Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kaçak

Q: kaçak ne demek?

kaçak İngilizcesi: fugitive, outlaw, bandit, runaway, runner, truant.

/kaˈd͡ʒak/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kaçak" kelimesinin İngilizcesi: fugitive, outlaw, bandit, runaway, runner. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Ticaretfugitivenoun

Ticaretoutlawnoun

Ticaretbanditnoun

Genelrunaway

Genelrunner

Geneltruant

Genelbootleg

Genelfugitive

Genelrecreant

Görsel

Yığılmış odun yığını - kışlık yakacak hazırlığı

Yakacak Odunların Arasından Yükselen Alevler ve Sıcak Kamp Ateşi

Neon Renklerde 3D Tasarım Futuristik Sıkacak Makinesi ve Portakal Görseli

Taze Limonlu Bitki Çayı, Yeşil Lime ve Mavi Cam Sıkacak ile Serinletici Sunum

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kaçağı

Yönelme (-e)kaçağa

Bulunma (-de)kaçakta

Çıkma (-den)kaçaktan

Tamlayan (-in)kaçağın

Çoğul (-ler)kaçaklar

Tanım

•isim: Bir kapalı kaptan, bir borudan sızan gaz veya sıvı; kaçıntı

•Gizlice kaçırılmış olan mal veya madde

•Av sırasında vurulamayan kuş

•sıfat: Bağlı bulunduğu yerden veya yasadan kaçan, uzaklaşan

•sıfat: Yasaca yapılması yasak olan veya yapılması için gerekli izin alınmayan

•sıfat: Yasaca belirtilmiş gerekli gümrük ve vergileri ödenmeden bir yere sokulan veya bir yerden çıkarılan

Atasözü & Deyim

“Akacak kan damarda durmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Banditin , flüchtig , Flüchtling , kurzlebig , vorübergehend /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Meine Beine werden abgehen. — Bacağım çıkacak.

Fransızcabandite , éphémère , fugitif , fugitive , fuyant , hors-la-loi

Terrain réservé et grevé d’un droit d’usage spécial en pâturage, au profit d’un ou plusieurs particuliers.

À bas le tyran ! — Tiren kalkacak.

İspanyolcabandida , bandido , bandolero , forajido , fugaz , fugitivo (dişil) /banˈdida/

female equivalent of bandido

çekim: çoğul bandidas

Mis piernas se zafarán. — Bacağım çıkacak.

İtalyancabandito , fuorilegge , latitante (eril) /banˈdi.to/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditi

eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando

köken: Past participle of bandire (“to ban”).

Mi verranno via le gambe. — Bacağım çıkacak.

Rusçaбеженец , утечка (eril) /ˈbʲeʐɨnʲɪt͡s/

refugee · asylum seeker (one who seeks asylum)

çekim: çoğul бе́женцы · tamlayan бе́женца

köken: бе́гать (bégatʹ) + -енец (-enec)

Мои ноги отвалятся. — Bacağım çıkacak.

Arapçaقَاطِع طَرِيق , هَارِب , هَارِبَة

ودعونا نرى على ماذا نحصل — Bakalım ne çıkacak?

Farsçaفراری , گریزان /fa.raː.ˈriː/

fugitive; runaway

köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).

Azericebandit , fərari , qaçaq , qaçqın , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaбандит , қарақшы , қашақ , қашқын , тонаушы

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçebosmachi , bosqinchi , qaroqchi , qochoq , qochqin

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Felemenkçebandiet , vluchteling , vluchtelinge , vluchtig , voorbijgaand , voortvluchtig (eril) /bɑnˈdit/

bandit, brigand · exile, someone who has been banished

çekim: çoğul bandieten

eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk

köken: Ultimately from Italian bandito.

aile: bandietennest, eenarmige bandiet

M'n been zal eraf vallen. — Bacağım çıkacak.

Portekizceefêmero , esquivo , fora da lei , fora de lei , foragido , ladrão /eˈfẽ.me.ɾu/

Brazilian Portuguese standard spelling of efémero

zıt: duradouro

"As minhas pernas vão saltar. — Bacağım çıkacak.

Yunancaληστής , φυγάς (eril) /liˈstis/

robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force) · profiteering · highwayman, bandit

çekim: çoğul ληστές · tamlayan ληστή

eş: κλέφτης, διαρρήκτης, λωποδύτης, αισχροκερδής

köken: From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).

Τα πόδια μου θα βγούν. — Bacağım çıkacak.

Αδίστακτοι ληστές εδειραν και λήστεψαν 90-χρονη.

Η αστυνομία καταζητεί τον ένοπλο ληστή.

Τίτλος θεατρικού έργου: «Οι Ληστές» του γερμανού ποιητή Φρίντριχ Σίλλερ

Japonca山賊 , 強盗 , 逃亡者

bandit, a robber with a base in the mountains

なぜ甘やかしたのか。 — Neden korkacaktı?

Korece도망자 , 도적 , 비적 /to̞ma̠ŋd͡ʑa̠/

fugitive

köken: Sino-Korean word from 逃亡者, from 逃亡 (“escape”) + 者 (“-er”).

우리가 얻은 결론을 봅시다 — Bakalım ne çıkacak?

İsveççebedragare , bov , flykting , rånare , rövare

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Jag kommer att tappa benen. — Bacağım çıkacak.

Lehçebandyta , bandytka , rozbójniczka , rozbójnik , uciekinier , uciekinierka (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Dlaczego popękała? — Neden korkacaktı?

Ukraynacaвтіка́ч , втіка́чка , розбі́йник , розбі́йниця , утіка́ч , утіка́чка

Чому я нервував? — Neden korkacaktı?

Hintçeडाकू , भगोड़ा , भग्गू , राहज़न (eril) /ɖɑː.kuː/

robber, bandit

çekim: çoğul डाकुओं

köken: डाका (ḍākā) + -ऊ (-ū).

Fincebandiitti , henkipatto , hetkellinen , karkulainen , karkuri , lainsuojaton /ˈbɑndiːtːi/

bandit

çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin

köken: From Italian bandito.

Olinko huolissani? — Neden korkacaktı?

Çekçebandita , banditka , uprchlice , uprchlík , utečenec , utečenka (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Zas mi upadnou nohy. — Bacağım çıkacak.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandită , evadat , evadată , fugar , fugară , fugitiv

fugitive

köken: Past participle of evada.

Va apărea. — Ortaya çıkacak.

Macarcaszökevény /ˈsøkɛveːɲ/

fugitive

çekim: çoğul szökevények

köken: szökik + -evény

Lejöttek a lábaim. — Bacağım çıkacak.

İbraniceמבוקש , עבריין נמלט , שׁוֹדֵד

יהיה שוק מסוג של "אפל" — Apple'i ortaya çıkacak.

Latincefugitīvus , latro , latrō (eril) /ˈɫa.troː/

mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn

çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis

köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…

aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō

Dancaflygtig , flygtning

elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)

eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer

köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.

"Brændt Kærlighed" . — "Aşkın Ateşi yakacak".

Norveççebanditt , diffus , flyktig , rømling

Forbudet ble senere opphevet. — Bu yasak daha sonra kalkacaktı.

Endonezcebegal , buronan , penjahat , perampok /ˈbeɡal/

street robber

çekim: çoğul begal-begal

köken: From Javanese ꦧꦺꦒꦭ꧀ (bégal).