Ana içeriğe geç
Sözlük

қашқын

KAZAKÇA → TR
Kazakça "қашқын" kelimesi Türkçe'de asker kaçağı, firari, göçmen, kaçak, mülteci anlamına gelir.

Çeviri

Genelasker kaçağı
Genelfirari
Genelgöçmen
Genelkaçak
Genelmülteci
Genelsığınmacı

Çekim Tablosu

çoğulқашқындар
tamlayanқашқынның

Tanım

•runaway, fugitive, escapee

Diğer Dillerde

asylum seeker (a person seeking (political) asylum of male or unspecified sex)
çekim: çoğul Asylanten · tamlayan Asylanten
köken: From the 1960s, Asyl (“asylum”) + -ant (agent noun suffix).
aile: Asylantenheim, Asylantenwohnheim, Asylantenpack, Scheinasylant
deserter (person who leaves the military without permission)
çekim: çoğul déserteurs
köken: Learned borrowing from Latin desertor. By surface analysis, déserter + -eur.
Near-synonym: transfuge
İspanyolcadesertor, forajido, fugitivo, golondrino, irado, prófugo (eril) /deseɾˈtoɾ/
deserter
çekim: çoğul desertores
köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.
İtalyancadisertore, disertrice, latitante, profugo, rifugiata, rifugiato (eril) /di.zerˈto.re/
deserter
çekim: çoğul disertori
eş: traditore, fuggiasco, renitente, transfuga, defezionista, fedifrago
köken: From Late Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.
Rusçaбегле́ц, бе́глый, бегля́нка, бе́женец, бе́женка, дезерти́р
Arapçaلَاجِئ, لَاجِئَة, هَارِب, هَارِبَة
Farsçaپَناهَندِه, فراری, گریزان /fa.raː.ˈriː/
fugitive; runaway
köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).
Azericedezertir, fərari, qaçaq, qaçqın
fugitive
çekim: karşılaştırma daha fərari · üstünlük ən fərari
köken: From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.
Özbekçedezertir, qochoq, qochqin, qochqindi
Tatarcaкачак, качкын
Türkmencebosgun, gaçgak
Kırgızcaдезертир, качкын
Uygurcaپاناھلانغۇچى, قاچقۇن
Başkurtçaҡасҡын /qɑsˈqɯ̞n/
refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector
çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың
köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.
a deserter
çekim: çoğul deserteurs
köken: Borrowed from French déserteur, from Middle French déserteur, from Old French [Term?].
homeless, especially one who lost his dwelling due to a natural disaster or was unfairly expelled from it
çekim: çoğul desabrigados
στρατιωτικός (στρατιώτης ή αξιωματικός) που εγκαταλείπει τη μονάδα του χωρίς να έχει πάρει άδεια
deserter
refugee
eş: 피난민, 유민
köken: Sino-Korean word from 難民 (“refugee”)
İsveççedesertör, flykting
deserter
çekim: çoğul desertörer · tamlayan desertörs
köken: Borrowed from French déserteur.
deserter
çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera
eş: zbieg
köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.
aile: dezerterski
Ukraynacaбі́женець, бі́женка, втіка́ч, втіка́чка, дезерти́р, утіка́ч
Hintçeपलायक, भगोड़ा, भग्गू, भागू, शरणार्थी (eril) /ʃəɾ.ɳɑːɾ.t̪ʰiː/
refugee
çekim: çoğul शरणार्थियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit शरणार्थी (śaraṇārthī).
भारत के विभाजन से बहुत सारे लोग शरणार्थी बन गए।
synonym of rintamakarkuri
çekim: çoğul desertöörit · tamlayan desertöörin
köken: Internationalism, from French déserteur.
Çekçeběženec, běženka, dezertér, dezertérka, uprchlice, uprchlík (eril) /ˈbjɛʒɛnɛt͡s/
refugee
çekim: çoğul běženci · tamlayan běžence
eş: uprchlík, utečenec, migrant, emigrant, vystěhovalec
köken: Borrowed from Russian бе́женец (béženec).
Rumencedezertor, evadat, evadată, fugar, fugară, fugitiv (eril)
deserter
çekim: çoğul dezertori · tamlayan dezertorului
köken: Borrowed from French déserteur.
Macarcadezertőr, menekült, szökevény /ˈdɛzɛrtøːr/
deserter
çekim: çoğul dezertőrök
köken: Borrowed from German Deserteur, from French déserteur (“deserter”), from déserter (“to desert”). With -őr ending.
İbraniceמבוקש, עבריין נמלט, עָרִיק, פָּלִיט

Etimoloji

қашу (qaşu) + -қын (-qyn). Cognate with Proto-Turkic [Term?] (“qačğïn”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod