outlaw (a fugitive from the law)
eş: bandit, criminel, délinquant, malfaiteur, malfrat, voyou
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
feminine singular of bandito
çekim: çoğul bandite
eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
🔊 mulher bandida
🔊 amor bandido
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
🔊 Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Latince 🔊 latro (eril) /ˈɫa.troː/ mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
bandit
çekim: çoğul bandit-bandit
köken: From Dutch bandiet, from Middle French bandit, from Italian bandito.
aile: kebanditan, membandit
outlaw
çekim: çoğul bandits
köken: From bandir.
pursuer, seeker, hunter · bandit, robber, outlaw · Tory
çekim: çoğul tóraithe · tamlayan tóraithe
köken: tóir (“pursuit”) + -aí (“-er”)
aile: Tóraíochas
outlaw
çekim: çoğul útilegumenn · tamlayan útilegumanns
🔊 Gengur yfir gamalt hraun Gista skúta þar á laun Þeirra mikil þrek- er raun Útilegumenn
criminal, bandit, pirate
çekim: çoğul maharamia
köken: Borrowed from Arabic حَرَامِيَّة (ḥarāmiyya). Related to haramu.
aile: uharamia
🔊 Ukikimbia sasa, utakuwa haramia mbaya kabisa aliyewahi kuishi. Hili hapa zulia, jifunike.
bandit
çekim: çoğul banditoj