kalas İngilizcesi: rude, crass, unrefined.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kalas

/kaˈɫas/

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"kalas" kelimesinin İngilizcesi: rude, crass, unrefined. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrudeadj

Genelcrassadj

Genelunrefinedadj

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kalası

Yönelme (-e)kalasa

Bulunma (-de)kalasta

Çıkma (-den)kalastan

Tamlayan (-in)kalasın

Çoğul (-ler)kalaslar

Tanım

•isim: Kalın biçilmiş uzun tahta; ağaç

•Ahşap yapılarda kiriş olarak kullanılan kalın biçilmiş uzun tahta

•sıfat, mecaz: Kaba, anlayışsız kimse; kereste

Diğer Dillerde

Almancadicht , frech , garstig , grob , krass , unhöflich /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Klas Kalass — Klas Kalass

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcacrasse , grossier , grossière , impoli , malpoli /kʁas/

crass · dirty, filthy

çekim: çoğul crasses

köken: Feminine of the Old French adjective cras, from Latin crassus. Doublet of gras.

aile: faire une crasse

Klas Kalass — Klas Kalass

İspanyolcabruto , cerril , craso , descomedido , grosero , malaclase /ˈbɾuto/

ignorant, stupid · uncouth, clumsy

çekim: çoğul brutos

köken: From the Latin brūtus.

aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto

Klas Kalass — Klas Kalass

İtalyancagrossolano , maleducato , offensivo , oscena , rude /ɡros.soˈla.no/

coarse (all senses) · gross, large

eş: greggio, grezzo, rozzo, ruvido, scabro, comune

köken: From grosso.

aile: grossolanamente, grossolanità

- Prova a prendermi! — - Yakalasana!

polvera grossolana

gusti grossolani

manieri grossolani

Rusçaбалка, брус, доска , дубина, балда

- А ты догони меня! — - Yakalasana!

Arapçaفَظّ

وهو حكيم قبيلة " كالاش " — Kalashların şamanı.

Farsçaبیادب , پررو , گستاخ /ɡus.ˈtaːx/

brash; impudent; insolent (of people)

çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین

köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.

aile: گستاخانه, گستاخی

باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند

Felemenkçegrof , insensibel , materialistisch , onbeschoft , ongevoelig , opeengepakt /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

Klas Kalass — Klas Kalass

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizcecrasso , estúpido , grosseiro , grosso , obsceno , rudimentar /ˈkɾa.su/

thick · dense · severe, serious

köken: Borrowed from Latin crassus. Doublet of graxo.

Klas Kalass — Klas Kalass

erro crasso

Yunancaαγενής , βρώμικος /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Klas Kalass — Klas Kalass

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

Japonca失礼 , 無礼な /ɕi̥t͡sɨɾe̞ː/

rude, impolite, ill-mannered

çekim: geçmiş 失礼した

eş: 無礼

köken: Probably from Middle Chinese compound 失禮 /失礼 (syit lej^X, literally “lose, loss + propriety”). Compare modern Hokkien 失禮 /失礼 (sit-lé).

Klas Kalass — Klas Kalass

失礼な人。

そういう言い方は失礼だ。

失礼ですが。

Korece무례하다 , 버릇없다 /muɾje̞ɦa̠da̠/

disrespectful, impolite, unmannerly, indecorous, rude, insolent

köken: From 무례(無禮) (murye, “impolite”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

(뮤직비디오) 딴단 두비 두바! — Ör:Andra kalasin!

김 의원은 무례한 질문에도 정중하게 응대했다.

İsveççefräck , oförskämd , ohövlig

brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)

çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast

köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.

Klas Kalass — Klas Kalass

Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde

Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!

en fräck bankkupp

Lehçechamski , grubiański , nieprzyzwoity , nieuprzejmy , obsceniczny , prostacki /ˈxam.ski/

crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski

eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski

köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.

Klas Kalass — Klas Kalass

Ukraynacaгрубий , гру́бий , тупий /ˈɦrubei̯/

coarse, rough · crude, rude

çekim: karşılaştırma грубі́ший · üstünlük найгрубі́ший

köken: From Proto-Slavic *grǫbъ.

