ληστής
/liˈstis/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "ληστής" kelimesi Türkçe'de harami, haydut, hırsız, soyguncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelharami
Genelhaydut
Genelhırsız
Genelsoyguncu
Çekim Tablosu
çoğulληστές
tamlayanληστή
Tanım
•robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force) · profiteering · highwayman, bandit
Diğer Dillerde
AlmancaBandit, Banditin, Räuber, Räuberin, Straßenräuber, Wegelagerer /banˈdiːt/
bandit
çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen
köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).
Fransızcabandit, bandit de grand chemin, bandite, braqueur, brigand, malandrin (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
female equivalent of bandido
çekim: çoğul bandidas
İtalyancabandita, bandito, brigante, ladro, ladrone, masnadiere /banˈdi.ta/
feminine singular of bandito
çekim: çoğul bandite
eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaбанди́т, банди́тка, граби́тель, граби́тельница, разбо́йник, разбо́йник с большо́й дороги
Arapçaسَارِق, سَارِقَة, قاطِعُ طَرِيق, قَاطِع طَرِيق, قُطّاعُ ٱلطُّرُق, لِصّ
Azericebandit, quldur, soyğunçu /bɑnˈdit/
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus
çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның
Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi, talovchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Tatarcaталаучы
Türkmencebandit, galtaman, garakçy, ogurlyk
Kırgızcaбандит, каракчы, кески, талоончу
Uygurcaباندىت, بۇلاڭچى, قاراقچى
Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/
highwayman, road agent, brigand, bandit
çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың
köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).
Felemenkçebandiet, rover, struikrover (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Portekizceladra, ladrão, pirata do asfalto, salteador (dişil) /ˈla.dɾɐ/
female equivalent of ladrão
çekim: çoğul ladras
eş: ladroa, ladrona
aile: feira da ladra
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, bandytka, rozbójniczka, rozbójnik, złodziej, złodziejka (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, розбі́йник, розбі́йниця
an armed robber, bandit, dacoit
çekim: çoğul डकैतों
köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).
Fincebandiitti, maantierosvo, rosvo, ryöstäjä, ryöväri /ˈbɑndiːtːi/
bandit
çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin
köken: From Italian bandito.
Çekçebandita, banditka, loupežník, lupič, lupička, zbojník (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit, bandită, haramin, hoț la drumul mare, jefuitor, tâlhar (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceשׁוֹדֵד
Latincelatro, latrō, lātrō, latroncula, latrunculus, lātrunculus (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Etimoloji
From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar