Ağır yük, kalasın ortasının bükülmesine neden oluyor.A heavy load is causing the plank to sag in the middle.
Eskiden denge kalasları geleneksel olarak cilalanmış tahtadan yapılırlardı.These were traditionally candles made of resin.
"Etrafındakileri hem kullan hem zayıflat ki, aralarında bir tek sen güçlü kalasın." der.Be Quiet and Drive (Far Away): "Be Quiet and Drive (Far Away)".
Kalas'ın şarkısı Norveç listesinde 2 numaraya çıkarak popülerliğini korumuştur.Kalas' song proved popular with the public making it to number 2 on the Norwegian Singles Chart.
Şimdi kalası havada 300 fit yukarıya koyacağım ve, teşekkür ederim, ben almiyim.Now I'm going to put the plank 300 feet in the air -- and I'm not going to go near it, thank you.
Kalash'ların Tanrısı nedir?So what is the Kalash God?
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.And this is John Doolikahn, who's the shaman of the Kalash.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.People were cooking on their only fuel source, green timber.
Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.The smoke coming off that timber is choking, and in an enclosed house, you simply can't breathe.
30 saniye bunu yapıp kalas pozisyonuna geçiyoruz.We re going to do 30 seconds of that, followed by plank.
Kapının içine kalas koy, kapı kilidi.Put a plank inside the door, it's a door bolt.
Kalasinthailand. kgmKalasin
Klas KalassKlas Kalass
Mağaranın ağzı kalasla kapatılmış ve avlu olarak kullanılmıştır.The mouth of the cave was closed off with a planking and it was used as a peasant courtyard.
Gemilerden oluşan bu köprü üzerlerine kalaslar uzatılıp kenetlenmiş, daha sonra tahta bir taban döşenmiştir.Ils taillèrent alors la voile de leur bateau, faite du même tissu, pour s’en draper.
Ör:Andra kalasin!Titre : Je reste !
Bu kule bugün Şaytan Kalası (Şeytan Kalesi) olarak anılır.Le château, tel qu'il se présente aujourd'hui, est le fruit d'une création récente.
Ör:Andra kalasin!«Блейз: Держите его!
MÖ 383: İkinci Budist Konsey Kral Kalasoka tarafından Vaisali’de toplandı.383 AEC: Segundo concílio budista conclamado pelo Rei Calasoca e ocorrido em Vaisali. c.
Eje'ye "Sen benim sözümü tutmadın bundan sonra gebe kalasın ve doğum sancıları çekesin" der.Nie jest nim, jak dotąd uznawano „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj!”
Ör:Andra kalasin!Гомер: та я тебе тричі вб'ю!
Ör:Andra kalasin!Tartsd meg az aprót!.
Ayrıca eski Mısırlılar ahşap çivilerle kalasları birbirine nasıl tutturacaklarını biliyorlardı.Jo muinaisten egyptiläisten tiedetään käyttäneen puisia kulmaviivaimia.
O dönemde Romalılar, suçluları haç biçiminde bir kalasa çivileyerek idam ederlerdi.I romertiden ble kriminelle korsfestet langs veien.
MÖ 383: İkinci Budist Konsey Kral Kalasoka tarafından Vaisali’de toplandı.383 SM: Sidang Agung Kedua diadakan oleh Raja Kalasoka di Vaisali. l.k.
Erişim tarihi: 30 Mayıs 2014. ^ "Tomas Kalas".Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2014. ^ “Tomas Kalas”.
Erişim tarihi: 17 Ağustos 2013. ^ "Tomas Kalas".Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2013. ^ “Tomas Kalas”.
