación, rebelión
köken: From Latin īnsurrēctiōnem.
aile: insurreccional, insurreccionar
🔊 Se rebelaba ante esa idea: sentido común. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
a rebellion, an insurrection, a revolt
çekim: çoğul ribellioni
eş: ammutinamento, insurrezione, rivolta, risoluzione, sedizione, sollevazione
köken: From Latin rebelliōnem.
🔊 Si rivolta a quell'idea, il buon senso. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
🔊 Протестует против этого. Здравый смысл. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
🔊 الذي ثار على الفكرة القديمة هو " المنطق " — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
rebellion, insurrection · riot, sedition
çekim: çoğul شورشها
köken: From شور (šōr /šur, “uproar”) + ـش (-iš /-eš, deverbal suffix), from the verb شوریدن (šōrīdan /šuridan, “to revolt”).
aile: شورش را درآوردن, شورشی
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul ixtilallar · tamlayan ixtilalın
köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl).
aile: ixtilalçı
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul көтерілістер · tamlayan көтерілістің
aile: көтерілісші
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
uproar, riot · tumult, upheaval
çekim: çoğul oproeren
köken: Deverbal from oproeren.
aile: broodoproer, oproerig, oproerkraaier, oproerpolitie
🔊 Gezond verstand komt in opstand tegen het idee. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
insurrection (mutiny or rebellion)
çekim: çoğul insurreições
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsurrēctiōnem.
🔊 "Senso comum" — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
insurrection, uprising, rebellion
çekim: çoğul εξεγέρσεις · tamlayan εξέγερσης
eş: επανάσταση, ξεσηκωμός
köken: From the Ancient Greek ἐξέγερσις (exégersis).
🔊 Η κοινή λογική αντιτάχθηκε στην ιδέα. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
rebellion, uprising, revolt
çekim: geçmiş 反乱した
eş: 謀反, 謀叛, 造反, クーデター
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反乱軍
🔊 最後のストーリーです インターネットが現れる前、 — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
birthmark (a mark on the skin formed before birth)
köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).
🔊 상식은, 생각에 따라 바뀌는 것입니다. 상식은요. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
to transgress, to revolt, to fall away (from faith)
çekim: geçmiş avföll · ortaç avfallen · ulaç avfallande
🔊 Enligt sunt förnuft är konceptet helt motbjudande. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
🔊 I haven ju alla avfallit från mig, säger Herren.
🔊 I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.
🔊 men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
🔊 Tak się jednak nie stało i w 1941 roku ASCAP poniósł klęskę. — İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.
rebellion, revolt · mutiny
çekim: çoğul बग़ावतें
köken: Borrowed from Classical Persian بغاوت (baġāwat), from Arabic بَغَاوَة (baḡāwa), from root ب غ ي (b ḡ y).
to disgust [with first infinitive ‘to do’] (to cause an intense dislike for something)
çekim: geçmiş inhottanut · şimdiki inhottaisi · ulaç inhottava
köken: inho + -ttaa
aile: inhottava, inhotus
🔊 Tiedätkö, miten paljon voimia kapinoiminen vaatii? — Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?
🔊 Minua inhottaa kuunnella sinusta kerrottuja valheita!
verbal noun of povstat · rebellion, insurrection
çekim: çoğul povstáním
eş: rebelie, bouře, revolta
köken: From povstat + -ání.
🔊 Zdravý rozum. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
uprising
çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale
köken: From răscula.
🔊 Se revoltă în fața acestei perspective: "bunul simț". — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
🔊 Az emberek viszont nem lázadtak, az ASCAP pedig 1941-ben feloszlott. — İnsanlar başkaldırmadılar, ve 1941'de ASCAP çatladı.
🔊 A korai felkelés híve vagyok.
🔊 השכל הישר מזדעזע מעצם הרעיון. שכל ישר. — "Sağduyu bu fikre başkaldırmaktadır."
a renewal of war, revolt, rebellion
çekim: çoğul rebellia · tamlayan rebelliī
köken: Etymology tree Latin rebellis Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin rebellium From rebellis (“that makes war anew”) + -ium.
rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)
çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs
köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).
aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder
🔊 Er du klar over, hvor meget styrke det kræver at gøre oprør? — Başkaldırmak için ne kadar güç gerekir, biliyor musun?
🔊 En ond manns hu står bare til gjenstridighet, og en ubarmhjertig engel sendes imot ham. — Kötü kişi ancak başkaldırmaya eğilimlidir, Ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.