voorbijgaand
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voorbijgaand" kelimesi Türkçe'de geçici, gelip geçici, kalımsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici
Genelgelip geçici
Genelkalımsız
Tanım
•present participle of voorbijgaan
Diğer Dillerde
AlmancaAbgabe, Ableben, flüchtig, Hinscheiden, kurzlebig, Pass (dişil) /ˈapˌɡaːbə/
levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)
çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben
eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung
köken: ab- + Gabe
Abgabe an den Kunden.
Fransızcadécès, éminemment, éphémère, extrêmement, mort, passager (eril) /de.sɛ/
death (act or fact of dying)
eş: départ, grand départ, mort, disparition, trépas
köken: Inherited from Middle French deces, from Old French deces, from Latin dēcessus, past participle of dēcēdō (“depart, die”).
aile: acte de décès
Le décès de deux jeunes a provoqué des émeutes
İspanyolcafallecimiento, fugaz, muerte, pasajero, pasante, pase (eril) /faʝeθiˈmjento/
demise, death
çekim: çoğul fallecimientos
eş: deceso, muerte, óbito
köken: From fallecer + -miento.
İtalyancadecesso, scomparsa (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/
death, decease
çekim: çoğul decessi
eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus
köken: Borrowed from Latin dēcessus.
Rusçaвре́менный, кончи́на, кратковременный, мимолётный, переда́ча, преходящий /krətkɐˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/
brief, short-term, momentary, transitory, short-lived
eş: непродолжительный
zıt: долговре́менный, долгосро́чный, дли́тельный
köken: кра́ткий (krátkij) + -о- (-o-) + вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj)
кратковре́менная забасто́вка
кратковре́менные дожди́ (в прогно́зе пого́ды)
Portekizceefêmero, extremamente, morte, óbito, passageiro, passe /eˈfẽ.me.ɾu/
Brazilian Portuguese standard spelling of efémero
zıt: duradouro
Yunancaπάσα
feminine nominative/vocative singular of πας (pas)
passing (dying, usually naturally)
çekim: çoğul bortgångar · tamlayan bortgångs
köken: bort (“away”) + gång (“going”)
Hon sörjde djupt efter makens bortgång
Lehçeprzelotny /pʂɛˈlɔt.nɘ/
passing (that passes away; ephemeral) · volatile (temporary or ephemeral) · migratory (of birds: that migrate)
eş: ulotny, efemeryczny, przemijający, krótkotrwały, przejściowy, zmienny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti…
aile: przelotność
Ukraynacaкончи́на, смерть /smɛrtʲ/
death
çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті
köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
сме́рть ворогам!
Fincehetkellinen, loppu, lyhytaikainen, ohimenevä, ohittava, perin /ˈhetkelːinen/
momentary, brief, fleeting; transitory, transient · instantaneous (at an instant)
çekim: karşılaştırma hetkellisempi · üstünlük hetkellisin
köken: hetki + -llinen
aile: hetkellisesti, hetkellisyys, hetkellisarvo
Rumencetrecător /ˌtre.kəˈtor/
transient · transitory
çekim: çoğul trecători · tamlayan trecătorului
eş: efemer, tranzient, vremelnic
köken: From trece + -ător.
İbraniceפְּטִירָה
Latincefugāx
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççediffus, forbigående, forbipasserende, midlertidig, transitorisk
Bulgarcaвременен, кракотраен, краткотраен, мимолетен, минаващ, подаване /ˈvrɛmɛnɛn/
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
Katalancapassada, passatger, transitori (dişil) /pəˈsa.ðə/
large step · passing, crossing · wonder, marvel
çekim: çoğul passades
köken: From passar + -ada.
aile: de passada
Galiçyacafinamento, morte, pasadío, pasamento, transitorio (eril) /finaˈmɛnto̝/
decease
çekim: çoğul finamentos
köken: Attested since the 13th century. From finar (“to end, die”) + -mento.
İrlandacadíomuan, duthain, gearrshaolach
impermanent, transient, transitory; short-lived
çekim: karşılaştırma díomuaine · üstünlük is díomuane
köken: From Old Irish dimbúan (“transitory, impermanent, unsteady”). By surface analysis, dí- + buan (“enduring, permanent; steadfast, solid”)
Ermeniceանցողական, անցողիկ, մահ, մեռնելը, շատ, չափազանց /ɑnt͡sʰoʁɑˈkɑn/
transitory, temporary · transitive
çekim: üstünlük ամենաանցողական
zıt: անանցողական
köken: Learned borrowing from Old Armenian անցողական (ancʻołakan).
aile: անանցողական
cmn去世, 暫時的 /暂时的, 短暫的 /短暂的
gdfuadain
iopasanta, pasema, paso
mirangitahi
nnforbipasserande, transitorisk