Klas Kalass — Klas Kalass

Hintçeउद्दंड , बदतमीज़ /ʊd̪.d̪əɳɖ/

insolent, impertinent, rude, defiant

köken: Borrowed from Sanskrit उद्दण्ड (uddaṇḍa).

aile: उद्दंडता

Fincealkeellinen , hävytön , julkea , karkea , karkeatapainen , karkeatekoinen /ˈɑlkeːlːinen/

primitive · elementary (relating to the basic, essential or fundamental part of something)

çekim: karşılaştırma alkeellisempi · üstünlük alkeellisin

köken: alkeet + -llinen

aile: alkeellisesti, alkeellisuus

-Yritä ottaa minut kiinni! — - Yakalasana!

alkeellinen kulttuuri

alkeellinen virhe

Çekçebezohledný , drzý , hrubý , materialistický , nehorázný , neomalený /ˈbɛzoɦlɛdniː/

thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)

çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější

eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický

zıt: ohleduplný

köken: From bez- + ohled + -ný.

Klas Kalass — Klas Kalass

Rumencecras , grosier , grosolan , nepoliticos

crass

köken: Borrowed from French crasse, Latin crassus. Doublet of gras.

Kalasinthailand. kgm — Kalasinthailand. kgm

Macarcadurva , modortalan , vaskos /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

Tartsd meg az aprót!. — Ör:Andra kalasin!

İbraniceבּוֹטֶה , גַּס , גַּס רוּחַ

שהוא השאמאן של הקאלאש. — Kalashların şamanı.

Latinceimportūnus , inconditus , inhūmānus , insolens , rudis /ɪŋˈkɔn.dɪ.tʊs/

irregular, disordered, confused · uncouth, rude

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin conditus Latin inconditus From in- + conditus.

Dancafræk , grov , kras , sjofel , uforskammet , uhøflig

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

- Prøv at fange mig! — - Yakalasana!

Norveççerå

Fade er rangert fra 0 til 5. — ECOG performans skalası 0'dan 5'e kadar puan verir.

Bulgarcaбу́ен , груб , невъздъ́ржан , невъзпи́тан , необрабо́тен , неприли́чен /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

thailand. kgm — Kalasinthailand. kgm

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Slovakçanízky , prízemný /ɲiːski/

çekim: karşılaştırma nižší · üstünlük najnižší

zıt: vysoký

köken: Inherited from Old Slovak nízky, from Proto-Slavic *nizъkъ.

aile: nizučký, nizulinký, nizunký, nížina, nízkosť, ponížiť, znížiť

Kalasinthailand. kgm — Kalasinthailand. kgm

Slovencenesrámen

Japonskathailand. kgm — Kalasinthailand. kgm

Litvancagrubus (eril) /ɡɾʊˈbʊs/

rude, impolite · coarse, rough, harsh

çekim: çoğul grùbūs · tamlayan grubaũs

köken: From a zero-grade stem of Proto-Indo-European *gʰrewbʰ-. LEW suggests a relation to Old High German grob (“thick, strong”) and Proto-Slavic *grǫbъ (“coarse; rude”), from *gru(m)b- (with nasal infix). Cognate with Latvian grubulis.

aile: gruba, grubausis, grubežis, grublas, grublus, grubnagis, grubslas, grubstas, grubtas, grubti

Fon Lušano skalė buvo naudota nustatyti odos spalvai, kuri naudota žmonėms klasifikuoti rasių požiūriu. — Von Luschan'ın skalası insanların cilt rengini sınıflandırmak amacıyla kullanılan bir ölçektir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish قلاص. Named after the town of Galați in the historic region of Moldavia for the timber imported from the region, from Ottoman Turkish قلاص (ḳalaṣ, “the town of Galați in Moldavia, name of many kinds of building timber imported”) or غلاص (ġalaṣ, “Galați on the lower Danube, pine or fir plank brought from the vicinity”).