山賊

JAPONCA → TR

Japonca "山賊" kelimesi Türkçe'de çeteci, eşkıya, gangster, haydut anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeteci

Geneleşkıya

Genelgangster

Genelhaydut

Tanım

•bandit, a robber with a base in the mountains

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Banditin , Brigant , Gangster /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , bandite , brigand , gangster , voleur , voleuse (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcaalaraco , bandida , bandido , bandolero , bato , gángster (eril) /alaˈɾako/

peevish, complaining, whining person

çekim: çoğul alaracos

eş: alharaquiento

İtalyancabandita , bandito , brigante , delinquente , gangster , mafioso /banˈdi.ta/

feminine singular of bandito

çekim: çoğul bandite

eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Rusçaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, разбо́йник, разбо́йница

Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق, قَاطِع طَرِيق

Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, راهزن, گانگستر, گنگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericebandit , qaçaq , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaбандит, қарақшы, тонаушы

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Türkmencebandit, galtaman, garakçy

Kırgızcaбандит, кески

Uygurcaباندىت, قاراقچى

Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/

highwayman, road agent, brigand, bandit

çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың

köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).

Felemenkçebandiet , gangster , rover (eril) /bɑnˈdit/

bandit, brigand · exile, someone who has been banished

çekim: çoğul bandieten

eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk

köken: Ultimately from Italian bandito.

aile: bandietennest, eenarmige bandiet

Portekizcebandido , gângster , ladrão (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/

bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)

çekim: çoğul bandidos

köken: Borrowed from Italian bandito.

mulher bandida

amor bandido

Yunancaληστής (eril) /liˈstis/

robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force) · profiteering · highwayman, bandit

çekim: çoğul ληστές · tamlayan ληστή

eş: κλέφτης, διαρρήκτης, λωποδύτης, αισχροκερδής

köken: From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).

Αδίστακτοι ληστές εδειραν και λήστεψαν 90-χρονη.

Η αστυνομία καταζητεί τον ένοπλο ληστή.

Τίτλος θεατρικού έργου: «Οι Ληστές» του γερμανού ποιητή Φρίντριχ Σίλλερ

Korece강도 , 깡패 , 도적 , 비적 , 폭력배 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççebandit , bov , gängmedlem , gangster , rånare , rövare

a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)

çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits

aile: enarmad bandit

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçebandyta , bandytka , gangster , rozbójniczka , rozbójnik , zbój (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, розбі́йник, розбі́йниця

Hintçeडाकू, राहज़न (eril) /ɖɑː.kuː/

robber, bandit

çekim: çoğul डाकुओं

köken: डाका (ḍākā) + -ऊ (-ū).

Fincebandiitti , gangsteri , jengiläinen , rosvo /ˈbɑndiːtːi/

bandit

çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin

köken: From Italian bandito.

Çekçebandita, banditka, gangster , zbojník , zločinec (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandit, bandită, haramin (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabandita , briganti , gengszter /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceבִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, לסטים, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ, שודד (eril)

brigand

köken: Borrowed from Ancient Greek λῃστής (lēistḗs, “robber”).

Latincegrassātor, latrō