"Etrafındakileri hem kullan hem zayıflat ki, aralarında bir tek sen güçlü kalasın." der.其辭曰：」託想沖煙，栖情雲峰，眩眩春暉，灼灼貞容。
Eje'ye "Sen benim sözümü tutmadın bundan sonra gebe kalasın ve doğum sancıları çekesin" der.君曰：「愛我哉，忘其口而念我！」及彌子色衰而愛弛，得罪於君。
Bu kule bugün Şaytan Kalası (Şeytan Kalesi) olarak anılır.只可惜今天烈石依旧，寒泉已涸。
Eje'ye "Sen benim sözümü tutmadın bundan sonra gebe kalasın ve doğum sancıları çekesin" der.또 "시간 약속을 안 지키는 사람과는 결코 상대하지 말라" 하였고, "언제나 남의 입장과 내 입장을 바꿔 놓고 생각하라"고 하였다.
Ör:Andra kalasin!(뮤직비디오) 딴단 두비 두바!
Tüfek, Polonya Silahlı Kuvvetleri tarafından 7.62 mm ve 5.45 mm Kalashnikov yerine kullanılmıştır.Произвеждат се автомати „Калашников“ калибър 7,62 и калибър 5,45 мм, картечници „Калашников“ 7,62 и 5,45 мм.
Ayrıca eski Mısırlılar ahşap çivilerle kalasları birbirine nasıl tutturacaklarını biliyorlardı.Staroegyptskí lodiari poznali spôsob, ako drevenými klinmi spojiť dosky lodnej konštrukcie.
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.3,000人が残っていますが 素晴らしい人たちです 息子には 良い経験になり 毎晩 カラシュ族の人々と遅くまで
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.Chỉ còn lại 3000 người Kalash. Những con người tuyệt vời.
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.Il ne reste que 3000 de ces Kalash, ce sont vraiment des gens incroyables.
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.Kalash over; ongelooflijke mensen...
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.이슬람 문화권에 둘러쌓여있죠 정말 대단한 사람들 입니다.
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.levar os miúdos a habituar-se a realidades diferentes.
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.Un pueblo increíble.-
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.Калашей осталось всего 3000 человек, и это невероятный народ.
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.מוקף באיסלאם -- נותרו 3000 מאנשי הקאלאש, הם אנשים מדהימים.
3.000 tane Kalash kalmıştı, inanılmaz insanlardı.محاطة بالكامل بالمسلمين ..وهؤلاء ال 3000 هم " الكالاش " الوحيدون المتبقيون ... هؤلاء الاشخاص الرائعون
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böylece그것이 선반 각각의 길이입니다 그녀는 목재 12피트를 다 쓰고 있습니다 그러니까 모든 선반의 길이의 합은 12피트입니다
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böyleceDet er længden på hver af dem. Hun bruger alle 12 meter træ. Så længderne for hver hylde lagt sammen giver 12.
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böyleceEse es el largo de cada uno. Ella va usar todos los 12 pies de madera.
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böyleceQue é o comprimento de cada um. Ela vai usar os 12 pés de madeira.
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böyleceTo jsou délky každé z polic. A ona využije celkem 12 metrů prkna. Takže součet délek prken musí dát 12 metrů.
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böyleceTo sú dĺžka každej z políc. A ona využije celkom 12 metrov dosky. Takže súčet dĺžok políc musí dať 12 metrov.
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böyleceZe gebruikt de complete 12 meter. Dus de lengtes bij elkaar moet 12 zijn. Dus wat kunnen we nu doen?
Bu her birinin uzunluğu 12 feetlik kalasın hepsi kullanılacak 12 ye eşit olacak böyleceТова са дължините на всеки рафт. Тя използва всичките 12 фута. Дължините имат сбор 12.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.Die Menschen kochten auf grünem Holz, ihrem einzigen Brennstoff.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.Er werd gekookt op hun enige bron van brandstof: groen hout.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.사람들은 생목재만을 연료로 요리를 하는데
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.La gente cucinava con l'unico combustibile disponibile, il legno verde.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.La gente estaba cocinando con su único recurso de combustible: madera verde.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.Les gens utilisaient le seul combustible disponible pour la cuisine, du bois vert.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.Ludzie przyrządzali jedzenie na jedynym dostępnym paliwie, mokrym drewnie.
İnsanlar tek yakıt kaynakları yeşil kalasla yemek pişiriyordu.Människor lagade mat på deras enda bränsle, grönt timmer.